Památkové místo Con Son-Kiep Bac na cestě k zápisu do světového dědictví UNESCO

Odborníci z Vietnamu a UNESCO vyhodnotili, že lokalita Con Son-Kiep Bac (Hai Duong) velmi dobře splňuje kritéria světového dědictví pro úsilí v oblasti ochrany, ochrany a restaurování.

Starobylá krása mostu Thau Ngoc v pagodě Con Son, která je součástí památkové lokality Con Son-Kiep Bac. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Vedoucí oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu města Hai Duong nedávno uvedl, že během procesu průzkumu vědecké dokumentace, která měla být předložena Organizaci spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) za účelem uznání památníku a krajinného komplexu Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac za světové kulturní dědictví, experti z Vietnamu i UNESCO vyhodnotili, že památník a krajinný komplex Con Son-Kiep Bac velmi dobře splňuje kritéria světového dědictví a podporuje autenticitu a integritu této památky.

To je příznivá podmínka pro to, aby toto památkové místo mělo základ pro cestu k tomu, aby se stalo světovým dědictvím, které splní očekávání a hrdost vietnamského lidu obecně a obyvatel provincie Hai Duong zejména.

Země duchovní země a talentovaných lidí

Památkové místo Con Son-Kiep Bac (město Chi Linh) je v myslích každého Vietnamce známé jako důležité duchovní a kulturní místo.

Bohatství hmotných kulturních hodnot v kombinaci s jedinečnými nehmotnými kulturními hodnotami vyjádřenými ve festivalech spojených s památkami je důvodem, proč toto místo každoročně přitahuje statisíce turistů.

Lokalita s relikviemi zahrnuje dvě hlavní oblasti: pagodu Con Son a chrám Kiep Bac.

Pokud je pagoda Con Son známá jako rodové místo zenové sekty Truc Lam a místo, které připomíná život světové kulturní celebrity Nguyen Trai, pak je chrám Kiep Bac spojován se jménem národního hrdiny Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuana, který třikrát porazil jüan-mongolské útočníky.

Přes mnoho historických změn si památky a tradiční festivaly v Con Son-Kiep Bac stále zachovávají svou hodnotu a mají zvláštní kouzlo.

Úsilí o ochranu přírody

V podzimních dnech září 2022 se paní Nguyen Thi Yen (v Yen Bai ) připojila k rušnému davu lidí přicházejících k chrámu Kiep Bac. Paní Yen si všimla, že ve srovnání s dobou před 10 lety, kdy sem poprvé přišla, se relikvie hodně změnila. Kromě starobylých a slavnostních rysů jsou zde květinové zahrady, trávníky a stromy, které jsou pečlivě opečovávané, zelené a plné života.

Pocity paní Yen sdílí i většina turistů, kteří nedávno navštívili Con Son-Kiep Bac. To částečně dokazuje účinnost prací na ochraně relikvií, které provincie Hai Duong v posledních letech provedla.

Chrám Kiep Bac uctívá národního hrdinu Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuana a celou jeho rodinu. V chrámu se v současné době nachází pět bronzových soch velké kulturní a duchovní hodnoty. (Foto: Thanh Dat/VNA)

Spolu s úsilím o ochranu stávajících památek Hai Duong na základě archeologických dokumentů a výsledků zkoumá a restauruje architektonická díla historických památek.

Podle zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Hai Duong Nguyen Truong Thanga, kterým se provádí rozhodnutí předsedy vlády č. 920/QD-TTg ze dne 18. června 2010 o schválení územního plánu památkové lokality Con Son-Kiep Bac, Hai Duong obnovil architektonická díla v chrámu Kiep Bac a na pagodě Con Son.

Restaurování přísně dodržuje ustanovení zákona o kulturním dědictví a kritéria pro zařazení památek světového dědictví UNESCO.

Zástupce vedoucího správní rady Con Son-Kiep Bac Relic, Le Duy Manh, dodal: „Relikvie byly restaurovány a zdobeny v souladu se systémy relikvií zaznamenanými ve stéle a historických dokumentech. V Con Son Relic byla restaurována zvonice, sál devíti desek lotosu, zadní sál, chrám bódhisattvy Avalokitéšvary a poustevna Bach Van. V Kiep Bac Relic byl restaurován dům pro odzbrojování, hlavní chrám a relikvie související s panstvím Van Kiep Saint Tran v 8. století…“

Spolu s tím se Hai Duong také věnuje práci na zachování a modernizaci festivalu Con Son Pagoda v lednu a festivalu Kiep Bac v osmém lunárním měsíci každého roku. V rámci projektu modernizace festivalu od roku 2006 Hai Duong obnovil rituály, představení na počest svatého, shromáždění armády na řece Luc Dau a vzpomínkovou slavnost k výročí úmrtí Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan...

