V zákulisí Saigonu v 80. letech ve filmu „Ky Nam Restaurant“

Film, který měl premiéru koncem listopadu, zaujal scénou v rezidenční čtvrti, kde se odehrává milostný příběh mezi Khangem (hraje ho Lien Binh Phat) a Ky Namem (hraje ho Do Thi Hai Yen). Zvuky každodenního života se kombinují s úhly kamery, aby znázornily prostor, zatímco jindy detailní záběry zachycují tváře postav v soukromých okamžicích.

Tón 35mm filmu ve filmu „Quan Ky Nam“ vytváří teplou barevnou vrstvu, která zvýrazňuje oči a rysy obličeje herců. Foto: Poskytl filmový štáb.

Režisér Leon Le označil prostředí za důležitou „postavu“ filmu. Proto štáb během fáze psaní scénáře zvažoval možnost realizace místa natáčení. Designér La Quy Tung a režisér strávili dva měsíce průzkumem lokalit v Ho Či Minově Městě a kalkulovali plán výstavby filmové kulisy.

Největšími výzvami byly čas a rozpočet. Pečlivě byly zváženy interiérový design, přesun kamery a dodatečná výstavba a proveditelnost kulis. Tým navíc odhadl náklady na stavbu, opravy, přepravu rekvizit a restaurování.

Zrekonstruovali řadu domů ve staré čtvrti District 5 (HCMC) s typickými detaily 80. let. Tým designérů, kostýmů a maskérů konzultoval dokumenty a rodinné fotografie a poté testoval mnoho možností barev a materiálů, aby znovu vytvořil ducha daného období. Filmový štáb zvažoval drobné detaily, jako jsou barvy, osvětlení a předměty, aby odpovídaly postavám a historickému kontextu.

Při natáčení vyzkoušeli mnoho vrstev barev, aby dosáhli správného tónu, materiál záclon se neustále měnil, aby se zajistilo zachycení světla, barevná harmonie a kompatibilita s rekvizitami. Bytový komplex se stal prvkem, který formoval atmosféru filmu a znovu vytvářel městský život let před Doi Moi. V bytové struktuře se zdálo, že každá místnost odráží osobnost člověka, který v ní žil.

V kuchyni se odhaluje životní styl Ky Nam, ženy, která byla kdysi proslulá svými domácími dovednostmi, takže nemůže být nedbalá. Přestože je chudá a vydělává si na živobytí vařením měsíčních jídel, stále udržuje pořádek. Barva záclon a několik kyticí květin v domě jsou drobné detaily, ale fungují jako emocionální „kotvy“. Roh vystavený uměleckými předměty ukazuje zájmy pana Hao o stáří, zatímco detail Luyen, která se stará o slepice, připomíná kontext mnoha rodin, které se snažily najít způsoby, jak zvýšit své příjmy během období dotací.

Bytový komplex také symbolizuje „ svět “ Khangových vzpomínek, podobně jako malý princ vstupující na cizí planetu v příběhu autora Antoina de Saint-Exupéryho. Tento prostor uchovává dech každého života a zároveň odráží nostalgii, pochybnosti a spásu pro duši. Během celého projektu věnoval režisér Leon Le pozornost každému detailu na place. I s podporou designového týmu často přímo kontroloval rekvizity, upravoval umístění předmětů, osvětlení nebo dekorace.

Kromě výtvarného zpracování proměňuje kamera – od kameramana Boba Nguyena – prostor do záběrů, které plně zprostředkovávají příběh. Natáčení na 35mm film přináší klasický nádech. Tento materiál vrací diváky zpět do minulosti, kde se město objevuje se svou prostou krásou a slouží jako kulisa pro harmonii mezi dvěma hlavními postavami.

Bob Nguyen uvedl, že nápad natáčet na film měl už při natáčení filmu Song Lang (2018), ale kvůli omezenému rozpočtu to nemohl realizovat. Při spolupráci na filmu Quan Ky Nam se s režisérem rozhodli pro tuto metodu, a to i přes technické potíže a obtíže s přepravou filmu z USA. Štáb si v zemi nemohl pronajmout filmovou tiskárnu kvůli nedostatku obsluhy a staré stroje neumožňovaly přímé nahrávání na place. Místo toho si koupil dvě kamery a tým, který navrhl systém pro zpracování filmu, čímž ušetřil náklady ve srovnání s odesláním filmu do zahraničí.

Natáčení trvalo 52 dní a bylo použito více než 300 filmových rolí. Postprodukce pak zabrala šest měsíců. Nejrizikovější částí byl proces tisku, kdy bylo nutné ručně zpracovat téměř 1 000 snímků, každý záběr před postprodukcí zkontrolovat a přidat efekty. Některé filmové role byly poškrábané nebo poškozené, což ho nutilo každý záběr ručně upravovat.

Kameraman Bob Nguyen (vlevo) na natáčení filmu „Quan Ky Nam“. Foto: Poskytla postava.

Quan Ky Nam je filmový projekt režiséra Leona Lea, jehož děj se točí kolem Khanga, překladatele Malého prince (autora Antoine de Saint-Exupéryho). Potkává Ky Nam, ženu středního věku, která se živí vařením pro okolní obyvatele, a následně si s ní vytvoří pouto.

Ve svém druhém filmu Leon Le pokračuje ve vyprávění příběhu o paměti, umění a o tom, jak se lidé nacházejí. Od zdánlivě náhodných rozhovorů až po setkání v bytovém domě se zdá, že prázdnota v duších obou postav je zaplněna. Uvědomují si své spojení, ale kvůli společenským předsudkům si udržují odstup.

Vedlejší postavy nehrají dramatickou roli, ale vytvářejí kulturu a chování v komunitě. Je tu starý muž, který často poslouchá hudbu z doby před rokem 1975, kuchař, který je šikanován kvůli své míšenecké krvi, nebo dívka ze Severu, která obdivuje Khanga. Film tak evokuje sociální faktory, jako je perspektiva mezi Jižany a Seveřany po znovusjednocení, ostražitost z měnící se doby a rodiny, které trpí poválečnými ztrátami.

(Podle vnexpress.net )

Zdroj: https://baodongthap.vn/hau-truong-boi-canh-sai-gon-thap-nien-1980-trong-quan-ky-nam-a233744.html