Francouzský režisér se setkává s vietnamskou matkou: „Mami, neplač, schovej si úsměv v den shledání“

Ráno 21. května zaslalo Mezinárodní testovací centrum Gentis oznámení o výsledcích testů DNA Arthura Chareireho (Francouz) a paní Nguyen Thi Hoi (žijící v Gia Lam v Hanoji ).

Výsledky testů potvrdily, že oba lidé mají pokrevní příbuzenský vztah matka-syn. Dnes odpoledne se v redakci Dan Tri poprvé uskutečnilo zvláštní setkání francouzsko-vietnamského muže jménem Arthur Chareire a jeho biologické matky, paní Nguyen Thi Hoi.

Z této schůzky živě reportoval Dan Tri .

Zvláštní setkání francouzsko-vietnamského muže Arthura Chareire a jeho biologické matky - paní Nguyen Thi Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam ).

Setkání se zúčastnili pan Pham Phuc Hung, generální tajemník novin Dan Tri, paní Tran Ngoc Lan, vedoucí kulturního a sportovního oddělení a zástupkyně generálního tajemníka redakce; plukovník Ha Quoc Khanh, bývalý zástupce ředitele Ústavu kriminálních věd Ministerstva veřejné bezpečnosti a hlavní poradce Mezinárodního testovacího centra GENTIS.

Plukovník Ha Quoc Khanh z Mezinárodního testovacího centra GENTIS předává výsledky DNA paní Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam).

Na začátku setkání oznámil plukovník Ha Quoc Khanh jménem testovacího centra výsledky testů.

„Jsem velmi potěšen, že mohu zastupovat centrum a oznámit výsledky testu DNA mezi paní Nguyen Thi Hoi a panem Vu Van Dauem (Arthur Chareire). Na základě testovaných vzorků vědecká rada centra dospěla k závěru, že paní Hoi a pan Dau mají pokrevní příbuzenský vztah matky a syna,“ uvedl pan Khanh.

Paní Hoi byla dojatá a zdrcená, když obdržela výsledky DNA, které se shodovaly s výsledky jejího syna (Foto: Nguyen Ha Nam).

Noviny Dan Tri přímo zprostředkovaly setkání paní Hoi s francouzským režisérem (Foto: Nguyen Ha Nam).

Paní Nguyen Thi Hoi při přebírání výsledků nemohla skrýt své dojetí. Na druhé straně obrazovky mladý režisér neustále děkoval ve francouzštině.

„Celou noc jsem nespal. Bylo to jako sen. Měl jsem připravených spoustu slov, ale teď jsem opravdu zmatený a dojatý. Děkuji, děkuji... Nevím, kolika slovy můžu poděkovat za tento zázrak,“ řekl francouzský režisér.

Zástupce novin Dan Tri , pan Pham Phuc Hung, generální tajemník novin Dan Tri, poblahopřál paní Hoi a panu Dauovi.

„Gratuluji. Gratuluji k opětovnému setkání po tolika letech. Možná jen málokdo má takové štěstí,“ řekl dojatě pan Pham Phuc Hung.

Paní Hoi řekla, že nalezení jejího syna bylo jako zázrak (Foto: Nguyen Ha Nam).

Protože se po mnoha letech odloučení nemohli obejmout, paní Hoi přistoupila k televizní obrazovce a podívala se na svého syna.

Přitiskla si ruce k hrudi, jako by držela v náručí svého syna. Na druhé straně obrazovky Arthur Chareire řekl, že se dobře podíval na matčinu tvář a viděl, že mají mnoho společného.

Paní Hoi se přiblížila k obrazovce a objala svého syna z Vietnamu (Foto: Nguyen Ha Nam).

Paní Hoi, která se po mnoha letech odloučení nemohla obejmout, přistoupila k televizní obrazovce a podívala se na svého syna (Foto: Nguyen Ha Nam).

Dotkněte se svého dítěte přes obrazovku

První slova, která paní Hoi po 31 letech řekla svému synovi, byla poděkování adoptivním rodičům Arthura Chareireho za to, že jejího syna po mnoho let vychovali, starali se o něj a milovali ho.

Francouzský režisér, který zůstal vzhůru celou noc a čekal na výsledek, byl ohromen. Řekl: „Chci se co nejdříve vrátit do Vietnamu a obejmout svou matku. Děkuji ti, mami.“

Když paní Hoi poslouchala syna, zarazilo ji to a řekla, že je to také okamžik, o kterém vždycky snila, ale nikdy se na něj neodvážila pomyslet. Nicméně synovi poradila, aby se nejprve staral o své zdraví, tvrdě pracoval a kdykoli to bude možné, našel si čas na návštěvu své vlasti.

Francouzský režisér se svěřil, že si jehorodina ve Francii tohoto setkání opravdu váží. Členové doufají, že se brzy setkají s jeho vietnamskou matkou.

Paní Hoi doufá, že se brzy setká, a vzkazuje svým dětem, aby se staraly o své zdraví (Foto: Nguyen Ha Nam).

Během celého rozhovoru paní Hoi neodcházela od živého vysílání. Matka si neustále utírala slzy. Vyprávěla synovi o dnech, kdy s ním byla těhotná a musela zůstat v nemocnici na léčbu.

„Těšila jsem se na okamžik, kdy tě budu moci potkat, ale když jsem tě porodila, bála jsem se, že kdybys byl se mnou, musel bys žít bídný život a čelit mnoha těžkostem.“

„Byla jsem nucena učinit těžké rozhodnutí, rozhodnutí, které mě trápilo následující dny: dát vás k adopci,“ řekla paní Hoi.

Tato žena se svěřila, že neočekávala, že se díky spojení s novinami Dan Tri bude moci znovu setkat se svým synem. Největší radost má z toho, že je její syn zdravý a roste.

„Myslela jsem si, že je to sen. Po mnoho let jsem vždycky věřila, že jednoho dne potkám své dítě,“ řekla paní Hoi.

Mladý režisér se podělil o své plány po nalezení matky a řekl: „Plánuji natočit krátké dokumenty, abych lépe pochopil Vietnam a aby Francouzi lépe pochopili svou vlast. Doufám, že budu mít ve Vietnamu zcela novou kapitolu, že budu žít a pracovat ve Vietnamu, ne jen se zastavím na návštěvě.“

Během rozhovoru byla přítomna i sestřenice Arthura Chareireho, která ji pozvala k návratu do Vietnamu (Foto: Nguyen Ha Nam).

Dopis, který syn napsal své matce celou noc vzhůru

Na schůzce Arthur přečetl dopis, který napsal během bezesných nocí své biologické matce.

Maminka!

Včera v noci jsem nemohl spát. Pokud tohle čteš, znamená to, že výsledky testů DNA potvrzují, že jsme příbuzní.

Po 30 letech mlčení a 4 týdnech čekání jsme se konečně setkali.

Moje francouzské jméno je Arthur. Dali mi ho moje adoptivní matka Monique a otec Philippe, spolu s mou starší sestrou Julie a starším bratrem Matthieuem. Moji adoptivní rodiče mi dali život naplněný láskou.

Díky nim bylo mé dětství velmi šťastné. Nyní žiji s prací, která mě baví. Moji adoptivní rodiče vždy mluví o mé biologické matce s úctou. Dnes jí také chtějí z celého srdce poděkovat a doufají, že se s ní jednoho dne setkají, aby jí to přímo vyjádřili.

Chápu, že rozhodnutí, které jste musel učinit před 30 lety, bylo bolestivé, ale chci vám poděkovat.

Děkuji ti, že jsi mě přivedla na svět. Děkuji ti, že jsi měla odvahu dát mě jiné rodině. Tento akt lásky mi pomohl vyrůst v muže, kterým jsem dnes.

Všechno mi to připadá jako sen, protože se to všechno dělo na dálku přes obrazovku. Ale už se nemůžu dočkat, až se s tebou setkám ve Vietnamu. Nejvíc ze všeho chci o tobě vědět všechno: tvůj životní příběh, tvé sny, tvůj život. Moc se těším na to, až prozkoumám Vietnam – není to jen můj dětský sen, ale také můj největší životní cíl.

Jsem nesmírně vděčná panu Huynh Tan Sinhovi, kterého jsem poznala prostřednictvím organizace pro sjednocování adoptovaných dětí ve Francii. Je se mnou od prvních dnů mého hledání.

Také chci poděkovat redakční radě novin Dan Tri.

Díky nim a laskavosti vietnamské komunity jsme se s matkou mohly znovu najít.

Na konci rozhovoru se Arthur Chareire podělil o to, že si dříve myslel, že je nešťastný člověk. Když se však vydal na cestu za svou matkou, uvědomil si, že tohle je cesta ke štěstí.

„Nevím, kolikrát musím poděkovat, abych vyjádřil své srdce a vděčnost.“

Jsem velmi vděčný novinám Dan Tri a GENTIS za podporu. Nedávno jsem viděl fotografie z 50. výročí osvobození Jihu a národního sjednocení. Jsem velmi hrdý na to, že jsem Vietnamec, a těším se na den, kdy se budu moci vrátit domů.“

Setkání mezi paní Hoi a jejím synem se konalo v redakci novin Dan Tri ráno 21. května (Foto: Nguyen Ha Nam).

Zvláštní inspirace z článku v novinách Dan Tri

Před měsícem se prostřednictvím elektronických novin Dan Tri podělil o svůj životní příběh francouzský režisér Arthur Chareire (nar. 1994, vietnamské jméno Vu Van Dau) s touhou najít svou biologickou matku.

