Celý text smutečního projevu na vzpomínkové bohoslužbě za bývalého prezidenta Tran Duc Luonga

Ráno 25. května se v Národním pohřebním domě č. 5 Tran Thanh Tong (Hanoj) konala slavnostní vzpomínková bohoslužba za soudruha Tran Duc Luonga, bývalého člena politbyra a bývalého prezidenta Vietnamské socialistické republiky, podle státního pohřebního protokolu. Vzpomínková bohoslužba se konala také v sále Thong Nhat (Ho Či Minovo Město) a v sále T50 vojenského velitelství provincie Quang Ngai, rodného města soudruha Tran Duc Luonga.

Prezident Luong Cuong, předseda pohřebního výboru, přečetl smuteční řeč a poslal bývalého prezidenta Tran Duc Luonga na místo jeho posledního odpočinku.

Elektronický informační portál Kanceláře prezidenta republiky s úctou uvádí plné znění smutečního projevu:

Člen politbyra , prezident Luong Cuong, předseda pohřebního výboru, přečetl smuteční řeč. Foto: VNA

- Vážení vůdci, bývalí vůdci strany, státu a ústředního výboru Vietnamské vlasti!

- Vážení delegáti a zahraniční hosté!

- Vážená rodino soudruha Tran Duc Luonga!

- Vážení krajané a soudruzi!

Soudruh Tran Duc Luong, bývalý člen politbyra Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, bývalý prezident Vietnamské socialistické republiky, vůdce s velkým přínosem pro slavnou revoluční věc strany a národa, nás navždy opustil. Jeho odchod je velkou ztrátou pro naši stranu, náš stát, náš lid a jeho rodinu.

Dnes, v nekonečném zármutku, Ústřední výbor Komunistické strany Vietnamu, Národní shromáždění Vietnamské socialistické republiky, prezident Vietnamské socialistické republiky, vláda Vietnamské socialistické republiky, Ústřední výbor Vietnamské vlasti, spolu s krajany, soudruhy, vojáky z celé země, našimi krajany v zahraničí, mezinárodními přáteli a rodinou slavnostně uspořádali vzpomínkovou bohoslužbu a vyprovázeli soudruha Tran Duc Luonga - vysoce prestižního vůdce, zářného příkladu studia a následování Ho Či Minovy ​​ideologie, morálky a stylu, věrného člena komunistické strany - k místu jeho posledního odpočinku.

Vážení krajané a soudruzi,

Soudruh Tran Duc Luong, narozen 5. května 1937 v obci Pho Khanh, okres Duc Pho (nyní město Duc Pho), provincie Quang Ngai, zemi bohaté na historické, kulturní a revoluční tradice, trvale bydlící na adrese č.p. 298, ulice Van Phuc, městská část Lieu Giai, okres Ba Dinh, město Hanoj. Zúčastnil se únorové revoluce v roce 1955 a 19. prosince 1959 vstoupil do Komunistické strany Vietnamu.

Během více než 50 let revoluční činnosti, výcviku, úsilí a zrání, od doby přeskupení na sever (únor 1955), soudruh studoval a pracoval v geologickém sektoru až do doby, kdy se stal členem politbyra, prezidentem Vietnamské socialistické republiky. Soudruh zažil mnoho pozic v mnoha oblastech práce, od vědy a techniky až po praktický rozvoj ekonomiky, kultury, společnosti, vzdělávání, zahraničních věcí..., zejména v raných fázích procesu obnovy iniciovaného a vedeného Komunistickou stranou Vietnamu. Jako místopředseda Rady ministrů (od února 1987 do srpna 1992) a místopředseda vlády Vietnamské socialistické republiky (od září 1992 do srpna 1997) významně přispěl k vedení a organizaci realizace politiky obnovy strany a pomohl naší zemi překonat těžkosti a výzvy raného období obnovy.

