Jsou nutná naléhavá opatření ke zmírnění následků přírodních katastrof a obnovení výroby a obchodních aktivit.

Ministerstva, agentury a obce budou v souladu se svými přidělenými funkcemi a úkoly zavádět řešení na podporu výroby a podnikání, silný rozvoj domácího trhu a stimulaci spotřebitelské poptávky.

Makroekonomické fundamenty jsou stabilní a inflace je dobře pod kontrolou.

Premiér Pham Minh Chinh právě podepsal oficiální depeši č. 239/CD-TTg ze dne 12. prosince 2025, v níž žádá ministerstva, sektory a obce, aby urychleně překonaly následky přírodních katastrof, obnovily výrobu a podnikání, zvýšily spotřebu a uspokojily potřeby lidí během svátku Tet.

V oficiální zprávě se uvádí, že v poslední době mnoho lokalit po celé zemi zažilo po sobě jdoucí historické povodně a bouře velkého rozsahu, s „záplavami za povodněmi, bouřemi za bouřemi“ a sesuvy půdy, které způsobily obrovské škody na lidech, majetku a bydlení, vážně ovlivnily životy lidí a ovlivnily hospodářský růst. Navzdory tomu zůstala v prvních 11 měsících roku 2025 makroekonomická situace v podstatě stabilní, inflace byla dobře kontrolována, byla zajištěna významná ekonomická rovnováha a byl podpořen růst.

Jsou přijímána naléhavá opatření ke zmírnění následků přírodních katastrof, obnovení výroby a obchodních aktivit, zvýšení spotřeby a uspokojení potřeb lidí pro Tet (lunární Nový rok). Foto: My Phuong/TTXVN.

Aby se urychleně řešily následky přírodních katastrof, obnovila výroba a podnikání, podpořila spotřeba a uspokojily potřeby lidí během oslav lunárního Nového roku a Nového roku 2026; aby se přispělo k podpoře hospodářského růstu o 8 % nebo více v roce 2025 a usilovalo se o 10 % nebo více v roce 2026, předseda vlády žádá, aby ministři, vedoucí ministerských agentur, vládní agentury, předsedové lidových výborů provincií a ústředně spravovaných měst, předsedové a generální ředitelé státních podniků a společností, v souladu s jejich přidělenými funkcemi, úkoly a pravomocemi, urychleně, rozhodně, urychleně a účinně provedli usnesení a závěry ústředního výboru, politbyra , Národního shromáždění, vlády a telegramy, směrnice a řídící dokumenty předsedy vlády, se zaměřením na následující klíčové úkoly a řešení:

Jsou nutná naléhavá opatření ke zmírnění následků přírodních katastrof a rychlé stabilizaci životů lidí.

Ministerstva, agentury a obce by se měly zaměřit na rozhodně a efektivní realizaci úkolů a řešení uvedených v usnesení vlády č. 347/NQ-CP ze dne 24. října 2025 o klíčových úkolech a řešeních pro naléhavé překonání následků přírodních katastrof po tajfunu č. 11, rychlou stabilizaci života lidí, podporu obnovy výroby a podnikání, aktivní podporu hospodářského růstu a účinnou kontrolu inflace; a usnesení vlády č. 380/NQ-CP ze dne 25. listopadu 2025 o řešeních pro překonání následků přírodních katastrof a obnovení výroby v lokalitách v centrálním regionu.

Vojenské síly pomáhají s obnovou domů pro civilisty. Foto: Vojenský region 5 .

Rozhodně a efektivně realizovat „Kampaň Quang Trung“ s odhodláním dokončit opravy domů pro rodiny, jejichž domy byly vážně poškozeny před 31. prosincem 2025; znovu postavit domy a přesídlení všech rodin, jejichž domy byly zničeny, zříceny nebo smeteny, nejpozději do 31. ledna 2026.

Lidové výbory provincií a měst postižených přírodními katastrofami by měly ve spolupráci s příslušnými ministerstvy a agenturami proaktivně zavádět řešení v rámci své pravomoci s cílem zajistit sociální zabezpečení, vzdělávání, lékařskou péči a stabilizaci života lidí; obnovit výrobu a obchodní aktivity a stabilizovat trh ve svých oblastech.

Zajištění dodávek, zejména potravin a základního zboží.

Ministerstva, agentury a obce v souladu se svými přidělenými funkcemi a úkoly zavádějí řešení na podporu výroby a podnikání, silný rozvoj domácího trhu a stimulaci spotřebitelské poptávky, včetně:

Aktivně a pečlivě sledovat nabídku a poptávku po zboží a službách, výrobu a obchodní situaci podniků, zajišťovat dodávky, zejména potravin a základního zboží. Zvyšovat produkci a dodávky zpracovaných potravin, čerstvých potravin a dalšího spotřebního zboží s cílem uspokojit potřeby lidí.

