Písečné duny v květnu - báseň od Che Diem Trama

ILUSTRACE: VAN NGUYEN

Nestihl jsem se s tebou vrátit včas kvůli Riji (*).

Písečné duny jsou koncem jara poseté divokými květinami.

První déšť roku je často doprovázen hromy.

Písčité pláně potřebují déšť, aby se mohl rozvíjet život.

Do vesnice přichází květen, slunce jasně svítí na rozlehlé písečné duny.

Kaktusy nashromáždí dostatek mízy, aby přežily období sucha.

Brzy zrající ovoce má plachý, načervenalý odstín.

Touha po něčích rukou, které sbíraly ovoce a nebojily se trní...

Z písčité pláně hledím k věži.

Čím je člověk starší, tím je tiše odvážnější.

Neustále se měnící rytmus slunce a větru se odráží na těle věže.

I písek zde zpívá nekonečnou melodii...

Za květnové noci slyším odněkud poblíž zvuk lidových písní.

Písčitá pole jsou unavená po dlouhém dni honu za sluncem a větrem.

Zasněně usazené na úpatí rozštěpené skalní hory.

Noc v houpací síti, rytmus dýchání písku, vrací život…

Život je pomíjivý v nekonečném proudu existence.

Písek také nikdy ani na okamžik nestojí v klidu.

Já taky, vrátím se příští léto.

Vlasy barvené jako věž zbělají ještě víc...

I tak jsem se vrátil navštívit písečné duny.

Bosý jsem se při západu slunce zabořil do teplého písku.

Poslouchejte nekonečnou melodii větru a písku.

Písečné duny v květnu jsou kouzelné pod měsíčním světlem...

(*) Rija: svátek Čamského Nového roku (také známý jako Čamský Nový rok), který se koná kolem dubna v gregoriánském kalendáři.

Zdroj: https://thanhnien.vn/doi-cat-thang-nam-tho-cua-che-diem-tram-185260516154633846.htm