Setkání mezi dědictvím a současnými rytmy

V mihotavých světlech zní monochord; mladé publikum uprostřed dunící elektronické hudby je dojato k slzám úryvkem ze staré hry... Zdá se, že se dva světy tradičního a moderního umění nemohou dotknout, nicméně „Ai Long Dia“ od skupiny Entropy tyto dvě protikladné věci spojila v jednu.

Entropy Group je skupina kreativních mladých lidí, kteří chtějí vybudovat noční kulturní ekosystém, kde tradiční umění, elektronická hudba a současné vizuální formy koexistují, střetávají se a transformují se do nových zážitků. Z této touhy se zrodil projekt „Ai Long Dia“. „Ai Long Dia“ lze chápat jako „láska k dračí zemi“, název vyjadřuje lásku k zemi s kulturním dědictvím, které živilo vietnamskou duši.

Myšlenka projektu „Ai Long Dia“ je výsledkem procesu pozorování, rozjímání a dokonce i trápení mladých lidí žijících v srdci Hanoje . Projekt nastoluje naléhavou otázku: jak lze tradiční hodnoty nejen zachovat v muzeích nebo divadlech, ale jak je skutečně oživit, rozkvétat a dotknout se srdcí mladých lidí i v prostorách, které jsou považovány za netradiční?

Paní Tran Khanh Linh, iniciátorka projektu, uvedla: „Důvod, proč chceme vnést tradici do prostor, jako jsou bary, kluby, zdánlivě „protilehlá“ místa, je ten, že věříme, že kultura není jen k uchovávání, ale k životu. A tradice, pokud má skutečně vitalitu, musí být umístěna mezi skutečnými zážitky a srážkami. „Ai Long Dia“ neorganizujeme jako sérii zábavných show s „podivnými“ barvami, které mají přitahovat pozornost. Naopak, každé představení, každá kombinace je pečlivě připravena jako seriózní umělecký projekt, kde je dirigentem moderní elektronická hudba a jádrem tradiční prvky.“

Akce „Ai Long Dia“, zahájená v roce 2024, uspořádala tři představení, z nichž každé zkoumalo jiný tradiční kulturní prvek. První z nich uctilo monochord, symbol vietnamské hudby.

Au Thi Ha Anh, umělkyně hrající na monochord, se věnuje monochordu již téměř 14 let a vyzkoušela si své síly v mnoha různých fázích. Když ale dostala pozvání k vystoupení v rámci projektu „Ai Long Dia“, byla velmi překvapená: „Přináší mi to mnoho výzev, ale také ve mně touží po dobývání. Kombinace monochordu a elektronické hudby přináší jedinečnou novou barvu, nejenže neztrácí na hodnotě tradiční hudby, ale také pomáhá tradiční hudbě silněji se rozvíjet a přibližovat se mladým lidem.“

Po monochordu „Ai Long Dia“ nadále překvapuje publikum tím, že otevírá prostor gongů Středohoří, dědictví uznaného UNESCO, a znovuvytváří rituální zvuky ve světě světla a elektronického zvuku. A v poslední době odvážný experiment s Tuongem – starobylou divadelní formou.

Pod vedením zasloužilého umělce Tran Van Longa z vietnamského divadla Tuong byly dvě klasické scény ze hry On Dinh chop Ta znovu ztvárněny v nové divadelní podobě. Techniky interpretace Tuongů, jako jsou Trong Van, Dinh Thuan, zasloužilý umělec Hai Van..., se zde mísí s elektronickou hudbou, současnou choreografií a světelným designem inspirovaným tradičním výtvarným uměním.

Zasloužilý umělec Tran Van Long se podělil: Vystupování v tanečním sále je výzva. Ale kupodivu, když vstoupíme na jeviště, nevidíme operu „zkreslenou“ – naopak, je poslouchána velmi novým způsobem. Mladí lidé nejen experimentují s uměním, ale také zpochybňují způsob, jakým společnost vnímá tradiční umění. Po mnoho let byla opera často omezena na divadelní jeviště a spojována se specifickou generací publika. Ale když se objevil projekt jako „Ai Long Dia“, viděli jsme, že tradiční umění není zastaralé, jen čeká na nový způsob, jak se spojit s mladými lidmi.

Mnoho zahraničních návštěvníků pozorně sledovalo tuongské umělce, kteří vystupovali za doprovodu elektronické hudby. Nerozuměli každému slovu písně, ale přitahovalo je každé vrčení, každý krok, každý pohled. Britský turista Jame řekl: „Četl jsem knihy o tuongu a věděl jsem, že je to velmi unikátní forma tradičního vietnamského divadla. Ale skutečný zážitek byl nad mou představivost. I když jsem nerozuměl všem textům, cítil jsem sílu v každém pohybu a každém výrazu obličeje umělců. Myslím, že je to velmi účinný způsob, jak přiblížit vietnamskou kulturu mezinárodnímu publiku.“

Pokud jde o paní Le Vu Thuy Linh (Hanoj), po zhlédnutí působivého představení se chtěla o Tuongovi dozvědět více: „Vrátila jsem se ke hře On Dinh chop Ta na YouTube, přečetla si články o umění Tuongů a zeptala se sama sebe: proč se toho dotýkám až teď? Možná proto, že se Tuong vždy odehrává v prostorách, kam mladí lidé nevstupují.“

„Ai Long Dia“ se nepovažuje za projekt na ochranu kulturního dědictví, ale spíše za prostor pro dialog s dědictvím. Prostřednictvím každého představení chce Entropy prozkoumat, jak daleko může tradiční umění zajít v nových kontextech. Jedná se o seriózní experimentální cestu, kde se dědictví uvádí do pohybu – ne aby ztratilo svou identitu, ale aby se stalo živějším než kdy dříve.

Skladatelka a novinářka Mai Van Lang, která se dlouholetě věnuje tradičním uměleckým formám, tento projekt vřele vítá: „Našli způsob, jak přiblížit tradiční umění veřejnosti. Když se podívám na jména umělců, věřím, že se jedná o projekt s relativně vysokou uměleckou hodnotou. Doufám, že kromě obnovy a hledání nových přístupů k tradici si v každém programu vždy zachováte krásu a vietnamskou duši každé umělecké formy.“

Projekt mladých lidí Entropy se neustále rozšiřuje a plánuje využít více žánrů, jako například: cheo, xam, cai luong nebo horské lidové umění... „Ai Long Dia“ doufá, že osloví více mezinárodních turistů a vypráví další příběh o Vietnamu.

Je vidět, že pokud se mladí lidé dostanou do prostoru, budou respektováni a budou oslovováni správným „jazykem generace“, neotočí se k tradici zády. Budou oživovat kulturu civilizovaným, kreativním a zodpovědným způsobem.

KRÁLOVSKÝ PODSPORTOVEC

Zdroj: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html