V červnu získal uznání za dokumentární dědictví Han Nom vesnice Truong Luu.

Provincie Ha Tinh bude ve spolupráci s okresem Can Loc v červnu 2023 organizovat slavnostní předání certifikátu o uznání za dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu – dokumentární dědictví programu Paměť světa .

Zástupci vietnamské delegace převzali v listopadu 2022 v Jižní Koreji certifikát UNESCO Paměť světového dokumentárního dědictví pro asijsko- pacifický region za čínsko-vietnamské texty z vesnice Truong Luu.

Podle plánu č. 128/KH-UBND ze dne 13. dubna 2023 Lidového výboru provincie Ha Tinh se konala vzpomínková slavnost k 310. výročí narození Thám hoa Nguyễn Huy Oánha (1713 - 2023), 280. výročí narození Nguyễn Huy Tự (1743 - 2023) a 240. výročí narození Nguyễn Huy Hổ (1783 - 2023); převzetí certifikátu uznajícího dokumenty Hán Nôm z vesnice Trường Lưu za dokumentární dědictví v rámci programu Paměť světa pro asijsko- pacifický region; a přípravy na některé obsahy k 300. výročí narození Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác se mají konat 24. června 2023.

Administrativní dokument zaslaný vládou obyvatelům obce Truong Luu, součást sbírky dokumentů Han Nom vesnice Truong Luu.

V souladu s tím se dopoledne v Provinčním kulturním a filmovém centru bude konat slavnostní ceremoniál na památku narození významných osobností a převzetí certifikátu, který uznává dokumenty Hán Nôm z vesnice Trường Lưu za dokumentární dědictví v rámci programu Paměť světa pro asijsko-pacifický region. Ceremoniál bude zakončen průvodem s certifikátem z města Hà Tĩnh do obce Kim Song Trường (Can Lộc).

Odpoledne téhož dne delegáti navštíví historická místa a nehmotné kulturní dědictví vesnice Truong Luu, obce Kim Song Truong (okres Can Loc) a historické místo Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac v okrese Huong Son.

Cílem oslavy je uctít kulturní osobnosti rodiny Nguyen Huy; oslavit, představit a propagovat zvláštní a jedinečné hodnoty textů Han Nom z vesnice Truong Luu. Je to také příležitost pro vládu a obyvatele Ha Tinh vyjádřit vděčnost za přínos těchto osobností a vážit si, chránit a propagovat kulturní dědictví. Prostřednictvím toho se snaží probudit a posílit národní hrdost a sebeúctu, přispět k vzdělávání a propagaci historických a kulturních tradic a vlasteneckých tradic; a povzbudit organizace a jednotlivce na domácí i mezinárodní úrovni k aktivní účasti na ochraně, propagaci a využívání hodnot kulturního dědictví ve spojení se socioekonomickým rozvojem.

Kulturní vesnice Truong Luu (Can Loc) má dosud 3 památky uznané jako Paměť světového dokumentárního dědictví Asie a Pacifiku. Foto: Staletí starý dům v Truong Luu.

Známá osobnost Nguyen Huy Oanh (1713 - 1789), známý také jako Kinh Hoa, pod pseudonymy Luu Trai a Thien Nam Cu Si, složil ve 20 letech provinční zkoušky v Nghe An. Byl jmenován do úřední funkce a postupně se vypracoval až na prefekta Truong Khanh. V roce 1748, ve věku 36 let, složil Nguyen Huy Oanh zkoušky Thám Hoa a byl jmenován lektorem u dvora lorda Trinh Doanha, přičemž současně zastával funkci Han Lam Vien Dai Che.

V mládí byl také učitelem lorda Trịnh Sâma. Později zastával různé funkce: Đông Các hiệu thư (starší z východního pavilonu), Thượng bảo tự khanh (ministr císařské pokladny), Đông Các đại học sĩ východní Pavilon (Grand Acade) (hlavní vojenský důstojník), Nội giảng (interní lektor) a Tư nghiệp Quốc Tử Giám (ředitel Národní akademie). V roce 1761 mu byla udělena pozice třetí pozice pro přijímání vyslanců z dynastie Čching a v roce 1765 sloužil jako hlavní vyslanec do Číny. V roce 1768 byl povýšen na Hữu thị lang (pravý náměstek ministra veřejných prací) a později na Thượng thư (ministr veřejných prací).

V roce 1783 Nguyen Huy Oanh rezignoval na svou funkci Tham Tunga (pozice s autoritou ve vládních záležitostech) a vrátil se do svého rodného města. Tam založil knihovnu Phuc Giang a otevřel školu s názvem Luu School, která byla později uznána jako dobře vybavená knihovna srovnatelná s prestižními školami v Thang Long (Hanoj). Samotná škola Luu a knihovna Phuc Giang udělaly z vesnice Luu vzácné centrum kultury a vzdělanosti ve starověku...

Známá osobnost Nguyễn Huy Tự (1743-1790) byl synem Nguyễn Huy Oánha. V roce 1759, v mladém věku 17 let, se umístil na 5. místě v zkoušce Hương v Nghệ An. Krátce sloužil jako úředník za dynastie Lê, poté rezignoval na svou funkci, aby se připojil k dynastii Tây Sơn a po boku císaře Quang Trunga rozhodně porazil invazní armádu Čchingů. Později se vrátil do svého rodného města a žil v ústraní se svým otcem, Thám hoa Nguyễn Huy Oánhem, a založil školu Phúc Giang. Zanechal po sobě mnoho cenných literárních děl, z nichž nejvýznamnější je *Truyện Hoa Tiên* (Příběh o Hoa Tiênu).

Známá osobnost Nguyễn Huy Hổ (1783 - 1841) byl jedním ze synů Nguyễn Huy Tự a synovcem velkého básníka Nguyễn Dua. Proslavil se svými hlubokými znalostmi astronomie a geografie a odbornými znalostmi v medicíně. V roce 1823 povolal císař Minh Mạng Nguyễna Huy Hổa do císařského hlavního města Huế, aby sloužil jako královský lékař a zároveň zastával pozici Linh Đài Langa na Císařské observatoři. Nguyễn Huy Hổ po sobě zanechal vietnamské literatuře slavné dílo „Mai Đình Mộng Ký“ (Sen Mai Đìnha).

Sbírka čínsko-vietnamských textů z vesnice Truong Luu (1689-1943) obsahuje 48 dokumentů psaných čínskými i vietnamskými znaky, které patří třem rodinám (Nguyen Huy, Tran Van a Hoang) z vesnice Truong Luu. Mezi nimi je 26 královských dekretů dynastií Le a Nguyen (1689-1943), kterými byly udělovány tituly a funkce; 19 administrativních dokumentů zaslaných místní samosprávou obyvatelům obce Truong Luu během dynastie Nguyen (1803-1943); a 3 transparenty o rozměrech 97x197 cm, 121x177 cm a 70x127 cm, které byly předány jednotlivcům při příležitostech oslav jejich narozenin a akademických úspěchů (včetně: paní Phan Thi Truu k jejím 80. narozeninám, Nguyen Huy Quynh k jeho doktorátu a Nguyen Huy Cau k jeho 70. narozeninám).

Spolu s dřevěnými bloky školy Phuc Giang a mapou cesty vyslance Hoang Hoa, které byly dříve zapsány na seznam UNESCO, byl v listopadu 2022 text Han Nom z vesnice Truong Luu (1689–1943) Výborem UNESCO Paměť světa pro Asii a Tichomoří (MOWCAP) na svém 9. zasedání schválen za dokumentární dědictví Paměti světa pro region Asie a Tichomoří.

Související zprávy:

Čínsko-vietnamské texty z vesnice Truong Luu a jejich cesta k tomu, aby se staly dokumentárním dědictvím paměti...

Texty z dynastie Hán Nôm z vesnice Trường Lưu (1689-1943), které byly v asijsko-pacifickém regionu uznány za světové dokumentární dědictví, poskytují Hà Tĩnh základ a podmínky pro rozvoj kulturní a turistické vesnice Trường Lưu v mezinárodně uznávanou kulturní a turistickou destinaci.

Čínsko-vietnamské texty z vesnice Truong Luu se staly regionálním dokumentárním dědictvím Světové paměti...

Dnes ráno (26. listopadu) v 10:40 hlasovalo všech 20 členů účastnících se 9. zasedání MOWCAP pro zapsání „čínsko-vietnamských dokumentů z vesnice Truong Luu (1689-1943)“ v okrese Can Loc v provincii Ha Tinh na seznam světového dědictví dokumentárních památek asijsko-pacifického regionu.

Truong Luu - z kulturního venkova Ha Tinh po vesnici světového dědictví

Naše země má v současnosti mnoho slavných starobylých vesnic, jako jsou Duong Lam a Phuoc Tich, ale nikde jinde se nestalo tak úspěšným jako Truong Luu (Can Loc - Ha Tinh), který se pyšní třemi památkami zapsanými na seznamu kulturního dědictví UNESCO.

Thien Vy

Zdroj: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/don-nhan-di-san-tu-lieu-van-ban-han-nom-lang-truong-luu-vao-thang-6/248372.htm