Fascinován „stopami Saigonu – perlou Dálného východu“

ROZMANITÉ STYLY – SILNÉ STRÁNKY PŮVODNÍCH OBYVATELŮ

Když se „saigonský znalec“ Phuc Tien podíval na „velké dědictví“ architektonických děl v Saigonu – Cho Lon ze shromážděných zdrojů, byl nesmírně překvapen rozmanitostí a harmonií mnoha stylů. Zjistil, že v období 1865–1900 byla většina sídel a veřejných staveb modelována podle mateřské země, přičemž mnoho stylů od empíru, neoklasicistu až po neorenesanci vytvářelo silný dojem.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 1.

„Aby francouzští architekti v Saigonu postavili stavby vhodné pro tropické klima, „lokalizovali“ některé detaily, jako například umístění širokých otevřených chodeb kolem domu, vybudování vlhkostotěsného suterénu. Nebo navrhování velkých okenních rámů a dveří s okenicemi či látkovými žaluziemi, které blokují slunce a déšť. Lidské zdroje pro návrh a výstavbu, stejně jako materiály pro stavby, byly mobilizovány z Francie, Singapuru a Hongkongu, přičemž se stále využívalo mnoho místních zdrojů,“ komentoval novinář Phuc Tien.

Francouzská indočínská architektura v Saigonu se již velmi brzy objevila s krásnými díly architektonického stylu posetého domorodými liniemi, typicky Dračí dům (1863) se střechou ve stylu vietnamského komunálního domu, zejména s detaily dvou draků na střeše. Od roku 1880 se některé velké stavby, jako například Hlavní pošta , Guvernérův palác v Cochinchině (původně Obchodní muzeum, obě díla hlavního saigonského architekta Marie-Alfreda Foulhouxe), začaly objevovat více vietnamských a khmerských motivů, jako je lotos, bůh hadů Naga, krokodýl...

Podle autora Phuc Tiena se v letech 1920–1930 do Indočíny dostávaly nové designové styly populární na Západě, jako například Beaux-Arts, Art Nouveau a Art Deco, které vytvořily mnoho jedinečných děl, jež dodaly elegantní krásu a inovaci nesoucí znaky mezinárodní modernistické architektury – trend, který pokračoval ještě mnoho desetiletí poté s jednoduchou, ale nádhernou krásou.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 2. — Přední a přijímací místnost v horním patře saigonské radnice v 10. letech 20. století

„Pozoruhodné jsou budova Catinat (1927, nyní na adrese 26 Ly Tu Trong), budova Catinat 213 (ve stejné době, dnes již neexistuje), transakční hala Indočínské banky (1928), sídlo Francouzsko-asijské ropné společnosti (kolem roku 1930, nyní budova Petrolimex), nemocnice Hui Bon Hoa (1937, nemocnice v Saigonu), nemocnice Saint Paul (1938, nemocnice Dien Bien Phu), klub důstojníků francouzského námořnictva (1938, vládní úřad v Ho Či Minově Městě), vilová oblast Hui Bon Hoa (1930, vládní penzion)...“, uvádí se v knize.

ÚLOHA HLAVNÍHO MĚSTA INDOČÍNSKÉ FEDERACE

Nejnovější dílo novináře Phuc Tiena, založené na rozsáhlém „zásobníku“ informací získaných v terénu a pečlivém výzkumu po mnoho let – s mnoha cennými fotografickými sbírkami Národního archivního centra II o Saigonu a Jihu od 19. století do současnosti – spolu s informacemi a obrázky získanými z knihoven a archivů ve Francii, USA, Singapuru..., obsahuje mnoho užitečných informací o rozsáhlém urbanistickém plánování a rozvoji v období 1887–1945 s živými ilustracemi.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 3. — Náměstí Opera House a hotel Continental

O krásném názvu Saigon – Perla Dálného východu autor Phuc Tien řekl: „La Perle de l'Extrême Orient, perla nejvzdálenější oblasti Orientu, tak okouzlujícím způsobem Francouzi nazývali Saigon před více než 100 lety. Je známo, že se tento krásný název poprvé objevil v řadě knih a novin z konce 19. století. V roce 1881 zmínil pan Jules Blancsubé, první starosta Saigonu, název La Perle de l'Extrême Orient ve svém projevu v Námořní a koloniální asociaci. Věřil, že až bude dokončen moderní systém vodních cest a železnic spojující celou Indočínu se Saigonem jako centrem, stane se tato metropole skutečně Perlou Dálného východu. Když pařížské noviny L'Avenir diplomatique ( Diplomatická budoucnost) v dubnu téhož roku informovaly o výše uvedeném vzrušujícím rozhovoru, citovaly britské noviny Times . Možná se tedy krásný název Saigon – Perla Dálného východu začal na Západě šířit od konce...“ 19. století. Od 20. do 30. let 20. století se výše uvedené krásné jméno hojně objevovalo v publikacích představujících Indočínu jako atraktivní turistickou destinaci světa.

Nová práce také poskytuje doplňující informace: Od roku 1887, kdy Francie založila Indočínskou federaci (Vietnam (3 regiony), Laos, Kambodža a provincie Kanton) s hlavním městem Saigon na 15 let (než bylo přesunuto do Hanoje), byla postavena řada velkých staveb hodných statusu hlavního města, jako například: Hlavní pošta, soud, Obchodní muzeum (Guvernérský palác, po roce 1911 změněn na Guvernérský palác v Kočinčíně). Málokdo ví, že v roce 1929 se v Saigonu uskutečnil zkušební let hydroplánem z přístaviště Bach Dang do Siem Reap, kde se navštívil kambodžský chrám Angkor. Ve 20. letech 20. století byla založena Indočínská kancelář pro podporu cestovního ruchu se sídlem v Saigonu.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 4. — Logo Saigonu je zobrazeno na kovové medaili z Mezinárodního veletrhu v Indočíně v roce 1942. Latinská písmena na logu Saigonu znamenají „Pomalu budu růst“.

Ke sloučení administrativních hranic došlo až nyní, ale od roku 1920 se obě města Saigon a Cho Lon rozšířila a rozšířila dopravní spojení a postupně eliminovala prázdné oblasti. Trh Binh Tay byl založen v roce 1928 a stal se obchodním centrem jako „lokomotiva“ pro hospodářský rozvoj a zároveň milníkem prokazujícím expanzi na západ, přiblížením se ke dvěma velkým venkovským oblastem Binh Chanh a Long An. Sloučení a oznámení o založení Région de Saigon-Cho Lon (Saigon - oblast Cho Lon) podle autora: „Tato událost znamenala udělení Saigonu nejen většího prostoru, ale také velké a efektivní administrativní instituce, vhodné pro potřeby rozvoje a počet obyvatel, který se mnohonásobně zvýšil ve srovnání s předchozím stoletím.“

Francouzsko-indočínská architektura, pozůstatek „Saigonu – perly Dálného východu“, je navíc atraktivní nejen kvůli „vyprávění s knihami, vyprávění s... obrazy“ o úchvatně krásných architektonických stylech v oblasti Norodom Avenue (nyní Le Duan Street) s neocenitelnými díly, Bonard Avenue, trhu Ben Thanh a La Somme Avenue s „Diamantovým trojúhelníkem“ Ben Thanh – Bonard – La Somme, pak trh Ben Thanh, trh Cho Lon, starý trh Binh Tay, kostel Cha Tam... a mnoho dalších typických krajin v zahradě Ong Thuong; vile Phuong Nam; škole Petrus Truong Vinh Ky..., ale nejunikátnější jsou stále zajímavé příběhy obklopující první logo Saigonu, které ne každý zná do detailu.

Zdroj: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm