Návrh na doplnění předpisů o převodu majetku vydaných osob

Poslanec Národního shromáždění Do Ngoc Thinh diskutuje o projektu zákona o vydávání. Foto: Pham Thang

Ráno 27. října projednalo Národní shromáždění návrh zákona o vydávání osob.

Delegát Do Ngoc Thinh (delegace Khanh Hoa ) uvedl, že návrh zákona stanoví, že extradice je akt, při kterém Vietnam předá cizí zemi nebo cizí země předá Vietnamu osobu, která spáchala trestný čin, nebo osobu odsouzenou za trestný čin a nachází se na jeho území, aby přijímající země mohla tuto osobu stíhat nebo vykonat trest.

Avšak pro vydanou osobu (tj. pachatele nebo osobu odsouzenou za trestný čin) v případě, že má majetek v zemi, o jejíž vydání je požádáno, není zákonem dosud upraveno, zda je tento majetek převeden do země žádající o vydání či nikoli.

Delegace Khanh Hoa uvedla příklad: je při vydání Vietnamce žijícího v zahraničí do Vietnamu povinné, aby byl majetek Vietnamce převeden ze zahraničí do Vietnamu? A jaký je postup pro žádost cizího státu o převod majetku vydané osoby do Vietnamu?

V praxi má osoba, jejíž vydání je vyžádáno (tj. pachatel nebo odsouzený), která strávila určitý čas v dožádané zemi, často majetek. Tento majetek může být nabyt zákonně nebo trestně činnou cestou.

„V případě jejich vydání, jak bude tento majetek řešen? Bude předán zemi žádající o vydání, nebo zůstane v zemi, o jejíž vydání bylo požádáno? Myslím, že je nutné toto ustanovení do návrhu zákona doplnit, aby se vyřešily praktické problémy, které vznikají,“ uvedl svůj názor pan Thinh.

Podle delegáta realita ukázala, že někteří Vietnamci se při útěku do zahraničí s přivlastněným majetkem dopouštějí trestných činů přivlastňování majetku.

V tomto případě je třeba upřesnit: Při vydání této osoby z cizí země do Vietnamu je cizí země odpovědná za převod veškerého jejího majetku, který se v cizí zemi nachází, do Vietnamu. Obdobně je Vietnam odpovědný za převod veškerého majetku cizinců, u kterých je požádáno o vydání z Vietnamu do cizí země.

Delegát Nguyen Tam Hung. Foto: Pham Dong

Delegát Nguyen Tam Hung (delegace Ho Či Minova Města), který se účastnil diskuse, uvedl, že pokud jde o případy, za které lze vydat osobu, návrh zákona stanoví vydání pro trestné činy s trestem odnětí svobody v délce jednoho roku nebo vyšším. Řekl, že tato kvantitativní úroveň je příliš nízká a snadno vede k rozšíření rozsahu extradice, a to i u méně závažných činů.

Delegáti proto navrhli zvážit zvýšení minimální trestní sazby na 2 roky odnětí svobody nebo více, v souladu s praxí mnoha zemí, jako je Japonsko, Jižní Korea a Singapur.

„To nejen zajišťuje efektivní justiční spolupráci, ale také zabraňuje plýtvání administrativními zdroji na drobné případy. Zároveň to demonstruje humánní politiku, která vydává pouze osoby, jež skutečně ohrožují společnost,“ uvedl delegát Hung.

V případech odmítnutí vydání navrhl zvážit doplnění důvodů, jako je zvláštní zdravotní stav nebo vážné onemocnění osoby, o jejíž vydání je požádáno, aby se prokázala humanitární politika a zároveň byl zajištěn soulad s praxí OSN v oblasti lidských práv při vydávání a azylu.

Pokud jde o zajištění specifických zásad při vydávání, návrh zákona stanoví, že vydaná osoba nebude trestně stíhána za jiné trestné činy, než pro který je vydání požadováno.

Delegát s tímto ustanovením souhlasil a navrhl, aby redakční výbor zvážil doplnění odpovědnosti za dohled po vydání na příslušný vietnamský orgán, konkrétně na Ministerstvo veřejné bezpečnosti .

Zdroj: https://laodong.vn/thoi-su/de-xuat-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-tai-san-cua-nguoi-bi-dan-do-1598842.ldo