Zaměřit se na rozvoj obchodní infrastruktury, distribučních systémů a implementaci programů stabilizace cen pro konec roku a svátky lunárního Nového roku. Podporovat obchodní aktivity a programy stimulace domácí spotřeby, efektivně provádět kampaň „Vietnamský lid upřednostňuje používání vietnamského zboží“ a připravit se na jarní veletrh 2026. Posílit úsilí v boji proti pašování, obchodním podvodům, podvodům s ověřováním původu, padělanému zboží a nekvalitním výrobkům.

Podporovat a efektivně využívat mezinárodní i domácí turistickou sezónu, zlepšovat turistický zážitek a zvyšovat průměrné výdaje turistů; posílit tržní kontrolu a řízení cen ubytování a stravovacích služeb; podporovat propojení v rozvoji cestovního ruchu, kombinovat cestovní ruch s konzumací produktů OCOP a místních specialit.

Flexibilně a efektivně využívat nástroje a opatření cenové regulace v souladu s cenovými zákony ke kontrole a stabilizaci trhu. Posílit účinné provádění a dohled nad opatřeními v oblasti deklarace a stanovování cen; zveřejňovat informace o cenách. Organizovat inspekce, audity a přísně řešit porušování cenových zákonů.

Ministerstvo zdravotnictví ve spolupráci s Ministerstvem průmyslu a obchodu a dalšími agenturami a obcemi posílí inspekce, zkoumání a kontrolu bezpečnosti potravin od výroby a zpracování až po spotřebu; bude rozhodně bojovat, předcházet a přísně postihovat jednotlivce, organizace a výrobní a obchodní zařízení, která porušují předpisy o bezpečnosti potravin.

Ministerstvo průmyslu a obchodu řídí a koordinuje s Ministerstvem zahraničních věcí a dalšími agenturami a obcemi:

Zaměřit se na zavedení rozhodných opatření k výraznému posílení exportu, zejména na konci roku a na začátku nového roku, aby se uspokojila spotřebitelská poptávka na mezinárodním trhu během vánočních a novoročních svátků.

Efektivně využívat dohody o volném obchodu, jejichž je Vietnam členem, urychlit vyjednávání a podepisování dvoustranných a mnohostranných obchodních dohod s potenciálními partnery (jako jsou země GCC, Pákistán, Egypt, Mercosur, Alžírsko atd.); pokračovat v jednáních o reciproční obchodní dohodě se Spojenými státy podle pokynů příslušných orgánů.

Posílení aktivit zaměřených na propojení domácích podniků s podniky se zahraniční investicí a podpora účasti domácích podniků v dodavatelských řetězcích podniků se zahraniční investicí.

Státní korporace a podniky by se měly naléhavě zabývat důsledky bouří a povodní, efektivně a flexibilně realizovat výrobní, obchodní a dovozně-vývozní plány; posílit uplatňování vědy a techniky, budovat značky, zlepšit kvalitu a konkurenceschopnost produktů tak, aby splňovaly požadavky exportních trhů; a zaměřit se na rozvoj a diverzifikaci trhů, produktů a dodavatelských řetězců.

Ministři, vedoucí ministerských agentur, vládní agentury, předsedové lidových výborů provincií a ústředně spravovaných měst, předsedové a generální ředitelé státních podniků a společností se vyzývají, aby důkladně pochopili a urychleně zorganizovali rozhodné, včasné a účinné provedení této směrnice s cílem rychle stabilizovat životy lidí po bouřích a povodních, obnovit a podpořit výrobu a podnikání, vytvořit pracovní místa a živobytí pro lidi a zároveň udržet makroekonomickou stabilitu, kontrolovat inflaci a podporovat růst s cílem dosáhnout cíle hospodářského růstu 8 % nebo vyššího v roce 2025 a položit základy pro úsilí o tempo růstu 10 % nebo vyšší v roce 2026.

Místopředsedové vlády jsou v souladu s jejich přidělenými oblastmi odpovědnosti odpovědní za řízení ministerstev, agentur a obcí při provádění této směrnice.

Úřad vlády bude v souladu se svými přidělenými funkcemi a povinnostmi sledovat a naléhat na provádění této směrnice a bude informovat předsedu vlády o záležitostech přesahujících jeho pravomoci.

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/khan-truong-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-d789097.html