Festival Trang An - Cesta do posvátné země dědictví.

NDO - Festival Trang An není jen jedinečnou událostí, která pomáhá udržitelnému rozvoji turistického ruchu v provincii Ninh Binh a propojuje ochranu a zodpovědné využívání dědictví. Hraje také klíčovou roli v propagaci image a vynikající globální hodnoty geologie, geomorfologie, estetiky a kultury malebného krajinného komplexu Trang An, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO – jediného smíšeného kulturního dědictví ve Vietnamu a jihovýchodní Asii – mezi velkým počtem domácích i mezinárodních turistů.

Trang An je známý jako místo spojené s významnými historickými milníky národa, od dob krále Dinh Tien Hoanga, který pokračoval v královské linii králů Hungů, aby ochránil nezávislost a sjednotil zemi, přes krále Lea, který odolal dynastii Song a uklidnil Champa, krále Tran Thai Tonga, který během odboje proti Yuan Mongolům založil královský palác Vu Lam, až po rychlý pochod císaře Quang Trung-Nguyen Hue směrem k Thang Longu, aby rozhodně porazil armádu Čchingů.

Na vyjádření vděčnosti a připomenutí bohů, císařů a předků, kteří přispěli k budování a ochraně země, podpoře národní prosperity a míru a zajištění příznivého počasí, se každoročně ve třetím lunárním měsíci koná festival Trang An v ekologické turistické oblasti Trang An ve městě Hoa Lu v provincii Ninh Binh.

Unikátní festival Trang An - výrazný kulturní a náboženský rys provincie Ninh Binh .

V průběhu let se festival pořádal ve velkém měřítku s mnoha tradičními rituály, jako například: dračí průvod, průvod v nosítkách, vodní průvod na řece Sao Khe; obětování kadidla v chrámu Suoi Tien v kombinaci s velkolepými uměleckými programy z regionů po celé zemi, které předvádějí stovky umělců a herců na skutečných jevištích rozmístěných po celé historické oblasti.

Festivalová cesta začíná dračím průvodem od brány Tam Quan směrem k lodnímu molu Trang An.

Zejména s tématem „Trang An – tisícileté dědictví, posvátná duše hor a řek“ festival Trang An 2025 i nadále ctí historickou hloubku a trvalou hodnotu malebného krajinného komplexu Trang An, oživuje revoluční tradice a národní hrdost generací lidí spolu s kulturními, historickými a náboženskými hodnotami, které nesou jedinečnou identitu starobylého hlavního města v srdci historické lokality a přitahují desítky tisíc návštěvníků.

Jako jeden z členů týmu Dračího průvodu, pan Pham Quoc Chieu z obce Khanh Hoa , okres Yen Khanh, provincie Ninh Binh, s nadšením uvedl, že organizace Dračího průvodu od brány Tam Quan k přístavišti lodí Trang An je v posledních letech novým prvkem festivalu. Vytváří propojující cestu, která láká turisty a je příležitostí pro místní komunitu projevit solidaritu, blízkost, sdílení a společně chránit, propagovat a šířit hrdost na festival i na dědictví Trang An.

Zúčastnilo se mnoho místních obyvatel i turistů, kteří se ponořili do bohaté tradiční kulturní atmosféry festivalu.

Festival Trang An je dále známý také jako Slavnostní otevření lesa (kácení lesa), což je spojováno s mimořádnou globální hodnotou malebného krajinného komplexu Trang An, který byl v roce 2014 zapsán na seznam světového dědictví UNESCO s cílem zprostředkovat poselství o ochraně lesů, zachování ekosystémů a udržitelném rozvoji.

Paní Tran Bich Thuy z provincie Thanh Hoa řekla: „Na festivalu jsem se nejen ponořila do barevné a živé atmosféry, ale také jsem navštívila historická místa a malebná místa, jako jsou jeskyně, lesy, hory a řeky Trang An, včetně chrámu Trinh zasvěceného dvěma generálům dynastie Dinh, královského paláce Vu Lam, chrámu Cao Son, chrámu Suoi Tien atd., a užila si jedinečné umělecké programy. Místní obyvatelé, lodníci a obsluhující personál jsou navíc velmi přátelští a pohostinní, což mi pomohlo dozvědět se o jedinečných historických a kulturních hodnotách Trang An.“

Festival Trang An, který se koná uprostřed křišťálově čistých údolí, třpytivých jeskyní a majestátních hor, je jedním z unikátních tradičních festivalů Ninh Binh a nabízí mnoho výrazných aktivit.

V současné době je Trang An jednou ze 40 lokalit smíšeného dědictví z více než 1 220 lokalit zapsaných na seznamu světového dědictví UNESCO, což dokazuje jeho jedinečný význam a hodnotu nejen v regionu, ale i v celosvětovém měřítku. Zejména hodnota značky Trang An byla nedávno odhadnuta domácími i mezinárodními experty a vědci na 213 miliard amerických dolarů, což odráží bohatství, které Trang An nabízí, a historii. To je jasným důkazem atraktivity Trang Anu a jeho silného rozvojového potenciálu, a to nejen z hlediska dědictví, ale také z hlediska ekonomiky, cestovního ruchu a národní značky.

Docent Dr. Pham Van Bai, bývalý ředitel vietnamského odboru kulturního dědictví, se domnívá, že provincie Ninh Binh má velmi efektivní a úspěšný model partnerství veřejného a soukromého sektoru při zodpovědné správě a využívání památky Trang An, zejména v oblasti cestovního ruchu. Zároveň umožňuje komunitě pořádat zde festivaly velmi profesionálním a systematickým způsobem, přispívá k šíření hodnoty, ochraně a propagaci dědictví a přitahuje velký počet turistů. Zejména festival Trang An, tato jedinečná kulturní událost v kombinaci s dědictvím, se stala atraktivním a rozmanitým turistickým produktem provincie Ninh Binh.

Festival hraje důležitou roli v překlenutí propasti mezi zodpovědnou ochranou a využíváním kulturního dědictví v provincii Ninh Binh.

Podle předsedy provinčního lidového výboru Ninh Binh, Phama Quanga Ngoca, je Ninh Binh jednou z průkopnických provincií v realizaci ekonomiky dědictví a šíření značky Trang An Scenic Landscape Complex, což je smíšená lokalita světového dědictví. To nejen pomáhá provincii Ninh Binh přesně, úplně a komplexně posoudit ekonomickou a značkovou hodnotu smíšené kulturní a přírodní lokality světového dědictví ve Vietnamu, ale také postupně vytváří vědecký a praktický základ pro výzkum ekonomické a značkové hodnoty lokalit světového dědictví ve Vietnamu a po celém světě.

Na festivalu se uvádí mnoho tradičních uměleckých programů z různých regionů země.

Festival Trang An je významnou událostí, která přispívá k propagaci a prezentaci jedinečných, atraktivních a vynikajících turistických zdrojů provincie Ninh Binh, zejména malebného krajinného komplexu Trang An, který je zapsán na seznamu světového kulturního a přírodního dědictví; je také příležitostí pro mladší generaci lépe porozumět a ocenit vzácné tradiční kulturní hodnoty národa.

Úspěch festivalu Trang An v roce 2025 opět potvrzuje odhodlání provincie Ninh Binh chránit a propagovat dědictví v duchu Úmluvy o světovém dědictví z roku 1972: „Tvoření přírody - Zdokonalování historie - Předávání pochodně lidmi - Touha po pokroku“.

Zdroj: https://nhandan.vn/le-hoi-trang-an-hanh-trinh-ve-mien-di-san-linh-thieng-post873219.html