Odkaz lidového umělce Hoang Kieua

Jako jeden ze zakladatelů rozvoje Hanojské akademie divadla a kinematografie a Národního divadelního průmyslu zanechal lidový umělec Hoang Kieu obrovský odkaz pro budoucí generace.

Umělci hrají melodii cheo „To vo“ ve hře „Suy Van“ od lidového umělce Hoang Kieua.

Lidový učitel, hudebník, lidový umělec Hoang Kieu (1925-2017), vlastním jménem Ta Khac Ke, narozený v Hung Yen, byl vynikajícím manažerem, hudebním skladatelem, scenáristou a vědeckým výzkumníkem.

Udělal mnoho velkých příspěvků a zanechal hluboký dojem na kariéře dědictví a rozvoje vietnamské tradiční lidové hudby a scénického umění ve druhé polovině 20. století a na začátku 21. století.

Jeho aktivity a přínosy pro divadlo Cheo se projevují zejména v mnoha aspektech, od hudební kompozice, přes psaní scénářů, režii, vědecký výzkum až po vzdělávání umělců Cheo.

Mezi nimi jsou tři nejvýznamnější oblasti jeho příspěvky k hudbě Cheo, vědecký výzkum Cheo a vzdělávání umělců Cheo pro moderní scénu Cheo.

Lidový umělec Hoang Kieu se věnuje tradičnímu divadlu více než půl století, vyučuje již více než 30 let a je jedním z lidí, kteří vychovali většinu hudebníků, dirigentů a skladatelů hudby jazyka Cheo.

Lidový učitel a lidový umělec Hoang Kieu, oceněný Státní cenou za literaturu a umění spolu s mnoha ušlechtilými medailemi a vyznamenáními od strany a státu, zanechal hluboký dojem v srdcích kolegů, studentů a všech, kteří milují divadelní umění Cheo.

Od učebnic, propracovaných výzkumných prací, her Cheo prodchnutých lidovým duchem až po emotivní melodie – to vše je výsledkem celoživotní seriózní a oddané umělecké práce.

Lidový učitel a lidový umělec Hoang Kieu nejenže zachovává tradiční hodnoty, ale také přispěl k obnově, šíření a pozvednutí umění Cheo v dechu současného společenského života. Je také tím, kdo zapaluje oheň, inspiruje a podporuje mnoho dalších generací.

Ředitelka, PhD, lidová umělkyně Thanh Ngoan (ředitelka Centra pro zachování tradičního vietnamského umění) je jednou ze studentek lidového umělce Hoang Kieu. Potvrdila, že lidový umělec Hoang Kieu nejen přispěl k zachování tradičních hodnot, ale také disponoval mimořádnou kreativitou v umění Cheo.

Lidový umělec Thanh Ngoan věří, že v proudu moderního stylu Cheo je jedním z lidí, kteří položili základy příkladného a kreativního způsobu psaní scénické hudby a zároveň si zachovali tradiční identitu.

V živém provedení melodie čcheo „To vo“ ve hře „Suy Van“ od lidového umělce Hoang Kieua lidový umělec Thanh Ngoan ukázal, že hudba této melodie čcheo má různé tóny, čímž se tato melodie podobá modernímu sboru, a toto dílo provedl v 60. letech.

Do hry „Suy Van“ byly vloženy tak moderní myšlenky, ale transformace lidového umělce Hoang Kieua na tradiční hudební pozadí je tak zručná, že si mnoho lidí mylně myslí, že se jedná o starobylou hru z cyklu Cheo. Dokonce i lidový umělec Thanh Ngoan se kdysi dopustil stejné chyby.

„Jeho hudba v této hře není jen podpůrnou součástí, ale stala se součástí duše hry – přispěla k brilantnímu úspěchu Suy Vana a potvrdila jeho tvůrčí talent na vrcholu. Později, když jsem měl možnost provést více výzkumu, jsem si uvědomil, že Suy Van byl v té době ztělesněním špičkového uměleckého týmu – skutečnou revolucí v umění Cheo,“ zdůraznil lidový umělec Thanh Ngoan.

Umělci hrají ukázky ze hry „Suy Van“.

Lidová umělkyně Thuy Ngan (bývalá herečka vietnamského divadla Cheo) hraje roli Suy Van již více než 40 let. Umělkyně Thuy Ngan, která sdílí stejný názor jako lidová umělkyně Thanh Ngoan, uvedla, že hudba hry Suy Van je tak dobrá, že pokaždé, když hraje, jí už jen její poslech naskakuje husí kůže. Hru si zapamatovala od hudebních nuancí spojených s každou větou, s každou hudební notou, spojenou s každým krokem, až po dramatické konflikty a rozpory v postavě popsané hudbou, a to vše vede herce hluboko do postavy a podporuje jeho duši při proměně v postavu.

Režisér, PhD, lidový umělec Le Tuan Cuong dále analyzoval jedinečnost hudby na pozadí hry „Suy Van“, kterou složil lidový umělec Hoang Kieu, a řekl: „Toto je průlom, fenomén hudby Cheo ve 20. století. Později se na ni spoléhalo i mnoho hudebních skladatelů při psaní her Cheo s historickými, lidovými a moderními tématy s hudbou na pozadí, harmonií, aranžmá, doprovodnými vokály, zvyšováním a snižováním tóniny, čímž obohatil poklad vietnamské lidové hudby. Lze potvrdit, že hudebník, lidový učitel, lidový umělec Hoang Kieu složil hudbu k vynikající hře „Suy Van“ a potvrdil tak pověst vietnamského divadla Cheo u kolegů v celé zemi.“

Dr. Tran Dinh Ngon řekl: „Hudebník Hoang Kieu je jedním z průkopníků v nahrávání a sbírání starověkých melodií z doby Cheo od umělců, jejich následném výzkumu a sestavování do knih. Zároveň byl také prvním člověkem, který složil hudbu na pozadí pro starověké hry z doby Cheo, které byly revidovány a upraveny, a také pro některé hry z doby Cheo s novými tématy.“

Vášeň pro hudební výzkum hudebníka a lidového umělce Hoang Kieua zanechala hluboký dojem na mnoho dalších generací, zejména na jeho talentované dceři: hudebnici Giang Son.

Z pohledu hudebníka Giang Son uvedla, že když se dozvěděla více o kariéře svého otce, obdivovala ho více, protože byl mistrem v melodických aranžmách hudby Cheo zejména a tradičního umění Severu obecně. Byl prvním velkým aranžérem orchestru Cheo a tradičních her.

Stejně jako lidový umělec Thanh Ngoan si i hudebník Giang Son myslel, že hry, které jeho otec psal, jsou tradičními hrami čchö, ale nebyly. „Můj otec předběhl svou dobu, když kombinoval tradiční hudbu s klasickými kompozicemi a aranžmá. Jsem hrdý na to, že jsem vyrůstal a stal se úspěšným v rodině s dlouhou uměleckou historií.“

Zdroj: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html