Umělec Pham Ngoc Lieu: Doba boje a skicování

NDO - Mezi mnoha vynikajícími díly vystavenými na umělecké výstavě „Píseň sjednocení“, která oslavuje 50. výročí osvobození jižního Vietnamu, je 10 děl malíře Phama Ngoca Lieua. Tento vzácný odkaz vytvořil na hrdinské zemi Vinh Linh v provincii Quang Tri během let nelítostného odporu proti americkým imperialistům.

Vzpomínky na dobu bojů a kreslení v „zóně ohně“ stále žijí v mysli umělce Phama Ngoca Lieua.

U příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a znovusjednocení země představil umělec Nguyen Thu Thuy, předseda organizačního výboru výstavy „Píseň znovusjednocení“, úryvek z pamětí umělce Phama Ngoca Lieua, aby pomohl veřejnosti lépe pochopit náročné období odbojové války a také lépe ocenit tichý přínos vojenských umělců na bojišti.

Koncem roku 1972 válka dosahovala svého vrcholu a celá severní týlová oblast se stala bojištěm. Spojovací sbor také horečně připravoval své nejelitnější jednotky k zásobování bojiště. Poté, co jsem své jednotce nahlásil svůj záměr jít na frontu kreslit, mě vedoucí propagandistického oddělení a politického oddělení velení přidělili do B5. Ačkoli jsem byl budoucím umělcem, byl jsem plně vybaven jako voják jdoucí do B5, což znamenalo, že jsem měl batoh, houpací síť, zásoby, léky a samozřejmě měkkou čepici.

Naše skupina se skládala ze tří lidí. Byli jsme přiděleni k vojenské poštovní jednotce – která organizovala malé oddíly zkušených ženistů, techniků a spojařů k postupu na jih.

První noc jsme pochodovali motorovým vozidlem, ruským nákladním vozem Molotovova. Nákladní vůz vezl nejen komunikační zařízení, ale také obálky s dopisy, dokumenty a novinami – typické předměty vojenské pošty. Po průjezdu Ben Thuy nás západně od Nghe An přivítala vojenská poštovní stanice. Každý z nás byl vybaven čínským jízdním kolem Vinh Cuu. Voják pošty, který šel v čele, musel nést tašku s dokumenty a pušku AK, zatímco dva kreslíři (já a Xuan Hanh) se vlekli s batohy, kreslicími taškami a kreslicím papírem.

Pouze básník Pham Duc byl lehký, protože pro svou práci novináře a básníka stačil zápisník a tužka více než dost. Držet krok s vojenským pošťákem bylo obtížné, i když musel mnohokrát zastavit a čekat. Přes den jsme se museli držet blízko okraje lesa a vyhýbat se úsekům silnice, které často napadal nepřítel. Když pršelo, lesní cesta se proměnila v blátivou směs červené hlíny. Byla kluzká a lepkavá; červená hlína smíchaná s vodou tvořila hustou pastu, která se lepila na ráfky pneumatik a rám vozidla. Naše auto se stále převracelo, i když jsme na mnoha místech nemohli šlapat; museli jsme ho během tažení u Dien Bien Phu tlačit jako vozík.

Umělecké dílo „Hledání stanice přítele“, skica bojiště z roku 1972.

Po příjezdu do provincie Quang Binh jsme se museli s naším „železným koněm“ (motocyklem) rozloučit na vojenské poštovní stanici. Pak nás doprovodil další voják na vojenské poště. Místo batohu nesl těsně nacpaný pytel plný dokumentů a dopisů, které byly přepravovány na jih. Od otevřených, řídkých lesů až po temné, husté džungle jsme se ani se zapnutými límci a rukávy a ponožkami přetaženými přes kalhoty nemohli vyhnout lstivým pijavicím, které nám lezly na krk a do podpaží, krmily se a pak tam přímo padaly.

Během našich pochodů po boku poštovních vojáků jsme skutečně pochopili, proč musíme nosit cihly, abychom zdolali horu Yen Tu. Konečně jsme dorazili k předsunutému velitelskému stanovišti Informačního velitelství. A odtud jeden po druhém vznikaly obrazy zobrazující frontovou posádku, spojařky z jednotky A10 z pluku 134 a spojaře.

Nejzajímavější na tom byla účast na svatbě přímo uprostřed lesa Truong Son: ženich byl voják zásobovací linky a nevěsta důstojnice na hlavní stanici A10. Četli spolu milostný příběh Marxe a Jenny, když se teprve poznávali. Svatba v bunkru byla opravdu zábavná. K dispozici bylo domácí rýžové víno, konzervované maso a ryby připravené z divoké zeleniny a mnoho druhů domácích sladkostí a bonbónů, které vojáci vyráběli z cukru, arašídů, pšeničné mouky, rýžové mouky atd., které bylo těžké pojmenovat.

Novomanželský pár dostal od svých spolubojovníků okouzlující bunkr ve tvaru písmene A, s podlahou a obložením dřevem z lesa Trường Sơn, který jim měl sloužit jako svatební apartmá. Soudruh Phạm Niên, velitel předsunutých sil, jim daroval dvojitou moskytiéru vyrobenou ze dvou samostatných moskytiér, které používají vojáci sloužící na jihu. Jejich svatební cesta byla naplněna teplem kamarádství.

Stejnou trasou jsme dorazili k oddílu č. 18 – hrdinské jednotce komunikačního sboru Vinh Linh. Jaká pokladnice informací ze života! Narychlo jsme si načrtli: rozhlasovou stanici 15W, telefonní ústřednu, vojenskou poštu, styčné důstojníky přepravující vojáky dovnitř a ven, vojáky s vysílačkami v různých směrech a pozicích… Právě zde mě vojenský poštovní důstojník Dong Van Muc pečlivě učil, jak se bezpečně a tajně pohybovat a manévrovat v zákopech. Později jsem se dozvěděl, že to byl Muc, kdo vypálil první signální světlici a vydal rozkaz k zahájení Ho Či Minova tažení.

Poté, co nám bylo uděleno povolení k překročení řeky Ben Hai, jsme dorazili k pěchotnímu pluku rozmístěnému na řece Thach Han. V návaznosti na drátovou komunikační skupinu jsme se vydali na západ směrem k Vinh Linh a našli nejužší a nejbezpečnější úsek řeky. Nacpali jsme si batohy, kreslicí potřeby a kreslicí papír do pytlů od rýže a pevně je svázali, abychom je mohli použít jako plováky. Všichni nazí jsme překročili řeku. Pod tlumeným světlem hvězd jsme se proplétali lesem, rákosí nám štípalo do obličeje, ale přesto jsme se vlekli dál a sledovali postavy těch, kteří se rýsovaly na obloze – hrdý a majestátní pohled. Styčný důstojník mi ukázal na Con Tien, Doc Mieu a v dálce letiště Ai Tu… Bylo to opravdu úžasné! S úžasem jsem hleděl na tato jména, o kterých jsem slyšel nebo četl jen v rádiu a ve válečných zprávách. Kdo by si pomyslel, že dnes vkročím na tuto slavnou zemi?

Tu noc jsme spali s vojáky v bunkru na základně. Všichni to byli mladí vojáci a velmi dobře se o nás starali. Pohostili jsme je tabákem Thong Nhat – na bojišti vzácnou pochoutkou. Vojáci se o něj podělili a trochu si vzali pro své jednotky. Jeden mladý muž z základny na druhé straně řeky poblíž letiště Ai Tu, když se telefonicky dozvěděl, že je tabák k dostání, okamžitě přeplaval řeku Thach Han, jen aby si popotahoval, a pak přinesl trochu i ostatním. Překvapilo mě, jak se mu podařilo přeplavat řeku, aniž by ho odhalily světlice a reflektory.

Umělecké dílo „Jídlo v lese“ vytvořené práškovou barvou.

Začátkem roku 1973, jen několik dní po příměří, které oběma stranám umožnilo oslavit lunární Nový rok, jsem se vydal skicovat na opevněné místo na břehu řeky Thach Han. Jedno družstvo pořádalo briefing o své misi v odkryté části bunkru ve tvaru písmene A. Někteří seděli na pytlích s pískem, jiní na rolích drátu. Někteří nesli pušky šikmo, jiní je drželi mezi stehny a někteří stáli s raketomety B40 vzpřímeně, jako by svírali meč na zabití draků...

Kompozice byla velmi živá a ucelená. Rychle jsem si celou scénu poznamenal. Po instruktáži každý zůstal, aby mi pomohl doladit detaily své pózy, a kdokoli skončil první, opustil svou pozici. Nakonec jsem se s kamarády rozloučil tabákem a divokým čajem, protože jsem se nemohl dočkat jídla. Ještě jsem musel jít k jinému oddílu.

Jen pár minut po opuštění bunkru se na naši pozici snesla palba dělostřelectva z letiště Ai Tu. Ty zrádné granáty, které ohlašovaly začátek nového roku, dopadly přesně na bunkry, včetně toho, kde jsem právě načrtl instruktáž. Celá četa zahynula ještě předtím, než se vůbec mohla pustit do snídaně. Slzy se mi draly do očí, když jsem se ohlédl po portrétech každého muže, které jsem právě načrtl. Byli to pohlední, inteligentní mladí vojáci, čerstvě po škole. Zdálo se to tak brzy, a přesto teď existují jen v mých skicách. Ale žijí dál v mém srdci, v paměti vlasti. Znovu lituji, že jsem neměl čas napsat jméno každého muže do kresby, protože jsem neměl chvályhodný zvyk novinářů.

Později, pokaždé, když jsem se na tuto skicu podíval, dojem z těch pohledných, inteligentních mladých vojáků znovu ožil. A zdálo se, že znovu ožívají pokaždé, když jsem tento obraz prezentoval na skupinových výstavách i na samostatných výstavách. Dodnes si ho vážím, jako by uchovával duše těch, kteří zemřeli…

Vzpomínky na mé malování na bojišti byly tak dojemné, tak plné kamarádství, že jak bych je mohl všechny vyprávět a jak bych na ně mohl někdy zapomenout? Jsou čistým, nevyčerpatelným zdrojem inspirace, který mě provází po celý můj život a kariéru vojáka-umělce.

Během příprav umělecké výstavy „Píseň sjednocení“ navštívili organizátoři domy zesnulých vojenských umělců a byli hluboce dojati, když viděli jejich vzácný odkaz. Ten zahrnoval nejen obrazy a skici, ale také mnoho upomínkových předmětů souvisejících s jejich životy a uměleckou kariérou na bojišti.

Výstava je hlubokou poctou generacím našich předků, kteří obětovali své mládí a krev za nezávislost a mír, který si dnes užíváme, a vojenským umělcům, kteří se statečně postavili nebezpečím bojiště, aby vytvořili autentické skici s historickým významem a hodnotou.

Zdroj: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-and-ky-hoa-post876994.html