Na západní travní porosty - báseň od Luong Minh Cu

Překročil jsem mnoho řek
Proč je moje nostalgie vyhrazena pro Vam Co?
Nostalgie je vždycky zvláštní,
o řece,
pod vzdáleným bojištěm?

Ilustrace: Van Nguyen

Kde jsi prožil kampaně
listnaté břehy blízko šplouchajících vln
vlny z jeho srdce,
Jsi pryč, vlny jsou stále modré.

Noční pochod,
poslouchejte zpěv řeky
plovoucí vodní hyacint,
fialové západy slunce
V jakém období dešťů řeku překročíte?
V jakém období sucha chodíte na lov pasti?
Ale teď jsem přilepený na zemi a čekám na tebe.

Ale teď je obloha najednou modrá,
a květiny na zemi rozkvetly žlutě
řeka připomíná
roky bojů
V noci vojska překročila řeku a odešla.

Ach léto, nádherná vlast
Tvůj obličej je teď tak zářivý
voda teče po řece do moře
když se setká s mořem, voda se promění v řeku.

Pro mé srdce, zralá červená rýžová pole
rušné období sklizně,
Dlouhá obloha je opět nevinná a jasná
Jsem zpátky ve Vam Co Tay.

Moje vlast je stále nedotčená mraky
a čtyři roční období ovoce nedotčené
Vam Co Tay - prosím, dovol mi vrátit se
s láskou válečné doby.

Zdroj: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm