Tým expertů UNESCO provedl terénní průzkum a posouzení pole kůlu Bach Dang.

Delegace provedla průzkumy a hodnocení na místě v muzeu Bach Dang, na kůlových polích Yen Giang, Dong Van Muoi a Dong Ma Ngua. Vyslechla si zprávy zástupců Lidového výboru města Quang Yen a provinčních úřadů a agentur o provádění prací na přípravě dokumentace k předložení UNESCO k uznání kůlových polí Bach Dang v rámci komplexu historických a malebných památek Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac ve třech provinciích Quang Ninh, Bac Giang a Hai Duong za památku světového dědictví.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bảo tàng Bạch Đằng (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — Tým mezinárodních expertů z UNESCO/ICOMOS provádí průzkum a hodnocení v muzeu Bach Dang (foto: Informační a kulturní centrum města Quang Yen).

Podle japonského mezinárodního konzultanta Ichity Shimody musí nominační dokumentace pro historické místo Bach Dang v komplexu historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac pro uznání za místo světového dědictví splňovat technické požadavky stanovené Úmluvou o ochraně světového dědictví.

Pro prokázání hodnoty lokality v rámci historického komplexu je nutné ji syntetizovat, objasnit a napsat popis její hodnoty. Tento popis by měl jasně identifikovat důvody pro zahrnutí polí Bach Dang Stake do dokumentace, analyzovat význam, mimořádnou globální hodnotu a integritu lokality ve vztahu k dalším lokalitám v komplexu historických a malebných památek Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, které byly předloženy UNESCO k uznání za památku světového dědictví.

Podle paní Ichity Shimody je pro zajištění úplnosti dokumentace nutné ji doplnit o snímky komplexu památkové lokality ve správné velikosti, standardech a předpisech; u každé lokality musí být plánovací mapa, mapa vymezující chráněnou oblast s hraničními značkami, vymezenými oblastmi, popisy stávající oblasti, výpočty pro plánování ochranných zón a stanovením mechanismů řízení; systém specializovaných zpráv a výkresů; systém příslušných právních dokumentů; a systém fotografií nominované památkové lokality a ochranné zóny... Kvalita, obsah a složky dokumentace musí být v souladu s pokyny pro provádění Úmluvy UNESCO o světovém dědictví z roku 1972.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bãi cọc Yên Giang (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — Tým mezinárodních expertů z UNESCO/ICOMOS provádí průzkum a hodnocení na poli s hromadami Yen Giang (foto: Informační a kulturní centrum města Quang Yen).

Jedná se o zkušební posouzení expertního týmu ICOMOS, jehož cílem je poskytnout přímé poradenství ohledně dokončení dokumentace před oficiálním posouzením experty UNESCO na konci srpna pro nominaci komplexu historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac organizací UNESCO k uznání za památku světového dědictví.

Po dlouhém období výstavby, příprav a dokončení byla 26. ledna 2024 předložena vědecká dokumentace pro komplex historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac organizaci UNESCO k posouzení jako lokality světového dědictví. Dokumentaci vypracoval Lidový výbor provincie Quang Ninh ve spolupráci s Lidovými výbory provincií Bac Giang a Hai Duong . Dokumentace obsahuje 2 139 stran dokumentů ve vietnamských a anglických překladech, 101 diagramů a map, 196 architektonických výkresů, 260 archeologických kreseb a 1 141 fotografií, které rekonstruují historické, kulturní, architektonické, nehmotné a hmotné hodnoty dědictví, a také komplexní plán řízení zahrnující tři provincie Quang Ninh, Hai Duong a Bac Giang.

Tato vědecká dokumentace, předložená podle řady kritérií Úmluvy z roku 1972, zahrnovala výzkum, dokazování a písemnou práci provedenou rychle, aktivně a naléhavě. Aby prokázaly, deklarovaly a potvrdily hodnotu komplexu, tři provincie Quang Ninh, Bac Giang a Hai Duong současně řídily implementaci výzkumných metod k prokázání, syntéze, objasnění a sepsání narativu o hodnotě historického komplexu Yen Tu. To zahrnovalo organizaci četných mezinárodních workshopů a konferencí k určení mimořádné globální hodnoty komplexu Yen Tu, provádění specializovaného vědeckého výzkumu, shromažďování a syntézu dokumentů a organizaci vykopávek a archeologického výzkumu.

Na tvorbě dokumentace se podílelo přes 100 odborníků z různých oblastí výzkumu, psaní dokumentace a byli přizváni mezinárodní experti k provedení průzkumů a spolupráci s domácími experty na jejím vytvoření. Mezi nimi byli mnoho předních odborníků z Vietnamské archeologické společnosti, UNESCO, Centra krasu a geologického dědictví a dalších.

Toto je první dokumentace o kulturním dědictví ve Vietnamu, která zahrnuje sérii 18 shluků kulturního dědictví s 32 historickými místy napříč různými provinciemi a pokrývá rozsáhlou oblast se složitým hornatým terénem.

UNESCO ve své odpovědi uvedlo, že nominační dokumentace pro komplex památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac splňuje všechny technické požadavky stanovené v Úmluvě o ochraně světového dědictví. Požádalo také o další snímky komplexu, které by odpovídaly specifikované velikosti, standardům a předpisům. Dokumentace bude současně zaslána Mezinárodní radě pro památky a lokality (ICOMOS). Na základě posouzení dokumentace agentury UNESCO vyslaly tým odborníků, aby provedli průzkum a vyhodnocení lokality.

Podle online deníku Tổ Quốc.

Zdroj