Doprovázet lidi při překonávání těžkostí

Malá restaurace paní Ca Thi Oanh a jejího manžela předtím, než ji smetela povodeň.

Začátkem roku 2023, po svatbě, si paní Ca Thi Oanh a její manžel z vesnice Muong Pon 1 otevřeli ve vesnici malou restauraci, aby se uživili. Aby měli peníze na investice do restaurace, paní Oanh a její manžel si půjčili 50 milionů VND od Banky sociální politiky a téměř 100 milionů VND od svých bratrů a příbuzných. Bůh však mladému páru neprospěl, protože dluh ještě nesplatili, když přišla povodeň. Po pouhé jediné noci paní Oanh ztratila svého manžela, pana Lo Van Pienga, a její pětiměsíční dcera se dosud nenašla. Z malé restaurace, která byla zároveň domovem rodiny, je nyní jen pustý kus země. Ztráta všeho ji tížila dluhovou zátěží, která mladou ženu tížila a způsobila, že se zhroutila.

Nejen rodina paní Oanh, ale i historická blesková povodeň, která se stala v pohraniční obci Muong Pon, si vyžádala 7 obětí a pohřešovaných; 123 hektarů produktivní půdy bylo zasypáno a odplaveno. Zejména 66,5 hektarů půdy bylo zasypáno a nebylo možné ji opravit. Blesková povodeň také smetla desítky domů, mnoho domů se zřítilo a asi 100 dalších bylo poškozeno. Blesková povodeň nejen způsobila velké škody na lidech a majetku, ale také vytvořila dluhovou zátěž na bedrech přeživších a mnoho rodin uvrhla do chudoby. Mnoho domácností nebylo schopno splatit své dluhy a úroky z půjček z úvěrového programu pro chudé a téměř chudé domácnosti na investice do rozvoje výroby a nyní jim nezbyl žádný cenný majetek. Jejich přáním je nyní prodloužit dobu splácení dluhu a zvážit poskytnutí většího kapitálu na investice do vytváření nových pracovních míst, aby překonaly potíže.

Bolest ze ztráty manžela, dětí a tíha dluhů paní Ca Thi Oanh (v modré košili) téměř zkolabovala.

Poté, co došlo k bleskové povodni, po mnoho dní nepřetržitě sledují ředitele transakční kanceláře až po úvěrové úředníky Banky sociální politiky v okrese Dien Bien místní obyvatele, kteří úzce koordinují činnost s představiteli obcí, náčelníky obcí a spořitelními a úvěrovými skupinami, aby vyhodnotili a vypočítali škody způsobené úvěry v rámci preferenčních úvěrových programů, naslouchali názorům a přáním a poskytovali klientům pokyny k přípravě dokumentů s žádostí o nakládání s rizikovými dluhy v souladu s předpisy.

Pan Nguyen Xuan Thang, ředitel transakční kanceláře Dien Bien District Social Policy Bank, informoval: „Na základě přezkumu a statistik utrpělo 46 domácností, které jsou klienty s nesplacenými dluhy u Dien Bien District Social Policy Bank, těžké ztráty, když přišly o své domovy a majetek. Plán, který navrhla Social Policy Bank, spočívá v odložení dluhu o 3 nebo 5 let u úvěrů se ztrátami od 40 % do 100 % aktiv. U domácností se ztrátami nižšími než 40 % bude dluh prodloužen. Zejména u domácností s členy, kteří zemřeli a nejsou schopni dluh splatit, bude zvažováno odpuštění dluhu, a to jak jistiny, tak úroků. Zároveň je třeba zvážit investování do úvěrů pro obtížné případy, úvěry, které nedosáhly své plné kapacity nebo se nacházejí v případech odložení dluhu.“

Je známo, že transakční kancelář Banky pro sociální politiku okresu Dien Bien v současné době dokončuje postupy pro předložení žádosti nadřízeným o zrušení celé půjčky ve výši 50 milionů VND pro domácnost paní Ca Thi Oanh. Kromě toho jsou v obci Muong Pon další dvě domácnosti, jejichž dluhy ve výši 20–50 milionů VND byly restrukturalizovány, a dvě domácnosti dostaly podporu s dokončením dokumentů pro pokračování v poskytování půjček.

Po bleskové povodni bylo v Muong Ponu zasypáno a smeteno 123 hektarů produktivní půdy.

Jako v případě rodiny pana Ca Van Diena ve vesnici Muong Pon 1. Pan Dien si dříve půjčil 50 milionů VND od Banky sociální politiky na investici do vykopání rybníka. Po mnoha letech tvrdé práce rodina pana Diena splatila 30 milionů VND z bankovního úvěru. Předpokládalo se, že se život postupně stabilizuje a že rybí várky, které se měly prodat, pomohou rodině získat více kapitálu a rozšířit chov hospodářských zvířat, ale povodeň připravila rodinu o skromné ​​​​živobytí. Pan Dien se podělil: Když v noci náhle přišla povodeň, moje rodina neměla čas přestěhovat náš majetek, náš dům byl poškozen; více než 1 200 metrů ^{čtverečních} rýžových polí a 800 ^{metrů čtverečních} rybníků bylo také zasypáno kameny a zeminou. V posledních několika dnech jsem obdržel podporu od zaměstnanců Banky sociální politiky, kteří mi pomohli spočítat škody a provedli mě postupem pro zrušení dluhu. To pomůže mé rodině snížit ekonomickou zátěž po nedávných ztrátách.

V popovodňových dnech si lidé také potřebují půjčit kapitál, aby měli zdroj finančních prostředků na obnovu svých životů. Kromě rychlého řešení dluhů v rizikových případech aktivně přezkoumává transakční kancelář okresní banky sociální politiky Dien Bien potřeby lidí s cílem poskytnout další a nové půjčky. Podle ředitele transakční kanceláře okresní banky sociální politiky Dien Bien Nguyen Xuan Thanga jednotka od srpna 2024 do současnosti vyplatila klientům z obce Muong Pon částku přibližně 5 miliard VND, což lidem pomáhá získat včasný kapitál na udržení výroby a stabilizaci jejich života.

Zaměstnanci transakční kanceláře Lidového úvěrového fondu okresu Dien Bien pomáhají obyvatelům obce Muong Pon s procesem získávání půjček.

Díky praktickým a zodpovědným řešením přispěla včasná manipulace s dluhy v případech rizika přírodních katastrof ze strany transakční kanceláře okresu Dien Bien k pomoci dlužníkům překonat potíže a obnovit výrobu. Aby se i nadále sdílely a doprovázely lidi, bude transakční kancelář okresu Dien Bien i v nadcházejícím období i nadále vytvářet maximální podmínky a zjednodušovat úvěrové postupy; propojovat politický kapitál s programy rozšíření zemědělství a lesnictví a vytvářet tak impuls pro lidi v oblastech postižených povodněmi, aby se povstali.

Zdroj: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan