„Měřené“ řešení nelze prodloužit.

Podpora učení

4. dubna se studenti mezinárodní školy AISVN vrátili do školy po období přerušení způsobeného dluhy učitelům. Za tímto účelem Ministerstvo školství a odborné přípravy Ho Či Minova Města zřídilo společný bankovní účet mezi Ministerstvem školství a odborné přípravy, školou a rodiči s finančními příspěvky od rodičů. Po schůzi 30. března paní Nguyen Thi Ut Em, předsedkyně školské rady, navrhla podpořit provoz školní radou částkou 125 miliard VND.

Ministerstvo školství a odborné přípravy Ho Či Minova města zavádí řešení k zajištění studijních práv studentů mezinárodní školy AISVN

Pan Tran Khac Huy, vedoucí oddělení finančního plánování Ministerstva školství a odborné přípravy Ho Či Minova města, uvedl, že od 2. dubna do odpoledne 15. dubna přispěli rodiče na podporu přibližně 30,5 miliardy VND. V současné době byly vyplaceny mzdy za leden a únor, zálohy na mzdy za březen byly vypočítány na základě skutečných pracovních dnů zahraničních učitelů a vietnamských učitelů a zaměstnanců a provozních nákladů, jako je elektřina, kyvadlová doprava atd. Pan Huy uvedl, že po dokončení výše uvedených plateb bude zůstatek na účtu podpory rodičů činit přibližně 3 miliardy VND.

Vzhledem k tomu, že částka, kterou rodiče přispívají, nemůže prodloužit dobu vzdělávání všech studentů, Ministerstvo školství a odborné přípravy Ho Či Minova Města požaduje, aby školy vypracovaly online výukové plány a zaslaly všem rodičům otevřený dopis, v němž vyzývají ke spolupráci, konsensu a příspěvku na podporu vzdělávacích aktivit školy, aby nedošlo k přerušení vzdělávání studentů v posledních měsících školního roku 2023–2024.

Otázka udržování vzdělávání pro vzdělávací účely je odpovědností státu; otázka investic a půjček mezi školami a rodiči je investičním a obchodním vztahem, který bude řešen jako běžný obchodní a občanskoprávní vztah, mimo odpovědnost managementu školství.

Právník Nguyen Thanh Huan

V současné situaci požádala a obdržela správní rada mezinárodní školy AISVN schválení od organizace International Baccalaureate (IB) a také konzultaci od Ministerstva školství a odborné přípravy s plánem ukončit školní rok 2023-2024 přibližně o měsíc dříve, aby byla zajištěna stabilita. Studenti od Discovery do 11. ročníku proto dokončí studium 26. dubna; studenti 12. ročníku budou pokračovat ve škole, aby složili zkoušku IB podle plánu, do 17. května.

Díky příspěvku rodičů obdrželi zahraniční učitelé plnou únorovou mzdu a zálohu za březen na základě skutečně odpracovaných dnů. Minulý týden však jeden z učitelů poslal e-mail rodičům studentů ve své třídě a oznámil, že již nebude učit, protože „situace se nezlepšila a zdá se být nestabilní kvůli tomu, že některé platby nemají dostatek peněz“.

ŠKOLA MŮŽE BÝT POZASTAVENA NEBO ZRUŠENA

Učitelé na mezinárodní škole AISVN vstoupili uprostřed školního roku do stávky. Veškerá pozornost se proto okamžitě soustředila na řešení „studijního problému“ studentů. Dočasným řešením bylo požádat rodiče o příspěvek ve výši 125 miliard dongů na udržení výuky a učení do konce školního roku. Podle odborníků však tento příspěvek není povinností rodičů. Jedná se o „uvážené“ řešení, které vyzývá k dobrovolné spolupráci při řešení naléhavé situace. Pro vyřešení problému v jeho jádru je nutné dodržovat ustanovení zákona.

Podle právníka Nguyen Thanh Huana, ředitele advokátní kanceláře 11, pokud není dostatek finančních prostředků na udržení výuky a vzdělávání, bude škole v souladu s ustanoveními odstavce 2, článku 49 a článku 50 zákona o vzdělávání pozastavena vzdělávací činnost. Doba pozastavení vzdělávací činnosti je určena škole k řešení a odstranění příčin. Pokud doba pozastavení uplyne a příčiny nebudou odstraněny, bude škola zrušena v souladu s ustanoveními bodu b, odstavce 2, článku 51 tohoto zákona.

Vzhledem k nedostatku finančních prostředků na prodloužení výuky a učení, s výjimkou 12. ročníku, studenti ostatních ročníků program dokončí 26. dubna.

POTŘEBA ROZLIŠOVAT 2 PROBLÉMY

Podle právníka Huana se tedy v současné době odpovědnost státní správy soustředí na vzdělávací cíl, nikoli na řešení finančních vztahů mezi školou a rodiči. Rozhodnutí o zrušení školy musí zahrnovat opatření k zajištění práv a zájmů učitelů, vedoucích pracovníků ve školství, studentů a zaměstnanců školy.

Ministerstvo školství a odborné přípravy ve své poradní a asistenční roli pro Lidový výbor Ho Či Minova města propojilo 7 mezinárodních škol s veřejným školským systémem, aby bylo připraveno přijmout všechny studenty Mezinárodní školy AISVN. Tím byla vyřešena nejdůležitější otázka, jako je místo pro studium studentů. Rodiče mají mnoho možností, jak zajistit, aby vzdělávání jejich dětí nebylo přerušeno, a to s ohledem na různé potřeby a podmínky. Práva učitelů a zaměstnanců budou řešena stejně jako režim zaměstnanců ve společnostech a podnicích v souladu s pracovním zákoníkem, zákonem o sociálním pojištění a zákonem o bankrotu.

Právní koridor tedy jasně odděluje dvě otázky. „Otázka udržování vzdělávání pro vzdělávací účely je odpovědností státu; otázka investic a půjček mezi školami a rodiči je investičním a obchodním vztahem, který bude řešen jako běžný obchodní a občanskoprávní vztah, mimo odpovědnost managementu vzdělávání,“ citoval ředitel advokátní kanceláře 11.

Podle právníka Nguyen Thanh Huana jsou restrukturalizace, přeměna úvěrů na akcie, financování obnovy provozu, bankrot podniků nebo jiná řešení záležitostmi jednání mezi školami a rodiči, které nespadají do odpovědnosti vzdělávacích institucí. Pokud jednání selžou, strany budou mít k dispozici právní řešení na ochranu svých práv. Spory lze podat soudu nebo nahlásit, pokud existují dostatečné známky trestného činu.

Komplexní inspekce akciové společnosti American International Education a mezinárodní školy AISVN

Kromě toho, že Lidový výbor Ho Či Minova města pověřil Ministerstvo školství a odborné přípravy Ho Či Minova Města urychleným zavedením řešení k zajištění studijních práv studentů, aby se jejich vzdělávání nepřerušovalo, pověřil Ministerstvo školství a odborné přípravy, aby na základě předpisů pozastavilo zápis do Mezinárodní školy AISVN ve školním roce 2024-2025, dokud investor nevyřeší všechny finanční a personální otázky a nestabilizuje organizaci vzdělávacích aktivit. Pozastavit provoz Mezinárodní školy AISVN, pokud se jí nepodaří vyřešit finanční a personální otázky v souladu s předpisy.

Městská správa pověřila městský inspektorát provedením komplexní inspekce akciové společnosti American International Education a mezinárodní školy AISVN s cílem jasně a plně identifikovat související problémy a přijmout opatření k jejich řešení v souladu s předpisy.

Ministerstvo školství a odborné přípravy podporuje provoz, nikoliv nahrazuje provozního investora.

Dne 14. dubna v dopise zaslaném učitelům Mezinárodní školy AISVN uvedlo Ministerstvo školství a odborné přípravy Ho Či Minova Města, že v březnu, když se o incidentu dozvědělo, „uspořádalo první setkání s učiteli, abychom potvrdili, že jsme přišli podpořit učitele a zajistit studentům co nejlepší podmínky pro návrat do školy. Byl zřízen účet pro mobilizaci příspěvků rodičů a Ministerstvo školství a odborné přípravy pouze dohlíželo na platby nezbytných částek, aby učitelé a zaměstnanci AISVN mohli fungovat do konce školního roku.“

Ministerstvo školství a odborné přípravy zároveň potvrdilo: „Dohlížíme my, ne majitel účtu. Naším úkolem je dohlížet na vyplácení mezd správným subjektům a ve správné výši.“

Ministerstvo školství a odborné přípravy chce dále upřesnit: „Hledáme řešení, které by pomohlo škole vrátit se k normálnímu provozu a dokončit školní rok, aniž by to ovlivnilo proces učení studentů, ale nenahrazujeme investora v provozu školy. Monitorujeme a požadujeme, aby investor dělal věci pro zajištění podmínek pro učitele a zaměstnance.“

Z tohoto důvodu ministerstvo školství a odborné přípravy potvrdilo, že „účet, na který přispívají rodiče, má pomoci udržet studenty ve vzdělávání do konce školního roku a nepoužívá se k úhradě dluhu jménem majitele školy AISVN“.

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/truong-quoc-te-aisvn-khong-the-keo-dai-giai-phap-an-dong-185240416211542902.htm