Vzory vyprávění příběhů – Cesta k zachování dědictví řemeslníků Dat Thi Nam

Pan Phu Van Ngoi, ředitel družstva pro tkaní brokátu My Nghiep Cham, představil řemeslnici Dat Thi Nam, kterou vesničané ctí jako typický příklad tkaní brokátu ve městě Phuoc Dan, okres Ninh Phuoc, provincie Ninh Thuan. Usilovně pracovala na shromažďování a restaurování mnoha starobylých vzorů a věnuje se výuce tkaní brokátu etnické ženy v regionu Centrální vysočiny. Paní Nam významně přispěla k zachování a rozvoji tradičního tkalcovského řemesla místního kmene Cham.

Řemeslník Dat Thi Nam (levá obálka) se věnuje výuce starobylého řemesla tkaní vzorů pro ženy ve vesnici My Nghiep Cham.

Když jsme se koncem května 2025 vrátili do řemeslné vesnice My Nghiep, umělec Dat Thi Nam nás s nadšením seznámil s tradičním procesem tkaní cham brokátu. Od jednoduchých vzorů, které vyžadují pouze 2–3 nitě, až po propracované a sofistikované vzory, které vyžadují až 16–17 nití, každý krok techniky vyžaduje pečlivost, zručnost a rozsáhlé zkušenosti zkušeného řemeslníka.

Před více než půl stoletím, když dosáhla věku úplňku, uměla oddělovat semínka, spřádat bavlnu do nití a navíjet hedvábí, aby pomáhala své matce, paní Thi Kha, tkát brokát. Její každodenní práce u tkalcovského stavu jí pomohla zapamatovat si každou linii a barvu mnoha druhů vzorů čamského brokátu. Dokáže utkát asi 100 tradičních vzorů čamského brokátu z vesnice My Nghiep. Mezi nimi je i dekorace na stůl, kterou zrestaurovala se starými vzory a která v roce 2017 získala od předsedy provinčního lidového výboru Ninh Thuan certifikát za vynikající venkovský průmyslový produkt.

Řemeslnice Dat Thi Nam ovládá celý tradiční proces výroby brokátu kmene Čam, od techniky chytání a tkaní nití až po vytváření vzorů na dlouhých i krátkých tkalcovských stavech. Díky své vynalézavosti, sofistikovanosti a hloubkovým výzkumným schopnostem úspěšně obnovila mnoho tradičních vzorů, které jsou ohroženy ztrátou, a stala se jednou z typických řemeslnic v práci na zachování a propagaci jedinečné umělecké hodnoty tkaní brokátu Čam.

Řemeslník Dat Thi Nam se věnuje výuce tkaní brokátu pro mládež etnického původu Cham.

Paní Dat Thi Nam, vášnivá pro své povolání, shromáždila a uchovala mnoho cenných starověkých vzorů. Mezi vzory, které běžně používá, patří: Bingu tamun (tvar diamantu) jako pozadí pro šátky a látky na košile; Bingu manuis (tvar člověka) na pánských opascích; Bingu Bimong (tvar věže) k ozdobení okrajů košil; Bingu ganuer matrindik caguer (obraz boha Šivy jedoucího na bažantovi), často tkáný do nástěnných maleb nebo tašek přes rameno. Každý vzor nejen představuje jedinečnou kulturní identitu Čamů, ale je také živým důkazem talentu a nekonečné kreativity řemeslníka, který celý svůj život zasvětil tradičním tkalcovským stavům a nitím.

Řemeslnice Dat Thi Nam uvedla, že technika přírodního barvení, kterou používá, nejen dosahuje vysoké úrovně sofistikovanosti, ale také přispívá k zachování tradiční tkalcovské identity kmene Čam. Je zběhlá v používání původních materiálů k vytváření barev, jako je rostlina phun pan pro červenou, rostlina maow pro indigo, rostlina mun pro černou, rostlina hla nalanh pro tmavě žlutou a kořen phun jieng pro charakteristickou hnědou barvu. Tyto přírodní barvy nejen dodávají brokátovým výrobkům jedinečnou krásu, ale také zvyšují stálost barev, což demonstruje harmonické propojení přírody a lidového umění.

Řemeslník Dat Thi Nam je porotcem v soutěžích v tkaní brokátu ve městě Phuoc Dan.

Řemeslnice Dat Thi Nam se nejen zaměřila na výzkum a restaurování starověkých vzorů s cílem diverzifikovat produkty dodávané na trh, ale také věnovala velké úsilí výuce tkaní brokátu, zejména žen z etnických menšin v Centrální vysočině. V březnu 2008 byla pozvána Lidovým výborem okresu Van Canh (Binh Dinh), aby tomuto řemeslu naučila 25 žen z kmene Ba Na ve vesnici Ha Van Tren v obci Canh Thuan. Díky svému nasazení nejen dovedně vyučovala techniky tkaní brokátu Cham, ale také vylepšila tradiční tkalcovské rámy, aby sloužily v každodenním životě obyvatel Ba Na. Na konci kurzu jí předseda Lidového výboru okresu Van Canh udělil čestné uznání za její úspěchy ve výuce tohoto řemesla.

Koncem roku 2018 byla řemeslnice Dat Thi Nam pozvána provincií Dak Nong do města Gia Nghia, aby učila techniky tkaní brokátu 30 žen z etnických skupin Ede, Co Ho, Chu Ru a Gia Rai. Na 1. vietnamském festivalu brokátu, který se konal od 14. do 16. ledna 2019 v provincii Dak Nong, se nejen zúčastnila ukázek tkaní, ale také představila sofistikované techniky tkaní cham brokátu. Za své mimořádné příspěvky jí předseda provinčního lidového výboru Dak Nong udělil čestné uznání za vynikající výsledky v oblasti zachování a výuky tradičních řemesel.

Ženy z vesnice Cham My Nghiep zachovávají tradiční řemeslo tkaní brokátu

Řemeslnice Dat Thi Nam přímo naučila více než 100 místních žen technikám tkaní brokátu, aby zlepšila kvalitu výrobků a uspokojila nákupní potřeby turistů při návštěvě řemeslné vesnice My Nghiep. Svými pozitivními příspěvky významně přispěla k realizaci Projektu 6 na ochranu a propagaci tradičních kulturních hodnot etnických menšin spojených s rozvojem cestovního ruchu – což je důležitá součást Národního cílového programu 1719 na období 2021–2030.

Řemeslnice Dat Thi Nam získala od ředitele Vietnamského etnologického muzea čestné uznání za účast na ukázce tradičního ručního tkaní v roce 2001. Jako uznání jejích neúnavných příspěvků k zachování a propagaci tradičních řemesel místní samospráva dokončila dokumentaci, kterou předloží nadřízeným s návrhem na udělení titulu Zasloužilá řemeslnice v roce 2025.

„Aktivně spolupracuji se zručnými řemeslníky ve vesnici My Nghiep na shromažďování, uchovávání a popularizaci asi 100 vzorů na tradičních ručně tkaných výrobcích. Mezi nimi jsou obzvláště sofistikované vzory, které jsou ohroženy ztrátou. Budu pokračovat ve shromažďování a restaurování starobylých vzorů a zároveň budu věnovat velké úsilí předávání tohoto řemesla svým dětem a vnoučatům a povzbuzovat ženy, aby zachovaly a rozvíjely tradiční řemeslo tkaní brokátu z vesnice My Nghiep,“ sdělila paní Dat Thi Nam.

Zdroj: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm