Buddhističtí mniši a jeptišky si prohlížejí digitální audiodokumentační prostor v Archivním a výzkumném centru Vietnamské buddhistické akademie v Hue.

Vzácné zvukové výňatky

Rodina zesnulého laického buddhisty Tam Dai Le Van Dunga (město Hue) – majitele nahrávacího studia Hoa Dam v Hue před rokem 1975 – vlastní stovky nahrávek. Všechny nahrávky pořídil zesnulý laický buddhista Tam Dai Le Van Dung na magnetofonový pásek (disky Akai), který zaznamenává zvukový systém Dharmy významných mnichů a buddhistické události v Hue, které se konaly před více než 50 lety.

Většina programů je nahrávána jako „živé nahrávky“, což znamená, že nejsou nahrávány ve studiu, ale jsou nahrávány přímo v chrámu, v době konání akce, s vysokou autenticitou.

Podle závěti zesnulého laika darovala jeho rodina všechny tyto nahrávky Archivu a výzkumnému centru buddhistické akademie v Hue. Poté, co je Vietnamská buddhistická akademie v Hue, syn zesnulého laika a mnoho jeho kolegů obdrželi, strávili spoustu času zpracováním, digitalizací a převodem zvuku do standardních formátů kompatibilních s digitální technologií na moderních platformách. Zároveň také přišli s nápady, navrhli a implementovali digitální galerii dokumentů na adrese Minh Mang 109 a neprodleně ji uvedli do provozu. Po zpracování bylo pro veřejnost vytvořeno celkem 95 krátkých úryvků.

Pan Le Van Chinh, syn zesnulého buddhisty Le Van Dunga, uvedl, že zpracování téměř stovky výňatků prošlo mnoha fázemi a zabralo hodně času. Celkový objem nahrávek, které jeho otec uložil, totiž činil až 350 hodin.

Pan Chinh doufá, že darem, spolu se systémem ústních či písemných dokumentů, pomohou lidem získat zajímavější pohled na určité období historie buddhismu v Hue. „Na těchto nahrávkách se mi nejvíce líbí učení, které klade důraz na studium a praxi vysokých mnichů,“ sdělil pan Chinh.

Zajímavá destinace

Návštěvníci, kteří vstoupí do nově otevřeného prostoru pro výstavu digitálních dokumentů, se setkávají s obrovským odkazem, který laik daroval, a s úsilím těch, kteří tyto dokumenty zpracovali a přenesli na moderní zvukovou platformu.

Pouhým nasazením sluchátek si posluchači mohou vybrat relevantní úryvky pomocí ultraširokopásmové technologie IPS. Může se jednat o zpívání rituálů, buddhistické texty, pokání, rozhovory o dharmě, diskuse o dharmě ctihodných mnichů nebo nahrávky o historických událostech buddhismu Hue, starověkou i moderní buddhistickou hudbu, nahrávky vysvětlující Buddhovy narozeninové transparenty...

Podle ctihodného Thicha Khong Nhiena, zástupce ředitele a výkonného ředitele Archivního a výzkumného centra Vietnamské buddhistické akademie v Hue, jsou tyto digitalizované zvuky cennými dokumenty, které pomáhají budoucím generacím lépe porozumět buddhistické kultuře a historii. Toto místo se nejen otevře pro výzkum mnichů a jeptišek, ale stane se i cílem těch, kteří milují a učí se o buddhistické kultuře Hue.

Po digitalizaci zvuku bude Archivní a výzkumné centrum v nadcházejícím období pokračovat v přidávání digitalizovaných dokumentů o publikacích Lieu Quan, dřevěných deskách, starověkých klasikách, stélách, zvonech, sochách, nástrojích dharmy, buddhistických dokumentech Han Nom atd. na moderním technologickém systému.

První buddhistické muzeum audiodokumentace ve Vietnamu

Laik Tam Dai Le Van Dung žil v Hue. Kromě toho, že byl majitelem nahrávací společnosti, měl také na starosti informace a komunikaci a před rokem 1975 řídil akce pro buddhismus v Hue.

Později, když se přestěhoval do Ho Či Minova Města, si jeho rodina nahrávky přivezla s sebou. V roce 2022, kdy Vietnamská buddhistická akademie v Hue oficiálně založila a provozovala Archivní a výzkumné centrum, se rodina zesnulého laického buddhisty Tam Dai Le Van Dunga rozhodla všechny tyto cenné dokumenty darovat.

„Toto je považováno za první buddhistické muzeum audiodokumentace ve Vietnamu. Akademie plánuje jeho otevření, aby sloužilo zájemcům. V závislosti na výzkumných a studijních cílech každé osoby vytvoříme co nejpříznivější podmínky pro přímý přístup k extrahovaným nebo neporušeným nahrávkám,“ řekl ctihodný Thich Khong Nhien.

Článek a fotografie: NHAT MINH

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html