Fotografie Arthura Chareire a paní Nguyen Thi Hoi (Foto: Nguyen Ha Nam).

Paní Nguyen Thi Hoi si uvědomila, že obsah článku odpovídá velkému množství informací, a tak se vydala přímo do redakce, aby vyprávěla příběh svého narození a adopce svého dítěte v roce 1994. Žena doufá, že se jí podaří provést test DNA, aby se matka a dítě po mnoha letech odloučení mohli znovu setkat.

Poté, co ho noviny Dan Tri spojily , mladý režisér okamžitě poslal vzorky vlasů a nehtů do Vietnamu na testování DNA v Mezinárodním testovacím centru Gentis.

Odpoledne 20. května byla paní Nguyen Thi Hoi přítomna v centru, aby odebrala vzorky.

Paní Hoi sdílela s reportérem Dan Tri : „Po přečtení článku jsem byla velmi nervózní. Když jsem se podívala na fotku svého dítěte v novinách, měla jsem zvláštní pocit: Tohle je rozhodně moje dítě. Ve svém stáří si nepřeji nic víc, než se se svým dítětem po mnoha letech znovu setkat.“

Když paní Hoi mluvila o lidech, kteří vychovávali její děti více než tři desetiletí, nedokázala skrýt své dojetí a vděčnost.

„Chtěla bych poděkovat Arturovým adoptivním rodičům za to, že se o něj po mnoho let starali a milovali ho. Díky nim můj syn vyrůstal v bohatém prostředí, mohl studovat, dospívat a měl možnost vrátit se do Vietnamu a najít svou biologickou matku,“ svěřila se se slzami v očích paní Hoi.

Paní Nguyen Thi Hoi odebrala testovací vzorek DNA v Gentis International Testing Center (Foto: Nguyen Ngoan).

Podle paní Hoi otěhotněla v roce 1994. Po vyšetření lékař zjistil, že plod je slabý, takže musela být 3 měsíce hospitalizována. 19. srpna 1994 porodila v nemocnici Bach Mai chlapečka o hmotnosti 2,6 kg a pojmenovala ho Vu Van Dau.

„V té době jsem byla samoživitelka, farmářka. Kdybych s ní žila, trpěla by. Když jsem se rozhodla dát ji k adopci, doufala jsem jen v šťastnější život,“ vzpomínala paní Hoi.

Tato vzpomínka tuto ženu trápila ještě mnoho let. Bez jakýchkoli kontaktních informací na svého syna konala dobré skutky a neustále se modlila, aby byl malý Dau v bezpečí a zdravý.

Posledních 31 let si nikdy nemyslela, že svého syna najde, protože neměla k dispozici téměř žádné informace. Zlom v jejím životě nastal poté, co získala informace, které odpovídaly mladému muži žijícímu ve Francii, který hledal svou matku.

Celou noc jsem netrpělivě čekal na výsledky

V odpovědi reportérovi Dana Tri z Francie Arthur Chareire uvedl, že celou noc nemohl spát, protože s napětím čekal na výsledky testů DNA.

„Byl jsem velmi stresovaný a dojatý, protože jsem nečekal, že proces hledání mé biologické matky bude tak rychlý,“ svěřil se Arthur.

Jakmile Arthur obdržel výsledky potvrzující jeho pokrevní příbuzenství s paní Hoiovou, zavolal své adoptivní matce. Tato žena nedokázala skrýt radost a dojetí, když se jejímu synovi splnilo jeho dávné přání.

Vzorky vlasů a nehtů zaslal z Francie Arthur (Foto: Nguyen Ha Nam).

„I když jsem našel svou biologickou matku, jsem stále vděčný své adoptivní matce a rodině ve Francii. Mám štěstí, že mě milovali a starali se o mě už od dětství,“ svěřil se.

Mladý režisér se domnívá, že po mnoha letech odloučení není snadné propojit citové pouto mezi jeho biologickou rodinou a jím samotným. Arthur zatím nepřemýšlí o okamžiku setkání s matkou, ale doufá, že se propojí, aby si jeho adoptivní matka a paní Hoi mohly povídat.

„Nevím, co řeknu paní Hoiové, až se znovu setkáme ve Vietnamu. Doufám, že všechno půjde přirozeně, jak mi říká mé srdce, bez jakékoli přípravy nebo scénáře,“ svěřil se Arthur.

Arthur by se měl do Vietnamu vrátit v říjnu, o měsíc dříve, než bylo plánováno. Chce se naučit postupy, aby mohl ve své vlasti zůstat déle, prozkoumat Vietnam a posílit citové vazby s rodinou své matky.

Dantri.com.vn

Zdroj: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-gap-me-viet-me-dung-khoc-danh-nu-cuoi-ngay-hoi-ngo-20250521104716031.htm