Workshop experimentálního divadla - Hledání cesty ke kreativitě, udržování ohně identity při životě

(NLDO) - K festivalu přispělo mnoho názorů, které otevřely debatu o zkoumání a experimentování s novými věcmi pro vietnamské divadlo.

Umělci, výzkumníci, režiséři a autoři diskutují na workshopu

Odpoledne 23. listopadu se v okrese Hoa Lu (město Ninh Binh ) konal ve spolupráci s Lidovým výborem provincie Ninh Binh 6. ročník Mezinárodního festivalu experimentálního divadla – workshop 2025. Jedná se o profesionální workshop v polovině sezóny a otevřené intelektuální fórum, kde umělci, výzkumníci a manažeři společně zkoumají klíčové otázky vietnamského experimentálního divadla v novém kontextu.

Workshopu se zúčastnilo mnoho odborníků, režisérů, umělců z mezinárodních souborů, jako je Čína, Německo, a vedoucích uměleckých souborů zapojených do festivalu.

Autor Le Hoang Long hovoří na konferenci

Workshopu předsedal docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai, který zhodnotil obsah a uměleckou kvalitu 13 her, které se soutěžily v Ho Či Minově Městě, Hanoji , Hai Phongu a Ninh Binh.

Experimentální divadlo: Nejen „zvláštní“, ale „trefné do černého“

Podle docenta Dr. Nguyen Thi Minh Thai není experimentální divadlo cestou za „formálními rozdíly“, ale procesem hledání nového způsobu vyjádření problémů, které divadlo nastoluje: „Experimentování musí být založeno na tradičním základě, na jádru národní kultury. Pokud to pouze ‚děláme odlišným‘, aniž bychom oslovili emoce publika, pak se nejedná o skutečné experimentování.“

Lidová umělkyně Trinh Thuy Mui - viceprezidentka Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací - prezidentka Vietnamské asociace divadelních umělců vyjádřila na konferenci své nadšení.

Mnoho názorů na workshopu se shodlo, že experimentování musí být spojeno s ideologickou hloubkou, nikoli odděleně od potřeb současného publika, zejména mladého publika, po požitku.

Spisovatel Le Hoang Long, syn zesnulého autora Le Duy Hanha, uvedl na festivalu tři hry svého otce, které nastudovaly tři socializované umělecké jednotky v Ho Či Minově Městě. Mezi ně patří: „Hon Tho Ngoc“ (Divadelní a filmová univerzita v Ho Či Minově Městě), „Nguyet Ha“ (Hong Van Stage) a „Son Ha“ (Sen Viet Stage).

Nové myšlení od tradičního umění k cirkusové dramatizaci

Jedním z témat, která na konferenci vzbudila velký zájem, byla možnost obnovy tradičních uměleckých forem, jako jsou cheo, cai luong, tuong a drama, a zároveň rozšíření trendu dramatizace cirkusového umění.

Promluvil novinář Nguyen The Khoa - zástupce ředitele Ústavu pro výzkum ochrany a propagace národní kultury; šéfredaktor časopisu Van Hien; předseda konferenčního výboru festivalu

Lidový umělec Tong Toan Thang – ředitel Vietnamské cirkusové federace – se podělil o to, že v minulosti jsme vždy měli velké obavy: vietnamské cirkusové umění se zdálo být pouze technikami, ale nenašlo si svůj vlastní jazyk. Ale v procesu umělecké práce, skrze každý den cvičení, experimentování a kreativity, jsme postupně vnášeli jevištní prvek hlouběji do struktury cirkusu a používali cirkusový jazyk k ilustraci, ztvárnění postav a objasnění příběhu.

„Od té doby jsme si uvědomili, že diváci začali jasněji cítit obsah, emoce a ducha hry. Neodvážili jsme se říct, že děláme divadelní hru, ale snažili jsme se vyprávět příběh jazykem cirkusu – způsobem, jak vyprávět příběh prostřednictvím fyzičnosti, emocí a přímé interakce s publikem,“ zdůraznil lidový umělec Tong Toan Thang.

Manažeři umění hovoří na workshopu

Docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai řekl: „Cirkusová dramatizace není jen vyprávění příběhů prostřednictvím akrobatických pohybů, ale způsob, jak proměnit tělo umělce v ‚řeč myšlení‘. Pokud se to bude ubírat správným směrem, bude to pro vietnamské divadlo potenciální prostor, kde se může prosadit na mezinárodní mapě experimentálního divadla.“

Dialog se světovou scénou: Ne napodobovat, ale zaujmout vlastní pozici

Konference věnovala také značnou dobu hodnocení vystoupení z Německa a Číny.

Umělecká rada ocenila disciplínu ve struktuře představení mezinárodních souborů, schopnost propojit mongolské tradice a modernu, stejně jako poetického a filozofického ducha přítomného v polských představeních.

Umělci a organizátoři si na workshopu pořizují památeční fotografie

Novinář Nguyen The Khoa – zástupce ředitele Institutu pro výzkum ochrany a propagace národní kultury; šéfredaktor časopisu Van Hien; předseda konferenční rady festivalu – se podělil: „Důležité je najít si vlastní identitu a proces experimentování musí být kreativní, ne se ze sebe stát kopií.“

Ninh Binh – kulturní prostor pro kreativitu

Uspořádání konference v Ninh Binh – zemi bohaté na historii a kulturu – bylo mnoha delegáty rovněž považováno za správné rozhodnutí. Přírodní prostor, dědictví a bohatá kultura Ninh Binh vytvářejí zvláštní „emocionální pole“ pro profesionální výměny v oblasti umění.

Podle zástupce organizačního výboru nejsou festival a seminář jen odbornou aktivitou, ale také formou kulturní diplomacie, která přispívá k propagaci image Ninh Binh a vietnamské kultury obecně mezi mezinárodními přáteli.

Workshop se bude konat v rámci druhé (26. listopadu) a třetí (29. listopadu) části.

Diskuse na workshopu nejen přispěly k odbornému shrnutí 6. ročníku festivalu, ale také posloužily jako pozvánka pro vietnamské divadlo: Odvažte se být jiní, odvažte se jít daleko, ale neztraťte svůj vlastní kulturní základ.

Zdroj: https://nld.com.vn/hoi-thao-san-khau-thu-nghiem-tim-duong-cho-sang-tao-giu-lua-cho-ban-sac-196251123193415093.htm