Režisér Hong Ngoc se zaměřuje na "Karmu" od Ho Bieu Chanh

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Režisér Hong Ngoc (pravá obálka) a mladí herci ve hře „Duyen Nghiep“

V pokladnici vietnamské literatury je Ho Bieu Chanh zvláštním jménem. Je průkopníkem literatury v jižních národních jazycích a zároveň píše o tragických osudech stylem plným lidskosti a morálky. V tomto duchu složil autor Hoang Hiep hru „Nghiep duyen“ v režii Hong Ngoca (cena Mai Vang 2024), která byla uvedena večer 19. června v divadle Thanh Nien.

Je to emotivní a náročný krok v adaptaci klasické literatury do moderního divadelního jazyka. Autor Hoang Hiep vytvořil krásný dojem na své umělecké cestě, když dramatický příběh velmi mile a elegantně adaptoval, aby zaujal publikum.

Konkrétněji se jedná také o dílo, které spojuje mladé herce - studenty vedené samotnou Hong Ngoc - nové tváře se současným nádechem, kteří vyprávějí příběh počátku 20. let 20. století v O Mon - Can Tho .

„Karma“, odehrávající se na venkově v době, kdy země začala absorbovat západní kulturní vlny, otevírá scénu plnou kontrastů mezi tradicí a novotou. Paní Kim – typická feudální žena, urozená a konzervativní – poslala svého syna Ly Nhu Thacha studovat na západní školu s nadějí na budoucí slávu.

Ale „civilizace“, kterou očekávala, jí domů přivedla snachu z jiného prostředí: Anu Nguyen Thi Hong Nhung – dívku ze severu, osiřelou a vzdělanou.

Jen kvůli jejich „nedůstojnému“ původu se paní Kimová proti sňatku ostře postavila. A z tohoto odloučení vzešla řada tragédií: mladý pár žil v chudobě, Ana zemřela brzy na nemoc, Ly Nhu Thach se stal svobodným otcem, který vychovával své děti v chudobě, a nakonec i on zkolaboval na tuberkulózu. Malá dcera - malá Ly Thi Thanh Uyen žila z lásky laskavého muže. Teprve když se staly všechny ty ztráty, paní Kimová si uvědomila chybu veškerého utrpení.

Režisér Hong Ngoc si jako diplomovou práci pro své studenty vybral hru s těžkým psychologickým obsahem, silnými vrstvami sociálních konfliktů a pronásledujícími emocemi, jako je „Karma“, a tak nejen prokázal svou profesionální vizi, ale také vyjádřil silnou víru v příští generaci.

Pod jejím vedením vytvořilo 8 mladých herců jednoduchou, emotivní hru. Poselstvím celé hry je upřímná připomínka: „Ať je život jakkoli špatný, musíte si vážit lidí, kteří vás milují.“ Hra diváky nutí ztišit a klást si otázku: „Je to kvůli sobectví, že nechtěně ztrácíme v životě vzácné věci: soucit, přijetí a odpuštění?“

Adaptace literatury Ho Bieu Chanha na jeviště není nová, ale jen málo děl dokáže dosáhnout toho, čeho dosáhl „Nghia Duyen“ – tedy mezigenerační empatie. Mladí diváci možná díla Ho Bieu Chanha nečetli, ale v postavě Ly Nhu Thach – mladého člověka kolísajícího mezi ideály a realitou – uvidí sami sebe. Uvidí sami sebe v Hong Nhung – dívce, která chce milovat, ale trpí předsudky. A především uvidí vlastní členy rodiny skrze postavu paní Kim – matky, která miluje své dítě, ale miluje způsobem, který její dítě nepotřebuje.

Mladí herci: Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi, Viet Thang zvládli své role skvěle a za podpory mnoha dalších mladých herců vytvořili představení plné emocí.

Zasloužilý umělec Nguyen Cong Ninh, umělec Tu Trinh, mistr režie Hoang Map, mistr režie Cao Tan Loc, zasloužilý umělec Cao Duc Xuan Hong, herci a zpěváci Nam Cuong, Le Phuong, autor Nguyen Bao Ngoc... se přišli podívat a poblahopřát k úspěchu hry „Duyen Nghiep“.

Zdroj: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm