Vzpomínky na dobu požáru a snahy o obnovu starého trajektového terminálu

Když se dotkla mrtvoly vyplavené vlnami na břeh Ben Hai, promluvila milicionářka Nguyen Thi Ly. Malá holčička z vesnice Co My se při tom snažila zadržet slzy, poklekla a hubenýma rukama vytáhla vojáka na vyšší travnatý svah, než mohl dorazit „tým nesoucí mučedníky“.

Uplynulo více než 50 let, ale tragické vzpomínky na ohnivé časy armády a obyvatel Vinh Linhu se paní Ly stále znovu a znovu vracejí do mysli. Po celá desetiletí se jí oči začervenají, kdykoli někdo zmíní příběh trajektu, který kdysi převážel zraněné a mučedníky...

Práce „skupiny mučedníků“ obvykle začíná poměrně pozdě. Podle úkolu se přeprava zraněných ujímá lidí z oblastí Tan Son, Tan My, Co My a Di Loan. Jednotky ve službě u trajektového terminálu mají 3 bojové čety. Činnosti jsou prováděny úzce podle každé trasy, místa a oblasti.

Kolem 19. a 20. hodiny se celý tým z kontrolních stanovišť tiše vydal k řece Ben Hai. Na břehu byla připravena munice a zásoby. Krátce nato byl malý člun naložen. Okraj člunu se ponořil do vody, jen půl dlaně nad hladinu. Naplněný „zbožím“ se člun houpal a šplouchal na vodě směrem k zemi Gio Linh.

Tak to dopadlo, ale když se loď vrátila z mola C, musela stále nést zraněné vojáky a mučedníky, kteří padli na jižním břehu. Jejich těla byla také shromážděna na tajných místech podél řeky poblíž vesnice Bach Chu (Gio Linh), než byla uložena na loď pro návrat. Za příznivého větrného dne trvalo lodi jen asi deset minut, než dorazila ke břehu Vinh Linh.

V tomto okamžiku, když obdrželi rozkaz, se sanitky a skupiny odvážející mrtvoly z Tan Son, Tan My, Co My, Di Loan… spěchaly, aby je přivítaly. Nikdo nesměl rozsvítit světla, nikdo nesměl hlasitě mluvit. Bylo slyšet jen zvuk kroků na blátě, občas smíchaný s bolestným povzdechem.

„ Všechno se dělo v naprosté tajnosti. Členové týmu spěchali z jedné cesty na druhou. Každou noc jsme měli 12 směn. Síla se skládala z 10 milicionářů, kteří se střídali v nesení břemene. Každé dva osoby nesly mučedníka nebo zraněného vojáka zpět trajektem C. Bylo však mnoho dní, kdy byl trajekt přetížený ,“ řekla paní Ly a dívala se v dálce směrem k břehu řeky.

Zranění vojáci byli odvezeni k ošetření do blízkých jednotek. Mučedníci museli být odvezeni na velkou štěrkovnu v obci Vinh Thach k dočasnému pohřbu. Skládka byla občas přeplněná, takže skupina paní Ly se musela střídat v přenášení vojáků na blízké hřbitovy, aby dokončili závěrečné procedury.

Větší štěstí než mladí vojáci v příběhu paní Tho měl pan Le Quang Anh z vesnice Tan My v obci Vinh Giang. V 60. letech 20. století se on a jeho spolubojovníci z baterie DKZ bezpečně vrátili do svého rodného města po námořní bitvě u Cua Viet-Dong Ha – návrat, který nazval „zázrakem“. Ačkoli se pan Anh přímo nezúčastnil převozního mola C, měl na toto místo nezapomenutelné vzpomínky, když musel dva dny hladovět a čekat na příležitost překročit řeku na severní břeh přes molo mučedníků.

„Ten den USA silně bombardovaly pohraniční oblast. Měli jsme se vrátit na severní břeh trajektem B, ale protože u trajektu Tung Luat přicházelo a odcházelo mnoho lidí a báli jsme se, že budeme odhaleni, velitel pověřil celý tým, aby se plavil lodí z trajektu C,“ vzpomínal.

Zatímco čekali na vhodný čas k překročení řeky, vojáci dostali pokyn ukrýt se hluboko v křoví v části Bach Loc-Xuan My (nyní obec Trung Hai, okres Gio Linh). Toto místo bylo zarostlé vegetací a nebylo příliš daleko od místa shromáždění lodí. Pan Vo Te - tehdejší převozník na trajektu C - nařídil: „ Ať děláte cokoli, nesmíte se absolutně ukázat. Ani vaření není povoleno, protože by to prozradilo vaši pozici .“

„Po mnoha nocích hladu a neustálého boje jsem měl takový hlad. Okamžitě jsme se vydali na břeh řeky chytat ryby, které se vynořily pod tlakem bomb. Zrovna když jsme dosáhli okraje bahna, najednou jsme uviděli dvě těla našich vojáků plovat na řece. Jejich krev ztmavila hladinu vody. Na chvíli všichni ztichli,“ pan Anh se při vzpomínce na minulost zachvěl a přerušil hlas.

Zhluboka se nadechl a pokračoval: „S kolegy jsme chtěli plavat dolů, ale nepřítel nad námi spustil hustou palbu světlic a nepřetržitě střílel. Akce v té době znamenala smrt a odhalila by pozici jednotky. I když jsme měli zlomená srdce, museli jsme bezmocně sledovat, jak naši kamarádi odplouvají.“

O mnoho let později pan Anh stále nemůže zapomenout na smutný příběh, který se toho dne odehrál na říční hranici. Promeškal mnoho příležitostí „naposledy držet své kamarády za ruku“ a přivést je zpět.

„Nyní je trajekt C zasypaný, jen málo lidí si na něj vzpomíná a málo lidí o něm mluví. Ale dny, kdy jsme přenášeli těla mých kamarádů přes trajekt, jsou stále nejnezapomenutelnějšími vzpomínkami v mém životě,“ řekla Nguyen Thi Ly trochu smutně…

V posledních letech provincie investovala do mnoha historických a kulturních památek a restaurovala je. Doposud se v lokalitě nachází více než 500 památek, které byly uznány za provinční památky. Systém historických památek v Quang Tri se skládá převážně z míst, která připomínají historické události během války.

Ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Tri Le Minh Tuan se sdělil: „Ačkoli provincie věnuje zvláštní pozornost restaurování a zachování těchto památek, kvůli omezeným zdrojům dodnes existuje řada historických památek, které nebyly restaurovány ani zkrášleny, včetně přístaviště trajektů Luy (přístaviště trajektů C).“

„Památka Luy Ferry Relic (přístaviště trajektu C) v obci Vinh Giang, Vinh Linh, je jedním ze šesti dílčích památek patřících do zvláštní národní památkové lokality Hien Luong-Ben Hai, která byla zařazena do seznamu dle rozhodnutí premiéra č. 2383/QD-TTg ze dne 9. prosince 2013. V současné době se investiční a restaurátorské práce v rámci těchto dílčích památek zaměřují pouze na několik lokalit s velkým historickým a pro provincii významným významem, zejména na oblast na obou březích mostu Hien Luong a dále na památku Tung Luat Ferry Relic (přístaviště trajektu B),“ informoval pan Le Minh Tuan.

Pan Le Minh Tuan uvedl, že s odhodláním a úsilím o zachování, ochranu a propagaci hodnoty historických památek dále posílí odpovědnost stranických výborů a orgánů na místní úrovni, koordinaci mezi místními státními orgány a politickými, sociálními a masovými organizacemi... s cílem efektivně vykonávat práci na zkrášlování a prevenci degradace historicko-kulturního systému památek. Zároveň propojí práci na zachování památek s rozvojem udržitelného cestovního ruchu, bude podporovat propagační aktivity, bude seznamovat a propagovat zemi, lidi a kulturu Quang Tri v provinciích a městech po celé zemi a mezinárodním přátelům.

Kulturní sektor navíc zaměří veškeré své zdroje, včetně podpůrných zdrojů od ústřední vlády, místních rozpočtů a socializovaných zdrojů, na odpovídající investice do zachování a propagace hodnoty památek. Na základě toho vytvoří jedinečné a osobité turistické produkty okresu Vinh Linh, které přispějí k podpoře rozvoje cestovního ruchu jako důležitého hospodářského odvětví okresu.

Podle ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Quang Tri Le Minh Tuana je nutné brzy dokončit plánovací práce, zejména u národních památek spravovaných okresem Vinh Linh. Jde o důležitý úkol pro maximální zachování původních prvků památek. Kromě toho je nutné zohlednit prostorovou strukturu, krajinu a další typické hodnoty památek.

„Relikvie trajektu Luy (přístaviště trajektů C) byla zahrnuta do plánu na restaurování, zkrášlování a zachování zvláštní národní relikvie Hien Luong-Ben Hai, který je v současné době předkládán ke schválení premiérovi ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu. Poté, co premiér schválí, sektor doporučí provinčnímu lidovému výboru, aby vyzval k investicím do zachování, renovace a restaurování relikvie v souladu se schválenými položkami,“ dodal pan Tuan.

Když se dozvěděl, že se snažíme zaznamenat starý příběh z trajektu C, tajemník strany a předseda Lidové rady obce Vinh Giang, Nguyen Van An, si dal tu práci a našel dokumenty oficiálně zaznamenané v knize „Historie výboru komunální strany“, kterou skupina autorů představila výše. Také nás s nadšením ukázal na hřbitov mučedníků v obci. Není to jen první hřbitov mučedníků v celém okrese Vinh Linh, ale také jedno ze shromažďovacích a pohřebních míst mučedníků přivezených z legendárního trajektu C.

Po mnoha restaurování zůstala zadní strana stély neporušená, se stopami po kulkách a bombách otiskem na staré cihlové podlaze.

V prostorném a úhledně plánovaném areálu je nejvýraznější 16,1 m vysoký Památník vlasti. Díky své výšce sloužil v minulosti jako „orientační bod“ pro nepřátele, kteří bombardovali severní břeh. Po mnoha rekonstrukcích je zadní strana památníku stále neporušená, se stopami po kulkách a bombách otisknutými na staré cihlové podlaze. Mezi prasklinami vyrostl mohutný strom Bodhi, který se dodnes táhne vzhůru a chytá slunce.

Nejmladší reportérka ve skupině tiše sepjala ruce před tichými řadami hrobů a mumlala modlitby. V době svého vrcholu měl hřbitov obce Vinh Giang přes 2 000 mučedníků. V současné době je to místo odpočinku 534 mučedníků, z nichž bylo identifikováno pouze 374. Pocházeli z mnoha různých lokalit v severních provinciích.

Tajemník strany a předseda Lidové rady obce Vinh Giang, Nguyen Van An, si naříkal: „Po válce se některé oblasti ekonomicky velmi rychle zotavily a práce na zachování památek se také setkala s mnoha obtížemi. Postupem času mnoho svědků, kteří věděli o existenci trajektu C, již nebylo, jen pár lidí se o něm zmínilo. Když starší ještě žili, bylo nutné jejich informace důkladně využít. Protože nedaleko odtud byly „živoucí“ dokumenty, které chápaly válečný příběh lépe než kdokoli jiný.“

Nhandan.vn

Zdroj: https://special.nhandan.vn/hoi-uc-mot-thoi-lua-do-va-no-luc-phuc-dung-ben-do-xua/index.html