Na 8. celostátním sjezdu strany (červen 1996) byl zvolen do ústředního výboru strany a politbyra. V září 1997 byl na 1. zasedání 10. Národního shromáždění zvolen prezidentem Vietnamské socialistické republiky. Jako člen politbyra a prezident se on a kolektivní vedení strany a státu zaměřili na vedení a řízení celé strany, lidu a armády k účinnému provádění usnesení 8. celostátního sjezdu strany, usnesení ústředního výboru a Národního shromáždění; zároveň úzce koordinovali s legislativními, výkonnými a soudními orgány, Vietnamskou vlasteneckou frontou a společensko-politickými organizacemi plnění povinností a pravomocí prezidenta a předsedy Rady národní obrany a bezpečnosti v souladu s politikou a směrnicemi strany, ustanoveními Ústavy a zákonů. Významně přispěl k budování a rozvoji socialisticky orientované tržní ekonomiky; úspěšně realizoval zahraniční politiku expanze, diverzifikace a multilateralizace ve všech oblastech; aktivní a proaktivní integrace do regionální a mezinárodní ekonomiky, otevírání velkých příležitostí pro rozvoj země; posilování národního obranného a bezpečnostního potenciálu, udržování politické a sociální stability; posilování role, postavení a prestiže Vietnamu, aktivní přispívání k míru a stabilitě v regionu a ve světě.

V praxi je soudruh vůdcem se silným politickým postojem, bohatým na zkušenosti, vždy neochvějným v cíli národní nezávislosti a socialismu, kreativně aplikujícím marxismus-leninismus, myšlení Ho Či Mina, věrným programu a směrnicím strany a zájmům národa a lidu; má prozíravou vizi, je rozhodný, klidný, opatrný, nadšený a inteligentní. Soudruh vždy zvažuje a navrhuje řešení, aby vedl a směřoval organizaci k úspěšnému provádění směrnic a pokynů strany, státní politiky a zákonů a věnuje pozornost zlepšování materiálního a duchovního života lidí.

Je jedním z klíčových vůdců strany a státu, vždy dodržuje ducha odpovědnosti, je příkladný a udržuje solidaritu a jednotu ve straně, má demokratický a vědecký styl práce; vždy klade zájmy strany a národa nade vše, má příkladný životní styl a je respektován a milován soudruhy, krajany a mezinárodními přáteli.

V rodině je zodpovědným, příkladným, milujícím a ctnostným manželem, otcem a dědečkem.

Soudruh Tran Duc Luong, kterému je 88 let, 65 let členství ve straně a více než 50 let revoluční činnosti, se neustále snažil věnovat veškeré své úsilí slavné revoluční věci strany, národa a štěstí lidu. Od inženýra až po vůdce v oblasti hornictví a geologie byl delegátem Národního shromáždění v 7., 8., 10. a 11. volebním období; členem ústředního výboru strany v 5., 6., 7., 8. a 9. volebním období; členem politbyra v 8. a 9. volebním období; členem stálého výboru politbyra v 8. volebním období, místopředsedou Rady ministrů; místopředsedou vlády; prezidentem. Bez ohledu na svou pozici soudruh vždy dobře a excelentně plnil své úkoly, byl zářným příkladem revoluční etiky, nestrannosti a celoživotní oddanosti zemi a lidu.

Jako uznání za velké zásluhy soudruha Tran Duc Luonga mu naše strana a stát udělily Zlatý hvězdný řád, odznak členství ve straně za 65 let, spolu s mnoha dalšími šlechtickými řády, medailemi, vyznamenáními a tituly od našich stranických, státních a mezinárodních přátel.

Člen politbyra a prezident Luong Cuong, předseda pohřebního výboru, přečetl smuteční řeč. Foto: VNA

Drahý duchu soudruha Tran Duc Luonga,

Dnes jsme zde, abychom vyjádřili hlubokou soustrast a rozloučili se se soudruhem a odešli na místo jeho posledního odpočinku. Soudruh zemřel, ale jeho jméno, kariéra, úspěchy a revoluční morální vlastnosti budou navždy příkladem pro každého kádra, člena strany, soudruha a krajana k učení a následování.

Sbohem, soudruhu, celá strana, celý lid a celá armáda jsou odhodláni sjednotit se v jeden celek, usilovat o to, aby i nadále kráčeli po slavné revoluční cestě, kterou si zvolila strana, milovaný strýc Ho a náš lid; pevně se držet marxismu-leninismu, myslel si Ho Či Min; pevně se držet národní nezávislosti a socialismu; vehementně prosazovat ducha vlastenectví, sebevědomí, soběstačnosti, sebeposilování a sílu velké národní jednoty; komplexně a synchronně prosazovat proces obnovy, který pevně přivede zemi do nové éry - éry silného a prosperujícího rozvoje našeho milovaného vietnamského lidu.

S hlubokým zármutkem bychom rádi vyjádřili nejhlubší soustrast rodině soudruha Tran Duc Luonga.

S úctou se loučím se soudruhem Tran Duc Luongem!

Zdroj: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html