„Modrá“ se používá k popisu smutku, zatímco „v sedmém nebi“ vyjadřuje extrémní radost.
Pro vyjádření štěstí a smutku v angličtině jsou nejběžnějšími a nejširšími slovy „happy“ a „sad“.
Kromě toho se určitá slova a fráze používají k popisu dalších nuancí těchto dvou emocí.
Pokud má někdo dobrou náladu, používáme frázi „v dobré náladě“: I was in a good mood this morning, so I went out for a walk (Měl jsem dnes ráno dobrou náladu, takže jsem šel na procházku).
Když je někdo z něčeho konkrétního spokojený, lze o něm říci, že je „potěšen“ nebo „rád“: Jsem rád, že jsi přišel.
A pokud mluvíme o pocitech radosti a vzrušení, používáme „nadšené“: Děti byly tak nadšené z nové kreslené postavičky (Děti byly z nové kreslené postavičky velmi nadšené).
Pocit spokojenosti se nazývá „spokojená“: Je to spokojená manželka.
Slovo „veselý“ se používá k popisu člověka s veselou osobností: Rád pracuje s veselými lidmi.
V každodenních rozhovorech mohou mluvčí použít výraz „on cloud nine“ k vyjádření extrémní radosti: Byla v sedmém nebi, když byla přijata na školu svých snů.
„Over the moon“ je podobný výraz: Dítě bylo nadšené ze svých nových hraček (Dítě mělo ze svých nových hraček velkou radost).
Naopak, pokud chceme mluvit o smutku nebo něčem depresivním, máme v angličtině kromě slova „sad“ také slovo „unhappy“.
„Ubohá“ znamená velmi smutná, až do bodu utrpení: Mladá dívka žije sama ve velkém městě a někdy se cítí uboze.
Pokud člověk cítí smutek smíchaný s hněvem nebo úzkostí, prožívá „rozrušení“: Malý chlapec byl rozrušený, protože ho otec nevzal do zoo, jak slíbil.
Slova „depresivní“, „na dně“ nebo „sklíčený“ se často používají, když je někdo velmi nešťastný a nedokáže se delší dobu pro nic nadchnout: Being unemployed has made him depressed/feeling low (Nezaměstnanost ho deprimovala/cítí se špatně).
V angličtině se slovo „blue“ obvykle vztahuje k modré barvě, ale lze jej také použít k popisu smutku: Je mu smutno, když se musí rozloučit s přáteli.
Vyberte správnou odpověď a doplňte následující věty:
Khanh Linh
Zdrojový odkaz






Komentář (0)