Indonésie hledá anglicky mluvícího trenéra, aby „potěšil“ naturalizované hráče

Důležitým kritériem pro novou trenérku indonéského ženského týmu je, že musí plynně ovládat angličtinu.

Pan Satoru Mochizuki (vpravo) byl odvolán z funkce hlavního trenéra ženského týmu kvůli špatné komunikaci s hráčkami - Foto: BOLA

Poté, co prezident Indonéské fotbalové federace (PSSI), pan Erick Thohir, odvolal japonského trenéra Satoru Močizukiho, požadoval, aby jeho nástupce v ženském týmu uměl anglicky.

Žádost byla podána za účelem řešení komunikačních problémů v rámci indonéského ženského týmu, v němž hraje mnoho naturalizovaných hráček ze Spojených států a Nizozemska.

Pozice hlavního trenéra indonéského ženského týmu je v současné době dočasně přidělena trenérce Joko Susilo. Ten povede tým k účasti na mistrovství AFF žen v srpnu 2025.

PSSI však aktivně hledá stálého hlavního trenéra a pan Erick Thohir zdůraznil, že schopnost komunikace v angličtině je nezbytným požadavkem.

„V současné době má náš ženský tým hráčky z USA, jako jsou Sydney Hopper a Katarina Stalin, a také z Nizozemska. Hledáme tedy japonského trenéra, který umí anglicky,“ řekl Erick Thohir na tiskové konferenci.

Podle prezidentky PSSI byla komunikace v indonéském ženském týmu dříve neefektivní, protože Satoru Mochizuki uměla pouze japonsky. To donutilo tým najmout si tlumočníka, který musel hráčkám tlumočit pokyny trenéra do indonéštiny i angličtiny.

„Takže může dávat pokyny přímo na hřišti. Nutnost používat dva nebo tři tlumočníky je pro hráče docela komplikovaná,“ vysvětlil pan Erick Thohir.

Potřeba anglicky mluvícího trenéra se stala ještě naléhavější, protože indonéský ženský tým v poslední době naturalizoval mnoho hráček zahraničního původu. Kromě jmen zmíněných panem Thohirem má tým k dispozici také hráčky nizozemského původu, jako jsou Emily Julia Frederica Nahon, Felicia Victoria de Zeeuw, Iris Joska de Rouw a Isa Guusje Warps.

Přestože byl pan Satoru Mochizuki odvolán z pozice hlavního trenéra, bude i nadále pracovat v nové roli technického poradce.

Přestože indonéský ženský fotbal získal mnoho zahraničních hráček, dosud nedosáhl úspěchu. Naposledy musel sledovat, jak Vietnam a Filipíny získaly lístky do finále Mistrovství Asie ve fotbale žen 2026.

THANH DINH

Zdroj: https://tuoitre.vn/indonesia-tim-hlv-biet-tieng-anh-de-chieu-long-dan-cau-thu-nhap-tich-20250802125012014.htm