Dialog k řešení dlouhodobých stížností občanů

V současné době stále dochází k případům, kdy občané provincie An Giang podávají dlouhodobé stížnosti a udání, které jdou nad rámec ústřední úrovně v Hanoji, včetně případu pana Nguyen Minh Data (bydlící v obci Long Kien). Na konci června 2025 předseda provinčního lidového výboru vedl dialog s cílem vyřešit stížnost pana Data a jeho rodiny.

Podle spisu odkázali jeho předkové panu Nguyen Van Xinhovi (otci pana Data) pozemek určený k bydlení o rozloze téměř 1,3 hektaru, aby si na něm od roku 1950 postavil dům a zahradu. V roce 1960 rozdělila matka pana Xinha polovinu pozemku svým dvěma tetám. V roce 1976 jej místní samospráva rozdělila mezi 4 nové domácnosti o celkové rozloze téměř ^{3 800 m2} . Zbývajících ^{1 000 m2} pozemku užíval pan Xinh. Kromě toho si pan Xinh od roku 1959 pronajímal 3,2 hektaru rýžových polí. Také v roce 1976 jej místní samospráva rozdělila mezi 6 domácností o celkové rozloze ^{24 700 m2} ; zbývající plochu užívala rodina pana Xinha. O mnoho let později pan Xinh (později pověřený panem Datem) požádal o vrácení pozemku určeného k bydlení a rýžových polí; Náhrada za neoprávněně vzniklou škodu od data nabytí pozemku do současnosti plus bankovní úrok vypočítaný od roku 1977 do současnosti.

Dne 12. června 2002 podepsal předseda provinčního lidového výboru rozhodnutí 1447/QD-UB-KN, které domácnostem ukládá povinnost zaplatit panu Xinhovi výsledky jejich práce na zemědělské půdě, což představuje 25 bušlů rýže/ ^{1 000 m2} . Za obytné pozemky byly 4 domácnosti nuceny zaplatit kompenzaci ve výši 18 000 VND/ ^m2 ; stížnost pana Xinha na rekultivaci všech rýžových polí a obytných pozemků byla zamítnuta. Podle ověření specializovaného sektoru stát spravuje pozemky a upravuje je podle pozemkové politiky, takže rekultivace pozemků pana Data nemá základ pro vyrovnání. Předseda okresního lidového výboru Cho Moi a předseda provinčního lidového výboru An Giang vydali rozhodnutí o vyřešení první a druhé stížnosti v souladu se zákonem a v rámci svých pravomocí.

Předseda provinčního lidového výboru An Giang Ho Van Mung pronesl na dialogu závěrečný projev. Foto: TRONG TIN

Ve zprávě 2508/BC-TTCP ze dne 31. srpna 2015 vládní inspektorát potvrdil: „Stížnost pana Data požadující vrácení výše uvedených dvou pozemků není opodstatněná. Souhlasím s rozhodnutími o urovnání provinčního lidového výboru a se závěrem státního inspektorátu. Souhlasím s politikou provinčního lidového výboru poskytnout rodině pana Data dodatečnou podporu ve výši 150 milionů VND“ (schváleno premiérem v dokumentu 8323/VPCP-VI ze dne 13. října 2015). Pan Dat však nesouhlasil a nadále si stěžoval ústředním orgánům.

Provinční lidový výbor navrhl plán na podporu spoludědiců pana Nguyen Van Xinha ve výši 150 milionů VND. Vzhledem k tomu, že stížnost pana Data trvá již mnoho let, Provinční lidový výbor za účelem zajištění práv jeho rodiny uplatnil článek 468 občanského zákoníku a přidal úrokovou sazbu ve výši 20 % ročně na částku 150 milionů VND od roku 2001 do roku 2025 (25 let). Celkem by spoludědicům pana Xinha bylo poskytnuto 900 milionů VND; podpora 3 bratrů pana Data (Nguyen Minh Dat, Nguyen Thi Thu Ha, Nguyen Kim Nen) ^s 16 000 m2 zemědělské půdy v obci Luong An Tra (nyní obec Vinh Gia), aby měli půdu k obdělávání, stabilizovali své životy a ukončili své stížnosti.

Zástupce hlavního inspektora provincie An Giang Khuu De Danh uvedl: „Dne 18. června 2025 požádala provinční pracovní skupina pracovní skupinu č. 3, Vládní inspektorát, o stanovisko k plánu řešení stížnosti rodiny pana Data. Provinční lidový výbor proto s cílem zajistit dostatečný právní základ pro výpočet úroků souhlasil s pověřením ministerstva financí vydáním dokumentu, v němž by komerční banka provincie vypočítala úrok z částky 150 milionů VND od 10. října 2001 do 30. června 2025 na podporu spoludědiců pana Xinha. Pokud jde o zemědělskou půdu, souhlasili jsme s návrhem provincie na podporu tří bratrů pana Data pozemkem o rozloze 16 000 ^{metrů čtverečních} . Náklady na řešení částky téměř 900 milionů VND jsou hrazeny z provinčního rozpočtu.“

Na dialogovém zasedání 27. června 2025 však pan Dat s usnesením provinčního lidového výboru nesouhlasil. „Žádáme provinční lidový výbor, aby rodině poskytl závěr pracovní skupiny vládní inspekce; zároveň žádáme provinční lidový výbor o vydání dokumentu k ukončení případu,“ vyjádřil svůj názor pan Dat. Paní Ha také s usnesením provinčního lidového výboru nesouhlasila a požádala o podporu při řešení otázky zemědělské půdy v Cho Moi.

Poté, co na dialogovém zasedání vyslechl projevy odborných agentur a občanů, náhradník ústředního výboru strany, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního lidového výboru An Giang, Ho Van Mung, souhlasil s navrhovaným plánem provinčního inspektorátu. V případě souhlasu s tímto řešením je však rodina pana Data požádána o provedení autorizačního řízení v souladu s předpisy a provinční lidový výbor se rozhodne podle oznámeného plánu. V případě, že s řešením nebude souhlasit, provinční lidový výbor oznámí výsledky inspekce a přezkumu vládnímu inspektorátu.

GIA KHANH

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-keo-dai-cua-cong-dan-a423893.html