Udržujte plamen živý.

Zachování „plamene tradičního řemesla našich předků“.

Řemeslník Nguyen Ba Quy kontroluje výrobky na výstavním stánku v obci Thieu Trung.

Ve vesnici Tra Dong v obci Thieu Trung je tradiční řemeslo slévání bronzu vzácným kulturním dědictvím, které zanechali naši předkové. Navzdory vzestupům i pádům času si zdejší lidé zachovali podstatu tohoto řemesla, které se jen málokteré jiné místo nevyrovná. Od starších po mladé pilně pracují dnem i nocí a svými zručnými rukama vytvářejí cenné výrobky. V roce 2018 bylo slévání bronzu uznáno za národní nehmotné kulturní dědictví.

Toto „dědičné“ řemeslo se skutečně týká rodiny řemeslníka Nguyen Ba Quye (narozeného v roce 1987). Jeho otec, zasloužilý řemeslník Nguyen Ba Chau (narozený v roce 1962), byl prvním člověkem v zemi, kterému se podařilo odlít bronzové bubny tradičními řemeslnými metodami, které byly po staletí ztraceny. Ve Vietnamu se mu také podařilo pětkrát stanovit Guinnessovy knihy rekordů v tradičním odlévání bronzu.

Řemeslník Nguyen Ba Quy, narozený v „kolébce“ řemeslné vesnice, strávil dětství obklopen plápolajícím ohněm bronzových licích pecí. Jeho otec ho vedl a učil řemeslu, od hnětení hlíny a tvarování forem až po rozlišování materiálů, tavení bronzu a vyřezávání složitých vzorů. To vše od útlého věku živilo jeho vášeň pro tradiční řemeslo. Poté, v pozdním dospívání a na začátku dvacátých let, mu cestování s otcem ze severu na jih, aby se učil ze zkušeností a vytvářel nové produkty, pomohlo pochopit kulturní hodnotu bronzových artefaktů, což podnítilo jeho tvůrčí aspirace a lásku k tomuto řemeslu.

Pan Quy se podělil: „Můj otec byl slévač bronzu, takže mě odmala často učil, že toto řemeslo je velmi cenné, protože z dřevěného uhlí, palivového dřeva, slámy, kovového šrotu a harampádí lze díky pilným, obětavým a kreativním rukou dělníků vytvořit cenné výrobky. Aby se výrobek povedl, musí projít složitým technickým procesem a co je důležité, řemeslník musí vědět, jak „vdechnout život“ každému tradičnímu výrobku. Teprve pak bude mít hotový výrobek ostré, nádherné vzory a bude obsahovat jedinečné hodnoty každé řemeslné vesnice. Možná je to moje vášeň pro řemeslo a láska k řemeslné vesnici, kde jsem se narodil, co mi pomohlo i nadále dědit, učit se a zkoumat, abych mohl vytvářet kvalitní výrobky.“

Nguyen Ba Quy, veden svým zkušeným otcem a poháněn odvážným duchem mládí, se vždy snažil učit a inovovat a vytvořil mnoho vynikajících produktů. Mezi nimi je i velkoformátová replika bronzového bubnu Ngoc Lu. V roce 2018 získal řemeslník Nguyen Ba Quy certifikát od Vietnamské asociace držitelů rekordů – Vietnam Record Organization – za vytvoření rekordu „Osoba, která vytvořila největší repliku bronzového bubnu Ngoc Lu tradičními ručně vyráběnými metodami ve Vietnamu“. Kromě toho on a jeho otec vytvořili rekord v odlití 1 000 soch Matky Au Co jako darů pro summit APEC v roce 2017. V roce 2021 byl bronzový buben Quy Chau ohodnocen jako 4hvězdičkový produkt OCOP.

Za své vynikající osobní úspěchy byl panu Nguyen Ba Quy ve věku 30 let udělen titul „Mistr řemeslník“ ústředním výkonným výborem Vietnamské asociace řemeslných vesnic. V květnu 2025, ve věku 38 let, byl poctěn tím, že byl jedním ze 46 řemeslníků v celé zemi, kterým byl udělen titul „Vynikající řemeslník“. V červnu 2025 byl také jedním z příkladných řemeslníků v celé zemi, kteří se zúčastnili setkání s prezidentem Luong Cuongem v Prezidentském paláci u příležitosti 20. výročí založení Vietnamské asociace řemeslných vesnic.

Pro tohoto mladého řemeslníka není řemeslná vesnice a tradiční řemesla jen místem, které chrání kulturní dědictví a vyrábí ručně vyrobené výrobky, jež prezentují kreativitu a dovednosti řemeslníků, ale také poskytuje zaměstnání mnoha pracovníkům a přispívá k socioekonomickému rozvoji lokality. Za účelem rozvoje výroby založila jeho rodina společnost Dong Son Che Dong Traditional Bronze Casting Company Limited, kde nyní působí jako zástupce ředitele. Radost tohoto mladého řemeslníka přispěla k vytvoření přátelského pracovního prostředí pro zkušené řemeslníky, aby se od sebe navzájem učili, tvořili a vyráběli mnoho cenných produktů pro tradiční řemeslnou vesnici, aby se stále více lidí dozvědělo o tradičních bronzových odlitcích z vesnice Tra Dong.

V tesařské vesnici Dat Tai v obci Hoang Hoa je pokračování rodinné tradice zachování a rozvoje řemesla také způsobem, jak „udržet plamen“ vesnice při životě. V dřevařském závodě Lam Hang mladý majitel Nguyen Van Lam, člen generace 9X narozený ve vesnici Dat Tai, dříve odjel studovat a pracovat, ale poté, co se usadil a založil rodinu, se vrátil do vesnice, aby zdědil otcovo podnikání a s rodinou rozvíjel tradiční dřevařskou výrobu.

„Tesařské řemeslo Dat Tai je proslulé již asi 500 let a obyvatelé vesnice Dat Tai mu v průběhu času zůstali oddaní. Mám štěstí, že jsem zdědil tradiční řemeslo své rodiny. Můj otec má v tomto oboru téměř 50 let zkušeností a pro naši generaci není opatrování a zachování řemesla, jeho modernizace a rozvoj tak, aby vyhovovalo tržním trendům a vkusu, jen o rozvoji rodinného hospodářství, ale také o zodpovědnosti a povinnosti zachovat krásné kulturní dědictví, které zanechali naši předkové.“

V současné době poskytuje Lam Hangův dřevařský závod zaměstnání 6–7 stálým pracovníkům a více než 10 sezónním pracovníkům. Aby jeho rodina mohla ve výrobě uplatnit technologie, investovala stovky milionů dongů do strojů na podporu procesu, čímž se snižuje pracovní zátěž tesařů, šetří čas a vyrábí se širší škála produktů za konkurenceschopnější ceny.

Lidé jako Nguyen Ba Quy, Nguyen Van Lam a mnoho dalších mladých lidí jdou ve šlépějích svých otců a nadále odvádějí dobrou práci jako jejich nástupci, kteří udržují tradiční „plamen řemesla“ při životě pro dnešek i zítřek.

Text a fotografie: Viet Huong

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-nghe-truyen-thong-cua-cha-ong-260237.htm