Dong Thap: Plán na zachování plovoucího trhu Cai Be pro potřeby cestovního ruchu

Rekonstrukce scény nákupu a prodeje mezi obchodníky a turisty na plovoucím trhu Cai Be ráno 4. prosince 2025.

Vzhledem k velmi rychlému rozvoji silniční dopravy již vodní doprava není tou nejlepší volbou. Proto zejména plovoucí trh Cai Be a další plovoucí trhy v oblasti postupně ztrácejí návštěvníky a mizí. Obec Cai Be a provinční lidový výbor Dong Thap proto vypracovaly mnoho plánů na zachování a podporu plovoucího trhu Cai Be, aby sloužily rozvoji cestovního ruchu a obchodu a zároveň zachovaly a podpořily jedinečné kulturní charakteristiky lokality.

Prosperující doba

Díky husté soustavě řek a kanálů, zejména v místech křižovatky říčních ramen, vznikla rozsáhlá říční oblast napojená na řeku Tien, kterou místní obyvatelé nazývají ústí Cai Be. Každý den se zde shromažďují místní obyvatelé i lidé ze sousedních oblastí, aby si vyměňovali a nakupovali a prodávali místní produkty, a postupně tak ústí Cai Be proměňuje v říční trh, který okolní obyvatelé nazývají plovoucí trh Cai Be.

Podle Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Dong Thap byl plovoucí trh Cai Be založen koncem 80. let 19. století a nachází se téměř 1 km od starobylé vesnice Dong Hoa Hiep.

Od půlnoci do úsvitu se v oblasti shromažďují lodě obchodníků a farmářů a po řece se pohybují malé lodě prodávající jídlo a pití, což dodává rušnému plovoucímu trhu zvláštní kouzlo jižní říční oblasti.

Roh plovoucího trhu Cai Be ráno 4. prosince 2025.

Postupem času se v této oblasti vytvořila obchodní komunita. Shromažďovali se, aby žili, nakupovali, prodávali a vyměňovali zboží na řece na vhodných místech a vytvořili tak plovoucí trh.

Pan Nguyen Van Thuan, 76 let, žijící v obci Cai Be v provincii Dong Thap, který zde obchoduje s ovocem již téměř 20 let, seděl a popíjel čaj na kraji plovoucího trhu Cai Be. Vzpomínal: „Během sezóny longanů jsem chodil do zahrady koupit longan; během sezóny rambutanů jsem chodil do zahrady s rambutany a nosil je na plovoucí trh Cai Be, abych je prodal se ziskem. Každý den sem přijíždějí stovky lodí obchodníků z celého světa a místních domácností, aby obchodovaly. Činnost trhu do značné míry závisí na sezóně ovoce, zeleniny a hlíz. Kromě toho mnoho malých lodí poskytuje stravovací a nápojové služby a produkty, které uspokojují potřeby života na řece.“

Kupující a prodávající na plovoucím trhu Cai Be. (Fotografie pořízená v roce 2012)

Plovoucí trhy postupně mizí a obchodní aktivity na řece již nejsou tolik četné. Pan Thuan před téměř 20 lety přešel k jinému povolání. Pan Thuan sedí a vzpomíná na obchodování za starých časů a zároveň cítí smutek za dobou, kdy plovoucí trhy na řece prosperovaly. Věří však také, že se jedná o vývojový trend společnosti.

Tajemník stranického výboru a předseda lidového výboru obce Cai Be Phan Thanh Son uvedl, že plovoucí trh Cai Be není jen místem pro nákup a prodej zboží, ale také místem pro uchování živých vzpomínek na celou krajinu. Od časného rána se zde scházejí velké i malé lodě naložené zemědělskými produkty. Lidé nakupují a prodávají, aniž by potřebovali ceduli, stačí jim jen tyč „beo“ k vyvěšení, kde si mohou pověsit, co chtějí prodat, a obchodníci odevšad se sjíždějí, aby to našli. Zvuk lodního motoru, zvuk prodávaného zboží, zvuk smíchu a hovoru se staly známými zvuky pro mnoho generací. Plovoucí trh Cai Be však nyní postupně mizí a zůstává jen ve vzpomínkách.

Snažte se udržet

V roce 2017 vydal Lidový výbor okresu Cai Be v provincii Tien Giang (stará provincie) rozhodnutí o schválení projektu rozvoje cestovního ruchu v okrese Cai Be na období 2017–2020 s orientací do roku 2025. Účelem tohoto rozhodnutí je zachovat a propagovat plovoucí trh Cai Be, který bude sloužit rozvoji cestovního ruchu a obchodu, přispěje k hospodářskému rozvoji okresu a zároveň zachová a propaguje kulturní charakteristiky okresu Cai Be zejména a delty Mekongu obecně.

Rekonstrukce obchodníků nakupujících a prodávajících na plovoucím trhu Cai Be.

Lokalita se zaměří zejména na investice do turistické infrastruktury, rozvoj ubytovacích zařízení a restaurací sloužících cestovnímu ruchu, investice do prostředků poskytujících služby cestovnímu ruchu a modernizaci typických turistických produktů.

Rekonstrukce obchodníků nesoucích zboží k prodeji na plovoucím trhu Cai Be.

Obnova plovoucího trhu Cai Be je však dosud velmi obtížná. Počet kupujících a prodávajících zde den ode dne klesá. To výrazně ovlivnilo počet turistů, kteří přijíždějí zejména do starobylé vesnice Dong Hoa Hiep a obecně do dnešní obce Cai Be.

Rekonstrukce rohu plovoucího trhu Cai Be.

Soudruh Phan Thanh Son dodal, že rekonstrukce plovoucího trhu Cai Be je součástí série akcí 6. ročníku kulturního a turistického festivalu starobylé vesnice Dong Hoa Hiep v roce 2025, jehož cílem je připomenout staré zvuky, barvy a dech, aby si každý obyvatel Cai Be mohl připomenout rušnou obchodní éru, uctít jedinečné kulturní hodnoty plovoucího trhu a vzbudit hrdost, podpořit zachování a rozvoj cestovního ruchu na řece Cai Be v nové éře. Každý návštěvník zde najde něco známého, blízkého a vzácného.

Lidé stojí u silnice a sledují rekonstrukci rušné obchodní scény na plovoucím trhu Cai Be.

V nejbližší budoucnosti se obec Cai Be zaměří na realizaci řady projektů, jako například: plánování a výstavbu turistické festivalové oblasti starobylé vesnice Dong Hoa Hiep, specializované turistické lokality s ekologickou zahradou ve starobylé vesnici Dong Hoa Hiep; rekreační turistiku a rozvoj dalších kulturních, uměleckých, rekreačních a zábavních aktivit s cílem udržet turisty na dlouhodobé pobyty...

Zahraniční turisté si užívají fotografování na památku na plovoucím trhu Cai Be ráno 4. prosince 2025.

Zachování a udržitelný rozvoj plovoucího trhu Cai Be je naléhavou otázkou, které věnuje zvláštní pozornost obec Cai Be i provincie Dong Thap. Snaha o zachování kulturní identity místního plovoucího trhu doufá, že v blízké budoucnosti bude plovoucí trh Cai Be prosperovat a tradiční obchodní aktivity se budou prolínat s atraktivními turistickými službami.

NGUYEN SU

Zdroj: https://nhandan.vn/dong-thap-len-phuong-an-bao-ton-cho-noi-cai-be-de-phuc-vu-du-lich-post927943.html