Digitální technologie vytvářejí nové příležitosti pro vietnamskou lidovou kulturu a umění

Velké změny po znovusjednocení země

Workshop se setkal s komentáři od mnoha delegátů. Foto: P. Lan

Na workshopu prof. Dr. Le Hong Ly, předseda Vietnamské asociace folklórního umění, potvrdil, že vietnamská folklórní kultura a umění se po roce 1975 silně rozvíjely, a to jak ve sběru, šíření, tak i ve výuce. Mnoho lidových kulturních památek bylo shromážděno, restaurováno, zaznamenáno a praktikováno v každodenním životě.

„Existují dědictví, které bylo kdysi považováno za pověrčivé, ale nyní se stalo světovým kulturním dědictvím, jako například vietnamské uctívání bohyně matky nebo obrovská sbírka eposů ze Střední vysočiny po válce, kterou obdivuje celý svět; nebo sběr a obnova lidového kulturního dědictví po celé zemi…“, poznamenal profesor Dr. Le Hong Ly.

Podle profesora Dr. Le Hong Lyho čelí zvyky, praktiky nebo lidové kulturní dědictví, od náboženských rituálů, festivalů až po lidové písně, lidové tance... riziku ztráty, což představuje velkou odpovědnost pro ty, kteří pracují na sběru, výzkumu a ochraně kulturního dědictví a lidového umění, a také odpovědnost pro manažery v procesu plánování a tvorby politik, které mají za cíl zachovat a udržet hodnotu dědictví a rozvíjet lidové kulturní dědictví a šířit ho do komunity...

Promluvil prof. Dr. Le Hong Ly, předseda Vietnamské asociace lidového umění. Foto: P. Lan

Podle předsedy Vietnamské asociace folklórního umění prochází v současné době lidová kultura a umění zásadní transformací. V důsledku silného mezinárodního integračního procesu se však vesnice postupně urbanizují, prostor pro lidovou kulturu a umění se postupně zužuje a zachování a rozvoj lidové kultury a umění je velkou výzvou.

Rozvoj technologií navíc přináší nové příležitosti pro vietnamskou lidovou kulturu a umění, zejména pro jejich představení a šíření mezi dnešní generací.

Profesor Dr. Le Hong Ly s odkazem na některé typické případy, kdy umělci a hudebníci úspěšně začlenili lidové materiály do hudby , jako například případy Hoa Minzyho a Duc Phuca, uvedl, že začlenění lidové kultury do moderních hudebních děl nejen zachovává a rozvíjí národní kulturní identitu, ale také propaguje a šíří vietnamskou kulturu v životě.

Rozšiřování šíření v digitálním prostředí

Workshop se setkal s mnoha nadšenými příspěvky od vědců a výzkumníků. Foto: P. Lan

Na workshopu autoři, badatelé a sběratelé lidové slovesnosti a umění přinesli mnohostranné perspektivy na obraz vietnamské kultury a lidového umění po znovusjednocení země (1975-2025); analyzovali úspěchy a přínosy lidové kultury a umění za posledních 50 let; obtíže a rizika zaniknutí v integračním procesu a zároveň navrhli přístupy k zachování lidové kultury a umění v současném kontextu integrace a rozvoje.

Účastník workshopu docent Dr. Nguyen Chi Ben, bývalý ředitel Národního institutu kultury a umění, poznamenal, že po roce 1975 dosáhla lidová kultura a umění v celé zemi mnoha úspěchů. Součástí tohoto obecného rozvoje bylo také shromažďování a výzkum lidové kultury Jihu, a to v následujících formách: lidová slovesnost (příběhy, vtipy, pověsti, lidové písně, přísloví, hádanky), lidové umění (lidová architektura), lidové performativní umění (lidové písně, slavnostní hudba, amatérská hudba), lidové znalosti a řemeslné vesnice, lidové víry a festivaly, řemeslníci.

Docent Dr. Tran Thi An (Hanojská národní univerzita) poznamenal, že den znovusjednocení 30. dubna 1975 zahájil novou éru literárních a uměleckých aktivit v celé zemi. Po těžkých poválečných letech se ve třech městech Hanoj - Hue - Ho Či Minovo Město literární a umělecké aktivity obecně, a zejména lidové kulturní a umělecké aktivity, postupně formovaly a rozvíjely novým směrem sjednocené země.

Činnost sbírky lidového umění a výzkumného týmu ve třech městech se zlepšila díky harmonii mezi sbírkou a výzkumem, mezi aplikací tradičních výzkumných metod a nových, interdisciplinárních a aktualizovaných výzkumných metod ve srovnání s výzkumnými trendy ve světě... přispívá k zachování tradiční kultury země a obyvatel tří měst zejména, celé země obecně, a slouží tak udržitelnému rozvoji regionu, oblasti a země...

Autorka Nguyen Thi Hai Anh (Fakulta základních věd, Fakulta cizích jazyků, Univerzita Thai Nguyen) analyzovala příležitosti a výzvy v oblasti zachování a propagace vietnamské lidové kultury v digitálním věku a potvrdila, že role online platforem, jako jsou TikTok a YouTube... je nesmírně důležitá. Tyto online platformy nejen vytvářejí podmínky pro rozšíření prostoru pro šíření dědictví, ale také představují riziko zkreslení a dekontextualizace tradiční kultury.

Autorka Nguyen Thi Hai Anh navrhuje přístup k ochraně přírody, který není založen na zachování formy, ale na schopnosti udržet si vitalitu, schopnost zapojit se a rekonstruovat identitu v digitálním prostředí...

Zdroj: https://hanoimoi.vn/cong-nghe-so-tao-co-hoi-moi-cho-van-hoa-van-nghe-dan-gian-viet-nam-720156.html