6. února, u příležitosti lunárního Nového roku, se americký velvyslanec ve Vietnamu Marc Knapper vydal do okresu Thuong Tin v Hanoji , aby osobně vrátil deník vietnamskému veteránovi - panu Vu Dac Tucovi.

Deník pana Tuca byl objeven a zabaven americkými mariňáky na bojišti v provincii Thua Thien Hue v roce 1967.

Veterán obdrží deník.jpeg
Velvyslanec Marc Knapper předal deník a dopis veteránovi Vu Dac Tucovi.

Pan Tuc a členové jeho rodiny převzali deník zpět domů před Tetem. Velvyslanec Knapper také předal panu Tucovi dopis podepsaný prezidentem Bidenem a poděkoval mu za jeho úsilí zúčastnit se repatriační akce ve Vietnamském národním shromáždění během Bidenovy návštěvy Hanoje v září 2023.

Na slavnostním ceremoniálu v září loňského roku obdržel zpět svůj deník, který se před 50 lety ztratil během války, také zkušený přítel pana Tuca, pan Nguyen Van Thien.

Deníky pana Tuca a pana Thiena byly objeveny během realizace programu amerického ministerstva obrany na podporu Národního řídícího výboru 515 a vietnamského ministerstva národní obrany při hledání, shromažďování a identifikaci ostatků mučedníků.

Veterán obdrží deník.jpeg
Veterán Vu Dac Tuc a jeho rodina dostali své věci zpět právě včas na lunární Nový rok.

Ve spolupráci s americkým ministerstvem obrany identifikoval výzkumný tým z Ashova centra Harvardovy univerzity majitele těchto deníků během provádění archivního výzkumu na podporu řídícího výboru 515.

Podpora amerického ministerstva obrany pro snahy Vietnamu o vyhledávání, shromažďování a identifikaci ostatků padlých vojáků je součástí snah o zvládání následků války.

Tento program si klade za cíl reagovat na podporu a pomoc, kterou vietnamská vláda poskytla misi pátrání po pohřešovaných amerických vojácích během války v posledních desetiletích, a pomoci rodinám mnoha z těch, kteří jsou stále pohřešováni, ukončit jejich dlouholetou touhu a čekání.

Dokumenty zachycené na bojišti, jako například deníky veteránů Nguyen Van Thien a Vu Dac Tuc, jsou často psané ručně, již nejsou neporušené nebo byly zašpiněny a poškozeny počasím a válkou. Zejména po více než půlstoletí prošel každý dokument mnoha rukama. Kromě technické náročnosti restaurování informací používají deníky psané na bojišti také mnoho dialektů napříč třemi regiony Severního, Středního a Jižního Vietnamu, což také vytváří překážky pro expertní tým.

Odborníci museli využít aplikovanou lingvistiku, vojenskou historii a data z rozhovorů, aby zjistili, kdo je skutečným majitelem deníku.

Deník z „létání přes půl světa“ a setkání s americkým prezidentem ve sněmovně

Deník z „létání přes půl světa“ a setkání s americkým prezidentem ve sněmovně

V den, kdy americký prezident Joe Biden navštívil Vietnam, dostal veterán Nguyen Van Thien zpět deník mládí, který ztratil před více než 50 lety, a který si nechal zapsat před vůdci obou zemí.