33 čísel odhaluje přítomnost článků, směrnic, deníků z bojiště, operačních map, fotografií vojáků, výzev prezidenta Ho Či Mina a mnoha dalších živých historických dokumentů. Z pohledu dokumentárního dědictví má tato sbírka publikací nejen zpravodajskou hodnotu, ale také hluboký historický, kulturní, vzdělávací a akademický význam.

Historicky bylo všech 33 čísel novin vydáno mezi koncem roku 1953 a polovinou roku 1954 – v období, kdy vietnamský lid a armáda vstoupily do rozhodující konfrontace s francouzskými kolonialisty u Dien Bien Phu. Obsah těchto čísel se zaměřoval na: přípravy na kampaň (zobrazené prostřednictvím článků o pochodech, logistice a odhodlaném duchu); vítězství naší armády v Lai Chau v severozápadním Vietnamu a Horním Laosu, obléhání a izolaci Dien Bien Phu; přímé směrnice ústředního výboru a generálního štábu; atmosféru soupeření a ducha rozhodného vítězství; mapy bitev, diagramy bitev a taktické komentáře; výzvy, novoroční pozdravy a pozdravy prezidenta Ho Či Mina ... Na titulních stranách mnoha čísel se jasně objevovaly velké slogany jako „Odhodlaní zničit všechny nepřátelské síly u Dien Bien Phu“ nebo „Bojujte jistě, postupujte jistě“...

Strana 148 novin Lidové armády vydaných na frontě v Dien Bien Phu ze dne 16. května 1954. (Fotografie reprodukována)

Těchto 33 čísel novin je tedy věrným odrazem atmosféry tažení a života na bojišti Vietnamské lidové armády během nelítostné fáze boje proti francouzskému kolonialismu na frontě Dien Bien Phu.

Z hlediska historické hodnoty jsou tato čísla novin v první řadě přímými záznamy o kampani u Dien Bien Phu. Mnoho čísel poskytuje podrobné popisy bitvy, například článek „Ústup nepřítele z Lai Chau do Dien Bien Phu a naše pronásledování“ (číslo 116, 28. prosince 1953), který odráží úvodní bojové operace kampaně. Číslo 120, publikované 1. února 1954, ukazuje naše strategické myšlení a to, jak jsme obléhali pevnost Dien Bien Phu. Tyto dokumenty pomáhají čtenářům hlouběji pochopit rozsah, vzorce a tempo kampaně a jsou cennými referenčními materiály pro vojenský výzkum obecně a kampaně u Dien Bien Phu zejména.

Mnoho čísel novin představuje cenné dokumenty o vedení a velení naší armády. Mezi nimi jsou články, které přímo vyjadřují hlavní ideologii prezidenta Ho Či Mina a generálního štábu, například: „Prezident Ho Či Min nás učí: Odhodlání musí být upřímné a hluboké“ (číslo 118, vydané 13. ledna 1954), což ukazuje jeho zájem a podporu pro morálku vojsk. Komuniké, rozkazy a pokyny generálního štábu (číslo 119, vydané 26. ledna 1954...) demonstrují rozhodnost a přísnost velení. Jedná se o důležitý zdroj původních historických dat pro výzkum metod vojenského vedení Vietnamu během války proti odboji.

Z hlediska kulturní hodnoty zobrazují čísla novin obraz vojáka v kultuře odboje. Mnoho článků a ilustrací zobrazuje charakteristické kulturní hodnoty éry odboje, například: obraz vojáka vztyčujícího vlajku „Odhodlaný bojovat, odhodlaný zvítězit“, která představuje nezdolného ducha Vietnamské lidové armády. Články jako „Příklady odvahy a odhodlání zničit nepřítele“ (číslo 117, 3. ledna 1954), „Vojáci bojující proti bombám se zpožděnou detonací“ (číslo 120, 1. února 1954) a „Hrdinství sestry Xuan před bombami se zpožděnou detonací“ (číslo 119, 26. ledna 1954) zaznamenávají hrdinské příklady, které jsou morálními a kulturními hodnotami národa. Tyto obrazy se staly nedílnou součástí vietnamské kultury odboje.

Z hlediska vzdělávací hodnoty přispělo 33 čísel novin k podpoře vlastenectví a národní hrdosti: Hesla, povzbudivá slova a příklady boje, které se v těchto číslech odrážely, měly silný dopad, například: „Zvyšujeme naše odhodlání překonat všechny těžkosti“; „Obdivujeme statečné ženijní jednotky“; „Osvoboditelská armáda Pathet Lao dosahuje velkého vítězství“. Tyto materiály pomáhají mladší generaci hluboce pochopit hodnotu nezávislosti, ocenit přínos předchozích generací a být hrdá na bojovou tradici národa...

Těchto 33 čísel novin slouží jako vizuální zdroje pro výuku dějepisu: Kampanní mapy, ilustrace a propagandistické plakáty na titulních stranách těchto čísel mají nesmírnou vizuální hodnotu a pomáhají studentům snadno se k historii dostat prostřednictvím živých obrázků, nikoli pouze prostřednictvím učebnic.

Z hlediska akademické a výzkumné hodnoty je 33 čísel novin primárním zdrojem informací sloužícím historickým a vojenským studiím: Tato čísla publikovala informace o schématech kampaní a operačních mapách (číslo 122, 12. února 1954; číslo 123, 18. února 1954); statistiky nepřátelských a spojeneckých vojsk; zprávy o bitevních úkonech; a analýzy Navarrského plánu a francouzské obranné taktiky (číslo 154, 22. února 1954; číslo 127, 3. března 1954). Jedná se o přímé důkazy, které objektivně rekonstruují kampaň u Dien Bien Phu; přesně studují taktiku „jistě bojujte, jistě postupujte“; a vysvětlují selhání Navarrské strategie ze současné perspektivy. Tyto informace se staly neocenitelnou historickou dokumentací, kterou je obtížné nahradit jakýmkoli sekundárním zdrojem.

Těchto 33 čísel novin představuje cenné výzkumné materiály o válečné komunikaci: Dokumenty z těchto čísel demonstrují umění propagandy a mobilizace; roli tisku v organizaci bojiště; a metody vytváření společenského konsensu během odbojové války... Mnoho článků ukazuje prolínání informací, propagandy a vzdělávání – důležitý rys vietnamské revoluční tradice.

Těchto 33 čísel novin představuje výzkumné materiály o jazyce revoluční žurnalistiky. Články s výstižným, rozhodným a akčně zaměřeným stylem psaní, jako například: „Postup do města Lai Chau“, „Už jste někdy...“, „Navarra selhala“... demonstrují vysoce motivační použití jazyka, odrážející charakteristiky válečné žurnalistiky, a jsou cenným materiálem pro literární a lingvistický výzkum.

Tato čísla evokují vzpomínky celé generace na pochodující noci v horách severozápadního Vietnamu, schůze stranických buněk za bombardování, oslavy Tet v zákopech a novoroční blahopřání prezidenta Ho Či Mina (číslo 120, datované 1. února 1954), stejně jako solidaritu mezi Vietnamem, Laosem a Čínou v těžkých dobách... Tato sbírka dokumentů pomáhá znovu vytvořit atmosféru bojiště a přispívá k zachování komunitní paměti – důležité formy nehmotného kulturního dědictví, které je třeba zachovat pro budoucí generace.

Vzhledem k tomu, že originály byly během války vytištěny na tenkém, snadno poškozovatelném papíře, jsou elektronické verze těchto 33 vydání klíčové pro zachování integrity obsahu, snížení škod způsobených přímým kontaktem a usnadnění digitalizace a širokého šíření, aby se nad nimi mohly budoucí generace zamyslet v historii. Z archivního hlediska je to ukázkový příklad převodu historických dokumentů do digitální podoby pro dlouhodobé uchování.

33 čísel Novin Lidové armády, vydávaných na frontě Dien Bien Phu, představuje neocenitelné dokumentární dědictví, které komplexně odráží ducha hrdinské historické epochy. Z hlediska dokumentárního dědictví mají tato čísla historickou hodnotu (zaznamenávají události, taktiku a válečné směrnice), kulturní hodnotu (zobrazují obraz vojáků a národního ducha), akademickou hodnotu (poskytují originální dokumenty pro výzkum), vzdělávací hodnotu (pěstují vlastenectví a revoluční tradice) a hodnotu pro zachování paměti (zachovávají ducha celé generace). Zachování a využití hodnoty těchto 33 čísel není jen úkolem archivace, ale také odpovědností za ochranu národní paměti a pomáhá budoucím generacím pochopit, že dnešní nezávislosti a míru bylo dosaženo za cenu nespočetných životů, vůle a víry našich předků.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-gia-tri-tieu-bieu-ve-van-hoa-lich-su-hoc-thuat-giao-duc-va-di-san-1016863