Včas překonat nedostatky zákona o vstupu a výstupu, což přispěje ke zlepšení efektivity zahraničních věcí a mezinárodní integrace.

V návaznosti na program 5. zasedání 15. Národního shromáždění dnes ráno, 27. května, ministr veřejné bezpečnosti To Lam, pověřený premiérem, předložil zprávu o návrhu zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu.

Kịp thời khắc phục bất cập của Luật Xuất nhập cảnh, góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại, hội nhập quốc tế

Ministr To Lam předložil 27. května ráno v Národním shromáždění zprávu o návrhu zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců. (Zdroj: quochoi.vn)

Ministr veřejné bezpečnosti To Lam při prezentaci zprávy na schůzi uvedl, že v poslední době 13. ústřední výbor strany a politbyro vydaly mnoho rezolucí a směrnic, v nichž požadují od státních orgánů, aby proaktivně uplatňovaly a rozvíjely informační technologie s cílem splnit požadavky udržitelného rozvoje a proaktivně se zapojily do čtvrté průmyslové revoluce s cílem „do roku 2030 usilovat o dokončení výstavby digitální vlády, zařadit se mezi 50 nejlepších zemí světa a umístit se na třetím místě v regionu ASEAN, pokud jde o elektronickou veřejnou správu a digitální ekonomiku“.

Potřeba novely

Nicméně revizí ustanovení zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu bylo zjištěno, že tato ustanovení nesplňují politiku a směrnice strany, proto je nutné je prostudovat a novelizovat, aby se tyto politiky a směrnice urychleně institucionalizovaly...

Přezkum ukázal, že ustanovení zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů z roku 2019 a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu z roku 2014 (ve znění pozdějších předpisů a doplnění v roce 2019) nesplňují politické, právní a praktické požadavky. Návrh zákona si proto klade za cíl institucionalizovat směry a politiku strany, splnit požadavky Národního shromáždění a proces reformy správních postupů a digitální transformace vlády...

Ministr To Lam uvedl, že cílem tvorby zákona je přispět ke zjednodušení postupů, podpořit implementaci administrativních postupů v elektronickém prostředí a dále vytvářet příznivé podmínky pro vietnamské občany. (Zdroj: quochoi.vn)

Podpora implementace administrativních postupů v elektronickém prostředí

Ministr veřejné bezpečnosti To Lam uvedl, že cílem návrhu zákona je zjednodušit postupy, podpořit implementaci administrativních postupů v elektronickém prostředí, dále vytvářet příznivé podmínky pro vietnamské občany při vydávání vstupních a výstupních dokladů a pro cizince vstupující, vystupující, tranzitující a pobývající ve Vietnamu; přispět k socioekonomickému rozvoji; chránit národní bezpečnost a zároveň zajišťovat společenský řád a bezpečnost. Zdokonalit právní základ, zajistit synchronizaci, jednotu a zlepšit efektivitu státního řízení vstupu, vystupování, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu, přispět k tomu, aby se cestovní ruch stal klíčovým hospodářským odvětvím, a vytvořit podmínky pro investory, aby prozkoumali trh a investovali.

Během procesu tvorby zákona jej Ministerstvo veřejné bezpečnosti zaslalo ministerstvům, agenturám na ministerské úrovni a lidovým výborům provincií a ústředně řízených měst k připomínkám; návrh spisu zveřejnilo na elektronickém informačním portálu vlády a elektronickém informačním portálu Ministerstva veřejné bezpečnosti za účelem shromáždění názorů veřejnosti. Na základě připomínek Ministerstvo veřejné bezpečnosti shromáždilo připomínky a revidovalo návrh spisu k projektu zákona...

Návrh zákona má 3 články. Článek 1 tedy mění 13 článků a ustanovení zákona o vstupu a vycestování vietnamských občanů z roku 2019; zaměřuje se na 2 obsahové skupiny; článek 2 mění 7 článků a ustanovení zákona o vstupu, vycestování, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu z roku 2014 (novelizovaného a doplněného v roce 2019) a zaměřuje se na 2 obsahové skupiny; článek 3 stanoví datum účinnosti.

Reagovat na naléhavé praktické potřeby.

Předseda Výboru pro národní obranu a bezpečnost Le Tan Toi při zkoumání návrhu zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu, uvedl, že změna a doplnění řady ustanovení stávajících zákonů o vstupu a výstupu přispívá k provádění usnesení 13. sjezdu Národní strany o zlepšení efektivity zahraničněpolitických aktivit, proaktivní integraci na mezinárodní úrovni a překonávání nedostatků a omezení v praxi.

Pan Le Tan Toi uvedl, že novela a doplnění řady ustanovení stávajících zákonů o vstupu a výstupu rychle překonává nedostatky a omezení v praktickém provádění zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu. Novela a doplnění tohoto zákona rovněž ukazuje pokračující reformu administrativních postupů v oblasti vstupu a výstupu tak, aby odpovídaly současným postupům, vytvářejí příznivé podmínky a přitahují více cizinců ke vstupu do Vietnamu, což přispívá k podpoře socioekonomického oživení po pandemii Covid-19.

Předseda Výboru pro národní obranu a bezpečnost Le Tan Toi uvedl, že Výbor pro národní obranu a bezpečnost (NDSC) souhlasil s názvem zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o vstupu a vycestování vietnamských občanů a zákona o vstupu, vycestování, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu. Rozsah a předměty úpravy zůstávají ve srovnání se současnými zákony nezměněny.

Předseda Výboru pro národní obranu a bezpečnost Le Tan Toi uvedl, že návrh zákona byl úzce v souladu s politikou a směrnicemi strany; ustanovení návrhu zákona byla v souladu s ústavou, zajišťovala soulad s právním systémem a slučitelnost s příslušnými mezinárodními smlouvami, jejichž je Vietnam členem; zajišťovala proveditelnost a splňovala naléhavé praktické požadavky.

Předseda Výboru pro národní obranu a bezpečnost Le Tan Toi hovoří v Národním shromáždění ráno 27. května. (Zdroj: quochoi.vn)

Rozšíření předmětů udělovaných zkrácených běžných pasů

Předseda Výboru pro národní obranu a bezpečnost Le Tan Toi uvedl, že Výbor pro národní obranu a bezpečnost v zásadě souhlasil s rozšířením okruhu osob, kterým byly v rámci zjednodušeného postupu udělovány běžné cestovní pasy, v návrhu zákona, protože okruh osob, kterým byly pasy udělovány v rámci zjednodušeného postupu podle současných předpisů, je stále úzký a nepokrývá všechny praktické případy, zejména u některých osob bez pasu, které se potřebují okamžitě vrátit domů. Rozšíření okruhu osob, kterým byly pasy udělovány v rámci zjednodušeného postupu, přispěje k vytvoření příznivých podmínek a zajištění práv vietnamských občanů.

Dále se mění a doplňuje článek 27 bod 1 a článek 28 bod 2 o případech zrušení a zrušení platnosti cestovního pasu a zrušení platnosti běžného cestovního pasu; mění se a doplňuje článek 45 bod 10 a článek 46 bod 7 o odpovědnostech Ministerstva veřejné bezpečnosti a Ministerstva zahraničních věcí.

Prodloužit platnost elektronických víz na maximálně 3 měsíce

Pokud jde o změnu a doplnění řady článků zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu (článek 2 návrhu zákona), Výbor pro národní obranu a bezpečnost souhlasil s nařízením, že elektronická víza (kód EV) jsou platná pro více vstupů namísto platnosti pouze pro jeden vstup jako dříve; prodloužení doby platnosti elektronických víz z maximálně 30 dnů na maximálně 3 měsíce.

Předseda Výboru pro národní obranu a bezpečnost Le Tan Toi uvedl, že nová nařízení přinesou zvláštní výhody zahraničním návštěvníkům a usnadní implementaci postupů správních orgánů, vytvoří příznivější podmínky pro vstup, výstup, pobyt a podnikání cizinců ve Vietnamu, což přispěje k oživení a rozvoji zejména odvětví cestovního ruchu a socioekonomického systému obecně.

Dále změnit a doplnit článek 19a o zemích, jejichž občanům jsou udělována elektronická víza, a o mezinárodních hraničních přechodech, které umožňují cizincům vstup a výstup s elektronickými vízy; změnit a doplnit článek 31 bod c odstavec 1 o potvrzeních o dočasném pobytu; změnit a doplnit článek 31 bod c odstavec 1 o potvrzeních o dočasném pobytu; změnit a doplnit článek 33 o prohlášení o dočasném pobytu a doplnit článek 45a.

Zdroj