Do roku 2012 byl Con Son-Kiep Bac zařazen na seznam zvláštních národních historických a architektonických uměleckých památek. Festival pagody Con Son a festival chrámu Kiep Bac byly uznány za národní nehmotné kulturní dědictví.

Místní samospráva se také aktivně a zodpovědně podílí na práci na zachování památek.

Le Loi je jednou ze dvou obcí, kde se v oblasti nacházejí relikvie. Pan Nguyen Van Luan, tajemník stranického výboru obce Le Loi, se podělil: „Pověřili jsme Lidový výbor obce, aby každoročně koordinoval s Radou pro správu relikvií dobrou organizaci jarního a podzimního festivalu Con Son - Kiep Bac, jako například: vysílání lidí k účasti na rituálech během festivalu, zajištění bezpečnosti a pořádku, sanitace životního prostředí... Zároveň pověřujeme Vlastenecké fronty a organizace, aby mobilizovaly lidi a členy ke zvyšování povědomí o ochraně a propagaci hodnot relikvií. V poslední době jsme mobilizovali lidi na podporu politiky rozšíření cesty do Con Son - Kiep Bac.“

Propagace hodnot relikvií

V současné době každoročně přitahuje zvláštní národní památník Con Son-Kiep Bac statisíce návštěvníků z celého světa, aby jej navštívili a uctívali. Jen během státního svátku 2. září 2022 relikvii navštívilo přes 72 000 návštěvníků.

Aby se z tohoto místa stalo atraktivní duchovní destinace pro lidi po celé zemi, Hai Duong kromě konzervačních prací odvedl dobrou práci v oblasti informování a propagace, aby se hodnota této relikvie šířila a stále více propagovala.

Slavnostní ceremoniál k 720. výročí úmrtí národního hrdiny Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuana. (Foto: Manh Minh/VNA)

Zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Hai Duong Nguyen Truong Thang uvedl: „Zaměřujeme se také na vzdělávání a profesní rozvoj v oblasti kulturních hodnot, údržby, ochrany a propagace historických hodnot pro úředníky na všech úrovních a zaměstnance pracující v Radě pro správu památek.“

Aby se zvýšila hodnota této památky, provincie Hai Duong spolu s provinciemi Quang Ninh a Bac Giang v současné době naléhavě koordinují práci na vytvoření vědecké dokumentace „Komplex památek a krajin Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac“, která bude předložena UNESCO k uznání za památku světového dědictví.

Do srpna 2022 byla dokončena 1. fáze výstavby Dokumentace. Vedoucí představitelé Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu se nedávno dohodli na úpravě postupu výstavby Dokumentace o 12 měsíců oproti schválenému plánu, aby byla zajištěna kvalita dokumentace.

Podle pana Le Duy Manha Rada pro správu relikvií také koordinovala s Vietnamským archeologickým institutem výzkum, průzkum a archeologický výzkum u pagod Thanh Mai, Huyen Thien a Sung Nghiem ve městě Chi Linh. Zároveň koordinovala s Geologickým institutem průzkum všech relikvií z Chi Linhu souvisejících se základnou Van Kiep a panstvím Van Kiep v 8. století, kde se nacházely památky svatého Trana.

Na základě doporučení odborníků správní rada relikvii zrestaurovala, přestěhovala obchody a dokončila související záznamy, zejména záznamy o archeologických vykopávkách na místě památky Con Son-Kiep Bac od roku 1972 do současnosti.

Spolu s tím jednotka dokončila propagandistické cedule a tabule v angličtině a vietnamštině v masmédiích, na webových stránkách správní rady a na fanouškovské stránce, aby veřejnosti propagovala hodnotu relikvie, slavné osobnosti a zemi Chi Linh spojenou se sektou Truc Lam Zen a válku proti jüan-mongolským útočníkům v 8. století.

Doufá se, že tento relikviářský komplex bude brzy uznán za památku světového dědictví. Bude to titul hodný mnohostranných hodnot relikviářského komplexu obecně a Con Son-Kiep Bac zejména.

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp