Odkaz bývalého prezidenta Tran Duc Luonga v úsilí o národní výstavbu a rozvoj.

Během své revoluční kariéry, od pilného geologického inženýra až po hlavu státu, zanechal bývalý prezident Tran Duc Luong mnoho hlubokých stop a nesmírně přispěl k národní výstavbě a rozvoji. V každé funkci prokazoval neochvějnou politickou prozíravost, bystré vědecké myšlení, vysoký smysl pro odpovědnost a srdce vždy zaměřené na národní zájem.

Prezident Tran Duc Luong čte na desátém zasedání desátého Národního shromáždění, 23. listopadu 2001, prezentaci, v níž požaduje, aby Národní shromáždění ratifikovalo obchodní dohodu mezi Vietnamem a USA. Foto: Nhan Sang/VNA

Téměř 30 let věnován geologickému mapování.

Během téměř 30 let práce v oblasti geologického mapování (1959-1986) cestoval značně po horských oblastech, prováděl geologické průzkumy a výzkum a významně přispěl k rozvoji národní databáze zdrojů sloužící socioekonomickému rozvoji. Ukázkovým příkladem je „Geologická mapa Vietnamu v měřítku 1/500 000“ (vydána v roce 1981), jejímž byl spoluautorem (sovětsko-vietnamský společný projekt) – rozsáhlý projekt se strategickým významem pro hospodaření s přírodními zdroji a socioekonomický rozvoj. Kromě této práce spolupracoval také s kolegy z oddělení geologického mapování na vytvoření Minerální mapy Vietnamu v měřítku 1/500 000 (vydána v roce 1988). Obě tato díla byla v roce 2005 oceněna Ho Či Minovou cenou za vědu a techniku.

Jako generální ředitel Vietnamské geologické služby komplexně organizoval a prováděl základní průzkumy, průzkum nerostů a prospekci v celé zemi. Současně reorganizoval geologické jednotky v rámci národního sjednocení. Pomáhal také Laosu a Kambodži při zakládání nových geologických federací...

Prezident Tran Duc Luong se setkává s pracovníky uhelné společnosti Khe Cham, která těží uhlí v podzemí (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.

Možná, že jeho vzdělání geologického inženýra – profese vyžadující puntičkářskost, preciznost a trpělivost – zformovalo bývalého prezidenta Tran Duc Luonga v muže málo slov, který si vážil vědeckých důkazů a praktické efektivity.

Hluboká stopa, kterou zanechalo vedení během klíčového období v historii země.

Když bývalý prezident Tran Duc Luong přešel do oblasti státní správy, i nadále potvrzoval svou roli strategického vůdce schopného dohlížet na mnoho složitých oblastí.
Ve funkci místopředsedy Rady ministrů (1987-1992) a poté místopředsedy vlády (1992-1997) významně přispěl k procesu reformy myšlení v oblasti ekonomického řízení, pomohl zemi překonat obtížná socioekonomická období a postupně dosáhnout stability a rozvoje.

Prezident Tran Duc Luong kontroluje plánovací projekt zálivu Ha Long, jehož cílem je zajistit hospodářský rozvoj a ochranu životního prostředí (15. října 1997). Foto: Trong Nghiep/VNA.

Po rozpadu Sovětského svazu prosazoval spolupráci s Ruskou federací, zejména v odvětví ropy, plynu a energetiky; našel způsoby, jak udržet nákup zařízení pro vodní elektrárnu Hoa Binh (od bloku 5 do bloku 8); znovu podepsal a implementoval dohodu o spolupráci mezi Vietnamem a Ruskem v odvětví ropy a plynu…; udržoval činnost Mezivládního výboru pro spolupráci mezi Vietnamem a Ruskem. Zároveň řídil a podílel se na tvorbě několika důležitých zákonů, jako například: zákona o zahraničních investicích ve Vietnamu z roku 1987, zákona o soukromých podnicích z roku 1990, pozemkového zákona z roku 1993, zákona o ropě a plynu z roku 1993, zákona o podpoře domácích investic z roku 1995, zákona o státních podnicích z roku 1995…; pomáhal vládě při vydávání dekretů a rozhodnutí o založení korporací a hospodářských skupin; Vláda v období reforem nařídila vypracování a vydání dekretů o bytové politice, rozhodnutí a dekretů o autonomii, vlastních investicích, finanční autonomii a spolupráci se zahraničními investicemi s cílem rozvíjet projekty s pokročilou ekonomickou a technickou úrovní v důležitých odvětvích (ropa a plyn, energetika, doprava, letectví, cement, textil, zemědělství, lesnictví a rybolov)... čímž zahájila období silného rozvoje ve všech ekonomických a technických odvětvích. Tyto zákony a dekrety přispěly k formování a postupnému zlepšování právního prostředí pro různé ekonomické organizace působící v multisektorové ekonomice, fungující podle tržních mechanismů a pod státní správou.

Zejména během svého působení ve funkci prezidenta Vietnamu (1997-2006) – období významné národní transformace – prezident Tran Duc Luong četně přispěl k rozvoji země. Pod jeho vedením bylo realizováno mnoho politik a strategií socioekonomického rozvoje, jejichž cílem bylo zlepšit životní úroveň obyvatel, udržet politickou stabilitu, zajistit národní bezpečnost a obranu a posílit mezinárodní postavení Vietnamu.

Prezident Tran Duc Luong navštívil technická zařízení sloužící informační práci v Mezinárodním telekomunikačním centru Regionu 1 (Hanoj). Foto: Trong Nghiep/TTXVN

Prezident Tran Duc Luong se setkává s mladými talenty v oblasti vzdělávání, kultury, umění a sportu, kteří získali vysoká mezinárodní ocenění (Hanoj, 23. ledna 2000). Foto: Trong Nghiep/VNA

Pokud jde o vnitřní záležitosti, pod jeho vedením a vedením stranických a státních vůdců byly postupně zaváděny reformy institucí, organizační struktury a administrativních postupů, které vytvořily základ pro modernizaci a integraci. Věnoval velkou pozornost budování socialistického právního státu, prosazování administrativní reformy a budování čistého a oddaného týmu kádrů a státních úředníků. Prohlásil: „Během období obnovy, podpory industrializace a modernizace země je objektivním požadavkem provádět reformy státního aparátu a přizpůsobovat rozsah, obsah a metody fungování státu okolnostem. Princip státní správy a sociální správy prostřednictvím zákona musí být zdůrazňován více než kdy jindy“ (1). Zároveň vždy zdůrazňoval: „V oblasti soudní činnosti směrnice strany, Ústava a zákony našeho státu vždy dodržují zásady respektování a ochrany lidských práv, zásady rovnosti, spravedlnosti, otevřenosti a transparentnosti při tvorbě a provádění zákonů“ (2).

Politbyro ho pověřilo vedením meziresortní pracovní skupiny pro vypracování projektu „Ochrana vlasti v nové situaci“ – projektu, který politbyro a ústřední výbor schválily jako rezoluci (ústřední rezoluce č. 8, 9. sjezd). Tato rezoluce má zvláštní význam a dlouhodobý význam. Navrhl, aby politbyro schválilo směrnici o reformě soudnictví v období đổi mới (renovace). Navrhl také, a politbyro a sekretariát schválily, organizaci rozsáhlého amnestijního programu u příležitosti přelomu tisíciletí (2000), což je forma, která byla později uplatňována v širším měřítku a byla vysoce oceněna domácí i mezinárodní veřejností.

Prezident Tran Duc Luong se setkal s prezidentem Fidelem Castrem během jeho oficiální přátelské návštěvy Kuby 9. dubna 2000. Foto: Trong Nghiep/VNA

V zahraniční politice významně přispěl k rozšíření mezinárodní spolupráce a posílení postavení a prestiže Vietnamu na mezinárodní scéně. Prezident Tran Duc Luong během setkání s hlavami států, zahraničních cest a recepcí pro mezinárodní delegace zanechával dojem laskavého, inteligentního a schopného vůdce. Důsledně také projevoval pevný postoj k ochraně národní suverenity a nezávislosti a zároveň prosazoval mírovou, přátelskou a rozvojovou diplomacii.

Hluboký a inteligentní vůdce.

Prezident Truong Tan Sang předává 55letý stranický odznak soudruhu Tran Duc Luongovi (Hanoj, 29. prosince 2014). Foto: Nguyen Khang/VNA

Bývalý prezident Tran Duc Luong byl věrným členem strany, který zasvětil svůj život komunistickému ideálu, vůdcem hluboce spjatým s klíčovým obdobím v historii země a příkladným, respektovaným, bystrým a inteligentním státníkem.

Šedesát pět let od vstupu do komunistických řad je šedesát pět let neúnavné oddanosti a přínosu v každé pozici, kterou zastával. Žil tiše, pilně pracoval a zanechal po sobě mnoho trvalých hodnot v politice i v vzpomínkách těch, kteří s ním pracovali. Podle Dr. To Van Truonga, bývalého ředitele Jihomoravského institutu pro plánování zavlažování, kdyby se měl bývalý prezident Tran Duc Luong shrnout do jedné věty, znělo by to: „Byl to tichý politik, ale jeho moudrost a vliv se šířily tiše a trvale.“

Úmrtí bývalého prezidenta Tran Duc Luonga zanechává hluboký pocit ztráty mezi jeho krajany, soudruhy a mezinárodními přáteli. Jeho jméno a odkaz budou navždy uchovávány a připomínány v dějinách vietnamské revoluce.

Některé klíčové milníky v kariéře bývalého prezidenta Tran Duc Luonga.

- Datum narození: 5. května 1937
- Místo původu: obec Pho Khanh, okres Duc Pho (nyní město Duc Pho), provincie Quang Ngai.
- Datum vstupu do strany: 19. prosince 1959
- Datum úmrtí: 20. května 2025
- Člen ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu: 5., 6., 7., 8. a 9. funkční období.
- Člen politbyra: 8. a 9. funkční období
- Člen stálého výboru politbyra: 8. funkční období
- místopředseda Rady ministrů (únor 1987 - září 1992)
- místopředseda vlády (říjen 1992 - srpen 1997)
- Prezident Vietnamské socialistické republiky, předseda Rady národní obrany a bezpečnosti: 10. a 11. funkční období
- Člen Národního shromáždění: 7., 8., 10. a 11. volební období.
- Ocenění:
Zlatá hvězdná medaile
Odznak členství ve straně k 65. výročí a mnoho dalších prestižních medailí, ocenění a titulů.

 

(1), (2) výňatek z článku prezidenta Tran Duc Luonga „Podpora reformy soudnictví v kontextu budování socialistického právního státu ve Vietnamu“ (článek pro časopis Communist Magazine, dubnové vydání z roku 2002)

Dung Duyen (VNA)

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm