Delegace z provinčního odboru stavebnictví Cao Bang jednala s delegací odboru dopravy autonomní oblasti Guangxi Zhuang v Číně.

Za účelem realizace zápisu ze schůze provinčních stranických výborů provincií Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang a Ha Giang (Vietnam) a stranického výboru autonomní oblasti Guangxi Zhuang (Čína) a za účelem konkretizace některých bodů v oblasti dopravy na 16. konferenci Smíšeného pracovního výboru provincií Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang a Ha Giang (Vietnam) a autonomní oblasti Guangxi Zhuang (Čína) a za účelem realizace obsahu 13. vietnamsko-čínské konference expertů o silniční dopravě uspořádalo 10. dubna 2025 odpoledne ve městě Cao Bang ministerstvo výstavby Cao Bang setkání s ministerstvem dopravy autonomní oblasti Guangxi Zhuang (Čína). Delegaci Cao Bang vedl pan Luong Tuan Hung, člen stálého výboru provinčního stranického výboru a ředitel ministerstva výstavby. Delegaci Ministerstva dopravy autonomní oblasti Kuang-si Čuang (Čína) vedl soudruh Hoang Quoc Huan, člen stranické buňky a zástupce vedoucího ministerstva.

         Během setkání si obě strany vyměnily názory, projednaly a dohodly se na následujících bodech, aby dále konkretizovaly obsah spolupráce v oblasti dopravy a zároveň podpořily výměny a spolupráci v klíčových oblastech společného zájmu:

  1. Obě strany se zaměří na klíčové oblasti, jako je: výstavba přístupových cest k hraničním přechodům; dálnice, mezinárodní silniční doprava; a další posilování praktické spolupráce v oblasti dopravy.

  2. Obě strany se dohodly na zavedení následujících ustanovení týkajících se řízení mezinárodní silniční dopravy:

  (1) Koordinovat implementaci řízení mezinárodní silniční dopravy přes hraniční přechody Ta Lung (Vietnam) – Shuikou (Čína), Tra Linh (Vietnam) – Longbang (Čína). Zároveň aktivně navrhovat nadřízenému řídícímu orgánu urychlené přidání hraničních přechodů Soc Giang (Vietnam) – Binh Mang (Čína), Ly Van (Vietnam) – Thac Long (Čína) do seznamu celních kontrolních stanovišť a začlenit nové mezinárodní silniční dopravní trasy do rozsahu řízení Dohody o silniční dopravě mezi oběma zeměmi;

  (2) Vypracovat plán pro obnovu mezinárodní silniční osobní a nákladní dopravy v souladu s dohodou a protokolem k provedení dohody o silniční dopravě mezi Vietnamem a Čínou, s prioritou a vytvořením podmínek pro dopravní podniky, aby v roce 2025 obnovily mezinárodní dopravní trasy z města Cao Bang (Vietnam) přes hraniční bránu Tra Linh (Vietnam) a hraniční bránu Long Bang (Čína) do Jingxi, Baise do města Baise (Guangxi, Čína) a naopak; z města Cao Bang (Vietnam) přes hraniční bránu Ta Lung (Vietnam) a hraniční bránu Shuikou (Čína) do okresu Longzhou a města Chongzuo (Čína) a naopak.

3. Obě strany se dohodly na koordinaci a podpoře následujících kroků: Urychlení postupů pro otevření celního odbavení a vyhrazených tras pro nákladní dopravu na mostě Ta Lung II, který je součástí mezinárodní hraniční dvojice Ta Lung (Cao Bang, Vietnam) – Shuikou (Guangxi, Čína); Dokončení postupů a podání zprávy příslušným orgánům za účelem schválení výstavby silničního mostu přes hraniční tok u hraničního přechodu Soc Giang (Vietnam) – Binh Mang (Čína); Podpora brzkého dokončení modernizace dvoustranného hraničního přechodu Ly Van (Vietnam) – Thac Long (Čína) na mezinárodní hraniční přechod a dokončení postupů pro otevření celního odbavení a vyhrazených tras pro nákladní dopravu u Ban Khoong (Vietnam) – Nham Ung (Čína); Urychlení postupu výstavby projektu rychlostní silnice Tra Linh (Cao Bang) – Dong Dang ( Lang Son ) a podpora propojení systému rychlostních silnic mezi Vietnamem a Čínou.

4. Obě strany se dohodly na pravidelném pořádání Mezinárodní konference o silniční dopravě ve druhém čtvrtletí každého roku. Současně mohou být v případě potřeby prováděny nepravidelné výměnné a kooperativní aktivity za účelem sdílení informací, nápadů a koordinace řešení problémů vzniklých během procesu spolupráce. Obě strany zlepší strukturu řízení mezinárodní dopravy na hraničních přechodech každé strany s cílem posílit řízení a podpořit mezinárodní silniční dopravu;

5. Obě strany se dohodly na zřízení společné pracovní skupiny, která jasně definuje prováděcí orgán, kontaktní osobu a komunikační metody každé strany. Skupina bude odpovědná za výměnu informací a určování obsahu spolupráce a za usnadnění přímých každodenních operačních kontaktů mezi oběma stranami.

6. Obě strany se dohodly, že na základě ustanovení Dohody o silniční dopravě mezi vládami Vietnamu a Číny a Protokolu k provedení Dohody o silniční dopravě si vymění „mezinárodní povolení k silniční dopravě“ platná pro osobní, nákladní a služební vozidla překračující mezinárodní hraniční přechody pro silniční dopravu, jako jsou Ta Lung (Vietnam) – Shuikou (Čína) a Tra Linh (Vietnam) – Longbang (Čína). Hraniční přechody Soc Giang (Vietnam) – Binh Mang (Čína) a Ly Van (Vietnam) – Thac Long (Čína) budou zahrnuty po doplnění do Protokolu k provedení Dohody o silniční dopravě mezi Vietnamem a Čínou.

Na schůzce podepsali vedoucí obou delegací na základě dohodnutých témat memorandum o porozumění o společné realizaci výměnných a kooperativních aktivit.

(Oddělení pro správu stavebních materiálů a zařízení – Provinční odbor stavebnictví Cao Bang)

Zdroj: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938