Diplomatické aktivity za dynastie Nguyen prostřednictvím dokumentů

Dne 22. srpna se na webových stránkách Národního archivního centra I konala 3D výstava s názvem Diplomacie dynastie Nguyen: Mezi východními a západními větry. Výstava přinesla veřejnosti zajímavé zkušenosti, objevy, užitečné informace, nové perspektivy a hlubší pochopení diplomatických aktivit Vietnamu za dynastie Nguyen v prvních 50 letech nezávislosti a autonomie (1802 - 1858).

Dokumenty představené na výstavě jsou vybrány převážně z královských záznamů dynastie Nguyen – světového dokumentárního dědictví.

Výstava prostřednictvím unikátního 3D prostoru seznamuje diváky s historickým prostorem prostřednictvím dvou částí: Zavřené západní brány a Otevřené východní brány.

Obraz znázorňující francouzského námořního kapitána hraběte, jak v roce 1825 přichází do Da Nangu s žádostí o zřízení konzulátu a obchodu. Král Minh Mang to odmítl. (Zdroj: Výstavní materiály)

V 1. části s tématem Zavírání západních dveří se prostřednictvím královských záznamů ukazuje, že králové dynastie Nguyen od Gia Longa po Tu Duca ve svých vztazích s jinými zeměmi důsledně uplatňovali politiku „sebeobrany“ a „uzavřenosti“. Dynastie Nguyen však zcela nepřerušila vztahy s čímkoli, co souviselo se Západem (zejména s Anglií, Francií a Spojenými státy). Králové dynastie Nguyen i nadále vysílali delegace, aby prozkoumaly situaci, nakoupily základní zboží, zbraně a střelivo ze Západu, dozvěděly se o vědě a technice... Někteří konfuciánští učenci také podali petici s návrhem na „dobré vztahy“ se Západem, jako například Nguyen Truong To, jehož petice zdůraznila, že „bychom měli rychle navázat dobré vztahy s Brity“.

Na první stránce dokumentu z roku 1617 z roku Gia Long se uvádí, že loď přepravovala dary od krále Ba Lang Sa (Francie) vietnamskému králi jako projev přátelství. (Zdroj: Výstavní dokumenty)

S Francií byl během období Gia Long obchod mezi oběma zeměmi poměrně příznivý. Během období Minh Manga se král zpočátku k Francouzům choval zdvořile, ale později všechny pokusy Francouzů o navázání diplomatických vztahů nabízením darů a státních listin král Minh Mang odmítl.

Nezakázal však obchodování francouzským obchodním lodím. Během dynastií Thieu Tri a Tu Duc se politika „žádného západu“ nadále uplatňovala.

Obraz krále Tu Duca, jak přijímá francouzsko-španělskou delegaci vedenou viceadmirálem Bonardem z Francie a plukovníkem Palancou z Španělska v Hue (14. června 1863) za účelem výměny smlouvy z 5. června 1862. (Zdroj: Výstavní dokumenty)

V roce 1832 poslal americký prezident Andrew Jackson králi Minh Mangovi svůj první diplomatický dopis. V dopise stálo: „Tento dopis Vám doručuje pan Edmund Roberts, dobrý občan Spojených států. Byl jmenován zvláštním vyslancem naší vlády, aby s Vámi projednal důležité záležitosti. S úctou Vás žádám, abyste mu pomohli při plnění jeho svěřených povinností, zacházeli s ním s laskavostí a respektem a měli důvěru v to, co pro nás představuje, zejména když Vás ujišťuje o našem plném přátelství a dobré vůli vůči Vám.“

Podle Národního archivního centra I americké lodě připlouvaly do Vietnamu hlavně proto, aby hledaly trhy a navazovaly obchodní vztahy. Král Minh Mang jim povolil obchodovat, kotvit v zátoce Tra Son a útočit na Da Nang, ale nesměly stavět domy ani otevírat obchodní ulice.

První diplomatický dopis amerického prezidenta Andrewa Jacksona králi Minh Mangovi z roku 1832. (Zdroj: Dokumenty z výstavy)

Král řekl: „Náš dvůr, se svým pružným duchem a láskou k lidem z daleka, neváhá je přijmout (americká delegace, 1832). Je to však jejich první návštěva a oni ještě nejsou obeznámeni s detaily diplomatického protokolu; můžeme poslat obchodní oddělení, aby napsalo dopis, v němž je budeme informovat, že pokud chtějí s naší zemí obchodovat, neodmítneme to, ale musí dodržovat stávající předpisy.“

Od nynějška, pokud připlují nějaké obchodní lodě, budou moci zastavit v přístavech Da Nang a Tra Son Uc a zakotvit tam, ale nebudou smět samy vystoupit na břeh. To je záměrem být v naší flexibilní zahraniční politice ostražitý vůči špionům.

„(Americká mise v roce 1836) ucestovala 40 000 mil kvůli úctě k autoritě a moci našeho dvora. Pokud s nimi rozhodně přerušíme veškeré vztahy, ukážeme jim, že naše země nikdy nemá dobré úmysly.“

„Neklást odpor jejich příchodu, nepronásledovat je, když odcházejí, je dodržování zdvořilých pravidel chování civilizovaného národa.“

Mapa čínského velvyslanectví za vlády krále Minh Manga. (Zdroj: Dokumenty z výstavy)

Druhá část výstavy se nese pod názvem „Otevírání Východu“. Dokumenty v této části ukazují, že králové dynastie Nguyen při zavádění politiky „žádného Západu“ upřednostňovali rozvoj vztahů s východními zeměmi, jako je Kambodža, Laos, Siam (Thajsko) atd., zejména se sousední Čínou.

V osmém roce vlády Minh Manga (1827) vyjádřil kambodžský král vděčnost za pomoc naší zemi při zmírňování hladomoru způsobeného neúrodou.

Podle Chau Ban králové dynastie Nguyen často projevovali svůj zájem o vazalské státy tím, že posílali lidi, aby situaci prošetřili, a sympatizovali s tím, že tyto státy musely cestovat na dlouhé a namáhavé vzdálenosti, aby se dostaly do hlavního města Vietnamu.

V zápisu z 10. ročníku svátku Minh Mang (1829) se píše: „Příští rok, u příležitosti oslav králových narozenin, vybere ministerstvo obřadů hudebníky z vazalských států, aby přijeli zpívat a tančit. Vidím, že do míst Kambodže a Nam Chuong se cestování těžko a nepohodlně dělá. Nařizuji městům Nghe An a Thanh Hoa, aby vybrala z pohraničních provincií, kde hraje místní hudba, vybrala lidi, kteří si přinesou hudební nástroje, a u příležitosti festivalu přijela do hlavního města, aby hrála hudba ze všech čtyř směrů.“

Když mluvíme o diplomatické kariéře dynastie Nguyen s jinými zeměmi obecně a s Čínou zejména, nelze nezmínit roli vyslanců jako diplomatů, kteří přímo vykonávali vznešené poslání svěřené dvorem a zemí, „plnili královský mandát a přinášeli slávu národu“.

Královské záznamy dynastie Nguyen konkrétně zaznamenávaly výběr vyslanců, účel cesty, časy odjezdu a návratu, místa, která velvyslanectví navštívilo, itinerář, nákup a prodej zboží, výsledky cesty a uznání a odměny královského dvora za jejich příspěvky.

Jednalo se o diplomatické osobnosti jako hlavní vyslanec Trinh Hoai Duc (1765-1825), hlavní vyslanec Le Quang Dinh (1759-1813), hlavní vyslanec Nguyen Du (1765-1820)...

Zdroj: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html