Jak může název provincie po sloučení nebýt jen „mechanickým doplňkem“?

Zvláštní pozornost veřejnosti přitahuje otázka, zda při slučování provincií a měst zachovat starý název, nebo dát nový. Jak zachovat stará jména, která se vážou k obyvatelům dané oblasti a přispívají k identifikaci kulturního regionu? Zároveň, pokud se volí nový název, jak zajistit, aby nebyl jen mechanickou kombinací, ale aby si stále zachovával svůj vlastní význam a identitu?

Tuto otázku zmínil také premiér Pham Minh Chinh na zasedání stálého výboru vládního stranického výboru odpoledne 11. března. Poznamenal, že pojmenování provincie po sloučení musí zajistit kontinuitu a odrážet historii a charakteristiku dané lokality.

Dne 6. listopadu 1996 schválilo Národní shromáždění rezoluci, která umožnila rozdělení provincie Quang Nam - Da Nang na provincii Quang Nam a město Da Nang pod ústřední vládou. (Na fotografii: okres Ngu Hanh Son, město Da Nang. Foto: Kim Lien)

Ponechat starý název, nebo změnit název?

V reakci na reportéry z VTC News uvedl docent Dr. Bui Hoai Son, delegát Národního shromáždění pracující na plný úvazek ve Výboru pro kulturu a společnost Národního shromáždění, že volba nového názvu při slučování provincií a měst není jen administrativním rozhodnutím, ale má také hluboký kulturní, historický a místní identitní význam.

Název lokality není jen titul, ale je také úzce spjat s kulturou, lidmi a plynutím času, je svědectvím o změnách a důležitých milnících na cestě rozvoje.

„ Při zkoumání slučování některých provincií není pojmenování nových administrativních jednotek jen otázkou čistého řízení, ale zahrnuje také dědictví, připomínání minulosti, vyjádření touhy po vzestupu a propojení s moderními trendy a integrací, “ zdůraznil pan Son.

Podle pana Sona existují dva hlavní směry při pojmenování nových správních jednotek.

Prvním směrem je obnovení názvů, které existovaly v historii, jako způsob, jak uctít a zachovat místní kulturní a historické hodnoty. Mnoho starých místních názvů nese příběhy a důležité stopy ve formování a vývoji krajiny. Opětovné použití těchto názvů může lidem pomoci spojit se s minulostí, vzbudit hrdost a posílit soudržnost komunity.

Pan Son řekl, že je možné uvažovat o obnovení starých názvů, které existovaly při sloučení provincií, jako je Ha Bac (Bac Ninh - Bac Giang), Vinh Phu (Vinh Phuc - Phu Tho), Bac Thai (Bac Kan - Thai Nguyen), Nam Ha (Nam Dinh - Ha Nam), Nghe Tinh (Nghe An)...

Tato jména nejen pomáhají zapamatovat si správní jednotku, ale také evokují kulturní otisky a regionální charakteristiky, které kdysi existovaly, a vytvářejí tak soudržnost komunity a místní hrdost.

„ Opětovné použití starého názvu by mohlo být řešením, které by proces sloučení psychologicky i sociálně usnadnilo. Kromě toho se tím také zabrání zbytečným debatám o novém názvu, protože se jedná o názvy, které jsou zaznamenány v historii a mají v komunitě vysokou akceptaci, “ řekl pan Son. Poznamenal však také, že ne ve všech případech lze nebo by se tato metoda měla použít, ale je třeba ji pečlivě zvážit na základě charakteristik každé lokality.

dbqh bui hoai son 1.jpg

Roztříštěný název může někdy v lidech vyvolat pocit odcizení od vlastní vlasti.

Delegát Národního shromáždění Bui Hoai Son

Druhým směrem, který zmínil delegát Národního shromáždění, je vytvoření nového názvu, zejména v případě sloučení mnoha administrativních jednotek s různou identitou.

Pan Son nastolil otázku, některé provincie a města se po oddělení vyvinuly odlišně, mají své vlastní charakteristiky, nové směry. Pouhý návrat k názvu minulosti může vyvolat nostalgickou mentalitu, ale odráží to skutečně identitu a změny nové země?

„ Je důležité, aby název měl pozitivní význam, odrážel geografické, historické a kulturní charakteristiky sloučené oblasti a byl v souladu s rozvojovými trendy v nové éře, “ řekl pan Son.

Ve skutečnosti nedávno, po sloučení řady obcí a okresů, byl nový název vytvořen spojením dvou slov ze dvou starých správních jednotek. Pan Bui Hoai Son vyhodnotil, že se jedná o kompromisní, ale nikoli optimální přístup.

Protože každý název místa má svou vlastní historii, kulturu a identitu, může spojení pouze části názvu s jiným názvem místa neviditelně ztratit svůj plný význam a vyblednout identitu daného regionu.

„ Je tohle nejlepší způsob? Dva názvy, které mají svou vlastní identitu, jsou mechanicky spojeny, zničí to přirozenou, harmonickou identitu každé země? Samostatný název může někdy lidi vyvolat pocit odcizení od své vlasti, “ řekl delegát Národního shromáždění.

Některé kombinované názvy mohou být navíc dlouhé, obtížně čitelné, obtížně zapamatovatelné a v některých případech dokonce vyvolávají kontroverze mezi veřejností, když mají lidé pocit, že název jejich lokality je zkrácený a nevyjadřuje se plně. To podle pana Sona může ovlivnit psychologii komunity a snížit konsenzus v procesu slučování.

Paní Nguyen Thi Viet Nga, zástupkyně vedoucího delegace Národního shromáždění provincie Hai Duong, v diskusi uvedla, že pojmenování nových míst po sloučení je pro mnoho lidí otázkou, která znepokojuje. Při sloučení si každá lokalita chce zachovat svůj název.

„ Protože toto jméno je úzce spjato s tradicí, historií, kulturou a s tímto místem je spjato od pradávna. Vietnamci milují svou vlast a tato láska se projevuje v touze zachovat si toto dlouholeté jméno ,“ řekla paní Nga.

Musíme však přemýšlet novým a hlubším směrem, protože sloučení nemá za cíl vyhladit jakoukoli lokalitu ani způsobit, že někdo ztratí svou vlast, ale cílem je, aby se naše vlast a naše země dále rozvíjely.

Poslankyně Národního shromáždění uvedla, že při pojmenování nové provincie po sloučení je třeba zvážit mnoho faktorů.

Nový název po sloučení si může zachovat název existující provincie, může také převzít zpět starý název, nebo může být novým názvem založeným na názvech starých provincií... Toto je vědecká otázka, kterou je třeba pečlivě prozkoumat, a neexistuje pro ni žádný obecný vzorec.

„ Proto musíme zvážit každý konkrétní případ. Ať už zvolíme jakoukoli možnost, doufám, že získám konsenzus a podporu lidí. Provincie si nemůže ponechat svůj starý název, ale to neznamená, že jsme v nevýhodě nebo že jsme něco ztratili. Důležité je směřovat ke společnému rozvoji ,“ řekla paní Nguyen Thi Viet Nga.

Konzultujte s lidmi, abyste dosáhli konsensu

Docent Dr. Bui Hoai Son se domnívá, že místo mechanické metody kombinování názvů je nutné při pojmenování zvážit důležitější kritéria, jako jsou historické, geografické, kulturní faktory nebo společný symbol, který reprezentuje celý region.

Pokud jde o historické faktory, pan Son zdůraznil, že název lokality by měl odrážet hloubku tradice, důležité události nebo typické hodnoty, které formovaly identitu dané země.

„ Některá místa se do historie zapíší prostřednictvím období národní výstavby a obrany nebo díky významným osobnostem a kulturnímu dědictví. Při výběru nového názvu musíme zvážit, zda v něm lze pokračovat, či nikoli. Pojmenování založené na starověkých názvech míst, která existovala dříve, může být rozumným směrem, pokud je stále v souladu s rozvojovými postupy ,“ řekl pan Son.

Kromě toho je třeba zohlednit i místní kulturu. Každý region má své vlastní charakteristiky, pokud jde o zvyky, návyky, jazyk nebo životní styl. Vhodný název proto nejen pomáhá lidem cítit se připoutaní a hrdí, ale také ukazuje ducha solidarity a harmonie mezi komunitami.

Pan Son dále navrhl, aby nový název odrážel vizi a aspirace rozvoje lokality. Některé země světa přijaly symbolické názvy, které odrážejí socioekonomické charakteristiky nebo orientaci do budoucna.

„ Ve Vietnamu je naprosto možné se na tuto metodu odvolávat, pokud není pro životy lidí neznámá. Pokud má například provincie nebo město výhody z hlediska moře, cestovního ruchu, průmyslu nebo dědictví, může název tyto vlastnosti naznačovat a pomoci tak jasněji budovat místní značku ,“ uvedl svůj názor.

Podle poslance Národního shromáždění Bui Hoai Sona musí být v případě změny názvu nalezen název se širokým významem, který by reprezentoval obecného ducha celého regionu, a ne pouze odrážel část předchozí lokality.

Název nové lokality musí mít navíc i dlouhodobou vizi, která je v souladu s orientací budoucího rozvoje.

Pan Bui Hoai Son však poznamenal, že bez ohledu na to, jak dobrý je název, pokud jej lidé nepřijmou, bude těžké se stát společným symbolem pro celou zemi. Aby byla zajištěna shoda lidí při výběru nového názvu při slučování správních jednotek, je nejdůležitější postavit lid do středu tohoto procesu.

„ Pokud je název dán bez vyslechnutí a respektování názorů komunity, je velmi pravděpodobné, že vyvolá smíšené reakce, dokonce i nejednotu a ztrátu spojení s územím, které název představuje ,“ řekl docent Dr. Bui Hoai Son a dodal, že existuje mnoho způsobů, jak efektivně vést konzultace.

Vlády mohou organizovat průzkumy, konzultace prostřednictvím workshopů, fór nebo dokonce prostřednictvím digitálních mediálních kanálů. To nejen pomáhá shromažďovat vícerozměrné perspektivy, ale také pomáhá lidem cítit se respektováni a mít hlas při důležitých rozhodnutích týkajících se dané lokality, čímž se přirozeněji vytváří konsenzus.

Aby se předešlo rozšířeným a neopodstatněným návrhům na pojmenování, pan Son navrhl, aby vláda přišla s řadou možností pojmenování založených na určitých kritériích, aby si lidé mohli vybrat.

Kromě toho je velmi důležité jasně vysvětlit význam jména. Ponechání starého jména nebo výběr nového také potřebuje příběh, přesvědčivý důvod, aby lidé pochopili a soucítili.

Název může být spojován s historií, s kulturními symboly dané oblasti nebo může vyjadřovat rozvojové aspirace lokality v novém období. Když lidé cítí jeho význam, bude pro ně snazší jej přijmout.

Ještě důležitější je podle pana Sona, že pokud panuje shoda, musí být zvolený název respektován a zachován po dlouhou dobu. Lokalita nemůže neustále měnit svůj název jen kvůli protichůdným názorům, které se objeví později.

„ Konzultace s komunitou není jen krokem v administrativním procesu, ale také příležitostí k budování konsensu, probuzení místní hrdosti a projevení úcty k historii a kultuře dané země. Název má skutečný význam pouze tehdy, když se zrodí z lidí, je široce akceptován komunitou a stane se společným symbolem nové etapy rozvoje, “ dodal poslanec Národního shromáždění.

Vtcnews.vn

Zdroj: https://vtcnews.vn/lam-sao-de-ten-goi-tinh-sau-sap-nhap-khong-chi-la-phep-cong-co-hoc-ar931310.html