Zachování ducha lidových maleb Dong Ho v současném životě.

V celé vesnici se tomuto řemeslu stále věnují pouze 3 domácnosti.

Řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho vzniklo kolem 16. století ve starobylé vesnici Dong Ho (nyní čtvrť Dong Khe, okres Song Ho) v provincii Bac Ninh . Z rušné řemeslné vesnice se 17 klany a asi 180 domácnostmi, které se před 50. léty 20. století zabývaly malováním, má dnes Dong Ho pouze 3 domácnosti s asi 30 lidmi ze 4 generací, které se tomuto řemeslu mohou věnovat, z nichž pouze 8 řemeslníků hraje rozhodující roli v nejdůležitějších fázích, jako je tvorba vzorů a řezba tiskových štočků.

Řemeslník Nguyen Dang Che představuje dřevotisky lidových maleb z doby Dong Ho.

Úpadek lidového malířství Dong Ho trvá již desítky let a úzce souvisí s hlubokými změnami ve společenském životě. Zvyk věšení obrazů během lunárního Nového roku a zdobení bohoslužebných prostor postupně mizel… Trh Dong Ho, unikátní obchodní a kulturní centrum malířské vesnice, již neexistuje. V současné době většina lidí v Dong Khe přešla na výrobu votivního papíru, což je stabilnější zdroj příjmů. Mladí lidé se o malířské řemeslo méně zajímají kvůli dlouhému procesu učňovské přípravy a příjmu, který neodpovídá vynaloženému úsilí. Předávání řemesla bylo proto narušeno a počet kvalifikovaných řemeslníků klesá. Dokumenty UNESCO jasně ukazují, že se jedná o jednu z největších hrozeb, a proto lidové malířské řemeslo Dong Ho naléhavě potřebuje ochranu.

Naštěstí se malířské umění v některých domácnostech stále zachovává a praktikuje, a vzniká tak celá řada obrazů od náboženských a slavnostních až po historické obrazy, narativní obrazy, žánrové obrazy a krajinomalby. Znalosti a dovednosti v oblasti designu, výběru materiálu, dřevotisku (linie a barvy), výroby papíru dó s lakovaným povlakem a tisku se stále předávají přímo praxí mezi generacemi v rámci rodin a klanů a mezi zkušenými i začínajícími malíři.

Folklorista Nguyen Hung Vi tvrdí, že hodnota obrazů Dong Ho nespočívá v jediném prvku, ale v harmonické kombinaci obsahu, umělecké formy, tiskařských a rycích technik a sociálních příběhů skrytých v každém obrazu. „Je to systém lidových znalostí zakotvený v kompozici, obrazech a vizuálním jazyku, který pomohl obrazům Dong Ho překonat jejich dekorativní hodnotu a stát se živým kulturním dědictvím vietnamského lidu,“ zdůraznil.

Vitalita tradiční malby

Po uznání UNESCO (9. prosince 2025) vstupuje lidové malířské řemeslo Dong Ho do nové fáze s velkými očekáváními ohledně jeho obnovy a udržitelného rozvoje. Podle náměstka ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Hoang Dao Cuonga se jedná o vysoké uznání mezinárodního společenství za jedinečné, historické a hluboce humanistické hodnoty tohoto malířského stylu, který je po staletí úzce spjat s vietnamským kulturním životem. Uznání také poskytuje impuls k mobilizaci zdrojů na zachování tohoto dědictví, kterému hrozí vysoké riziko vyhynutí.

Z místního pohledu uvedl stálý místopředseda provinčního lidového výboru Bac Ninh Mai Son, že provincie zavedla akční program na naléhavou ochranu malířského řemesla Dong Ho. Důraz je kladen na posílení pracovní síly řemeslníků, otevření kurzů pro další generaci, obnovu prostor pro cvičení řemesla a inventarizaci a digitalizaci systému dřevotisku, který je považován za „rodinné dědictví“ předávané z generace na generaci. Propagace, rozšiřování trhů a diverzifikace produktů jsou také označeny za důležité směry pro přežití tohoto řemesla na základě jeho inherentní hodnoty.

V současném životě si obrazy Dong Ho postupně rozšiřují svůj dosah. Z obrazů věšených během Tetu (lunárního Nového roku) se nyní používají k výzdobě domů, hotelů a veřejných prostor a stávají se kulturními suvenýry a výrobky užitého umění. Někteří řemeslníci a mladí lidé přinesli obrazy Dong Ho na digitální platformy a e-shopy, čímž pomohli tomuto dědictví oslovit širší publikum.

Řemeslník Nguyen Dang Che se podělil o své zkušenosti: „Vášeň, láska k řemeslu a vytrvalost řemeslné komunity jsou klíčovými faktory, které pomáhají obrazům Dong Ho překonat riziko vyhynutí,“ řekl. Dalším pozitivním signálem je zapojení mladých lidí. Kreativní projekty a umělecké programy, jako je „Dong Ho World Affairs“, transformovaly lidové malířské materiály do podoby scény, designu a médií a vytvořily nový expresivní jazyk a zároveň respektovaly původního ducha dědictví. Tyto přístupy přispívají k tomu, že obrazy Dong Ho přirozeně přecházejí z muzejních prostor do moderního života.

VINH XUAN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/giu-hon-tranh-dong-ho-trong-doi-song-duong-dai-post829289.html