Loučení s bývalým prezidentem Tran Duc Luongem při jeho uložení k odpočinku.

Přesně v 7:00 ráno 25. května se v Národním pohřebním ústavu (č. 5, Tran Thanh Tong Street, Hanoj) slavnostně konala vzpomínková bohoslužba za soudruha Tran Duc Luonga, bývalého člena politbyra a bývalého prezidenta Vietnamské socialistické republiky, podle národního pohřebního protokolu; současně se konala také v síni Thong Nhat v Ho Či Minově Městě a v síni T50 provinčního vojenského velitelství Quang Ngai, rodného města soudruha Tran Duc Luonga.

Ostatky bývalého prezidenta Tran Duc Luonga byly převezeny zpět do jeho rodného města k pohřbu (obec Pho Khanh, město Duc Pho, provincie Quang Ngai ).

Vzpomínkové bohoslužby za bývalého prezidenta Tran Duc Luonga v Národním pohřebním ústavu se zúčastnili: generální tajemník To Lam, prezident Luong Cuong a předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man. Přítomni byli také: bývalý generální tajemník Nong Duc Manh, bývalý prezident Truong Tan Sang, bývalý premiér Nguyen Tan Dung a mnoho dalších vůdců a bývalých představitelů strany a státu. Mezi mezinárodními hosty, kteří se zúčastnili vzpomínkové bohoslužby v Národním pohřebním ústavu, byli: člen politického byra Laoské lidově revoluční strany, viceprezident Laosu Pany Yathotou; viceprezident Kambodžské lidové strany, předseda Národní rady kambodžské fronty vlasti pro solidaritu a rozvoj a předseda Kambodžsko-vietnamského sdružení přátelství Men Sam An.

Klidný, opatrný, oddaný a inteligentní vůdce.

Na vzpomínkové bohoslužbě prezident Luong Cuong, předseda pohřebního výboru, přečetl smuteční řeč, v níž připomněl biografii, aktivity a nesmírný přínos bývalého prezidenta Tran Duc Luonga pro revoluční věc strany a vietnamského národa. V smuteční řeči se uvádí: „Po více než 50 let revoluční činnosti, výcviku, úsilí a růstu, od doby, kdy se přestěhoval na sever (únor 1955), soudruh Tran Duc Luong studoval a pracoval v geologickém sektoru až do doby, kdy se stal členem politbyra a prezidentem republiky; zastával mnoho pozic v mnoha oblastech práce, od vědy a techniky až po praktický rozvoj ekonomiky, kultury, společnosti, vzdělávání a zahraničních věcí… zejména v raných fázích procesu Doi Moi (Obnova), který iniciovala a vedla Komunistická strana Vietnamu .“

Ve své funkci místopředsedy Rady ministrů (od února 1987 do srpna 1992) a místopředsedy vlády (od září 1992 do srpna 1997) soudruh Tran Duc Luong významně přispěl k vedení a organizaci provádění reformní politiky strany a pomohl zemi překonat těžkosti a výzvy raného období reforem.

Ve své funkci člena politbyra a prezidenta republiky se soudruh Tran Duc Luong spolu s kolektivním vedením strany a státu zaměřil na vedení a řízení celé strany, lidu a armády k účinnému provádění usnesení 8. celostátního sjezdu strany, usnesení ústředního výboru a Národního shromáždění; zároveň úzce koordinoval činnost se zákonodárnými, výkonnými a soudními orgány, Vietnamskou vlasteneckou frontou a politickými a společenskými organizacemi při plnění povinností a pravomocí prezidenta a předsedy Rady národní obrany a bezpečnosti v souladu se směrnicemi a politikou strany a ustanoveními Ústavy a zákonů.

Soudruh Tran Duc Luong významně přispěl k budování a rozvoji socialisticky orientované tržní ekonomiky; úspěšně realizoval otevřenou, diverzifikovanou a multilaterální zahraniční politiku v různých oblastech; aktivně a proaktivně se integroval do regionální a mezinárodní ekonomiky, čímž otevřel velké příležitosti pro rozvoj země; posílil národní obranné a bezpečnostní schopnosti; udržel politickou a sociální stabilitu; posílil roli, postavení a prestiž Vietnamu; a pozitivně přispěl k míru a stabilitě v regionu i ve světě.

Generální tajemník To Lam spolu s dalšími vůdci a bývalými představiteli strany a státu uctili minutou ticha památku bývalého prezidenta Tran Duc Luonga.

„V praxi je soudruh [jméno] vůdcem s pevným politickým vhledem, rozsáhlými zkušenostmi, vždy neochvějným v cíli národní nezávislosti a socialismu, kreativně aplikujícím marxismus-leninismus a Ho Či Minovo myšlení, věrným programu a směrnicím strany a národním zájmům; disponujícím předvídavostí, rozhodností, klidem, opatrností, oddaností a inteligencí. Soudruh [jméno] vždy zvažuje a navrhuje řešení, aby vedl a řídil úspěšné provádění směrnic a politik strany, státních zákonů a předpisů a pečuje o zlepšení materiálního a duchovního života lidí...“

„Ve věku 88 let, s 65 lety členství ve straně a více než 50 lety revoluční činnosti se soudruh Tran Duc Luong neúnavně věnoval slavné revoluční věci strany, národa a štěstí lidu. Bez ohledu na své postavení vždy dobře a excelentně plnil své povinnosti a sloužil jako zářný příklad revoluční etiky, obětavosti a celoživotní oddanosti zemi a lidu,“ uvedl prezident Luong Cuong ve své smuteční řeči.

Jménem rodiny vyjádřil pan Tran Tuan Anh, syn bývalého prezidenta Tran Duc Luonga, hlubokou vděčnost vůdcům a bývalým představitelům strany a státu, vedoucím představitelům obcí, agentur, organizací a jednotek; vysoce postaveným představitelům jiných zemí, mezinárodním přátelům, diplomatickým misím, krajanům a soudruhům..., kteří přišli vyjádřit soustrast a rozloučit se s jeho otcem na místě jeho posledního odpočinku.

Vzpomínkové bohoslužby za bývalého prezidenta Tran Duc Luonga v Síni sjednocení (Ho Či Minovo Město) se zúčastnili: bývalý prezident Nguyen Minh Triet; bývalý stálý člen ústředního výboru strany Le Hong Anh; tajemník výboru strany Ho Či Minovo Město Nguyen Van Nen; předseda ústředního výboru pro politiku a strategii Tran Luu Quang; stálý zástupce tajemníka výboru strany Ho Či Minovo Město Nguyen Thanh Nghi; předseda lidového výboru Ho Či Minovo Město Nguyen Van Duoc; zástupce tajemníka výboru strany Ho Či Minovo Město a předseda výboru Vietnamské vlastenecké fronty Ho Či Minovo Město Nguyen Phuoc Loc; spolu s bývalými představiteli strany, státu a Ho Či Minova Města; intelektuálové; a zástupci vedoucích představitelů ministerstev, oddělení, obcí, organizací a jednotek v jižním regionu.

V slavnostní atmosféře byli mnozí delegáti hluboce dojati a během rozlučkového ceremoniálu s bývalým prezidentem Tran Duc Luongem nedokázali potlačit slzy. Ve svém děkovném projevu soudruh Nguyen Van Duoc uvedl, že pohřeb soudruha Tran Duc Luonga se setkal s bezmeznou soustrastí od vůdců, bývalých vůdců, soudruhů a lidu. V Síni sjednocení se shromáždilo 428 delegací s více než 3 600 návštěvníky, aby vzdali úctu jeho památce.

Jménem organizačního výboru vyjádřil předseda Lidového výboru Ho Či Minova Města poděkování vedoucím a bývalým představitelům strany, státu, Ho Či Minova Města, ministerstev a útvarů; provincií a měst, diplomatických zastoupení, mezinárodních organizací…, kteří zaslali dopisy a telegramy s kondolencí, věnce a vzdali úctu soudruhu Tran Duc Luongovi v Síni sjednocení.

Nevládní organizace BINH - CAM TUYET

Rakev bývalého prezidenta Tran Duc Luonga byla převezena zpět do jeho rodného města k pohřbu (obec Pho Khanh, město Duc Pho, provincie Quang Ngai). Foto: NGUYEN CUONG

Oddaný a oddaný zemi a jejím lidem.

Dne 25. května v 7:30 začal pohřební průvod za bývalého prezidenta Tran Duc Luonga. Generální tajemník To Lam a prezident Luong Cuong pomohli spolu s čestnou stráží odnést rakev bývalého prezidenta Tran Duc Luonga z Národního pohřebního ústavu k pohřebnímu vozu. V 7:50 opustil pohřební vůz s rakví bývalého prezidenta Tran Duc Luonga Národní pohřební ústav a zamířil na mezinárodní letiště Noi Bai, kde bude v 15:00 téhož dne pohřben v jeho rodném městě Quang Ngai.

V 11:00 dopoledne přistálo letadlo s rakví bývalého prezidenta Tran Duc Luonga na letišti Chu Lai (provincie Quang Nam). Poté pohřební průvod přepravil rakev bývalého prezidenta do jeho rodného města v hoře Dong Bo (obec Pho Khanh, město Duc Pho, provincie Quang Ngai) k pohřebnímu obřadu.

Pohřebního obřadu se zúčastnili: předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man, stálý místopředseda vlády Nguyen Hoa Binh, vedoucí ústředního oddělení propagandy a masové mobilizace Nguyen Trong Nghia, spolu s vůdci a bývalými představiteli strany a státu; představitelé provincie Quang Ngai, revoluční veteráni, intelektuálové, zástupci agentur a náboženství, velký počet lidí ze všech společenských vrstev a rodina bývalého prezidenta Tran Duc Luonga.

Členové rodiny naposledy obcházejí rakev a loučí se s bývalým prezidentem Tran Duc Luongem. Foto: VNA

Přesně v 15 hodin oficiálně začal pohřební obřad. Poté, co čestná stráž provedla pohřební rituál, představitelé strany, státu, vlády, Národního shromáždění a rodinní příslušníci položili první květiny do hrobu, kde soudruh Tran Duc Luong odpočívá v pokoji.

Aby vyjádřili svůj zármutek nad úmrtím bývalého prezidenta Tran Duc Luonga, delegáti uctili jeho rakev minutou ticha. Za zvuků bubnů, gongů a hudby „Duše padlého vojáka“ rodina a vůdci strany a státu postupně zapálili vonné tyčinky, obešli hrob a naposledy se s bývalým prezidentem Tran Duc Luongem rozloučili.

Po skončení pohřebního obřadu se stovky lidí zdržely, aby u hrobu soudruha Tran Duc Luonga zapálily vonné tyčinky a rozloučily se s ním. Při zapálení vonných tyčinek pan Nguyen Tan Si (válečný invalida a revoluční veterán z obce Duc Phong, okres Mo Duc, provincie Quang Ngai) dojatě řekl: „Úmrtí soudruha Tran Duc Luonga způsobilo mezi obyvateli Quang Ngai a celé země velký zármutek a lítost. Po celou dobu své práce a oddanosti národu a jeho lidu byl soudruh Tran Duc Luong vždy příkladným, loajálním a oddaným zemi, jejím lidem a svému rodnému městu Quang Ngai.“

TRAN BINH – NGOC OAI – NGUYEN CUONG – NGUYEN TRANG

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html