Travní porosty: Zpovědi válečného života

Nalezení nového způsobu vyprávění příběhů, které by obohatily tento kulturní kapitál, je proto pro spisovatele těžkou, seriózní a náročnou prací. Nedávno vydaná kniha „The Grassland“ od plukovníka a spisovatele Nguyen Minh Ngoc je důkazem této tvrdé práce.

Děj, zasazený do „tvrdého, ale hrdinského východního“ bojiště, provede čtenáře válkou očima průzkumného vojáka Vo Luonga. Těmito očima čtenáři uvidí příběhy z válečného období, jako je svatba, která musela několikrát uprchnout před nepřítelem pod džunglí, než skončila, matka držící své dítě v zakopané jámě, mladý otec, který se snaží vykopat rezavou krabici od mléka, aby jeho dítě mohlo jíst… vypadají blízké, jako pocity ze života během války.

Ale pokud je to vše, jak se Mien Co Co liší od předchozích válečných románů? V díle se stále nacházejí příběhy, které jsme dosud nepoznali, příběhy „obyčejných životů v mimořádných výzvách“. Spisovatel Ai Duy k tomu poznamenal: „V Mien Co Co Co je zuřivost s nepřítelem jen poloviční. Je tam také život a láska, manželka ve vlasti, boj s lidmi na stejné straně, sám se sebou… nejen k chvále, ale také k hlubokému vyjádření poselství o tom, jak zabránit tomu, aby všechny války dopadly jako katastrofy.“

Aby toho autor dosáhl, kromě literární fikce používá také techniku simultánnosti, prolíná se s bitevními dokumenty a záznamy praporů a pluků 6. vojenského regionu, aby dovedně znovu vytvořil lidovou válku. Poměrně zvláštní je, že Nguyen Minh Ngoc věnuje pozornost a velmi dobře popisuje detaily: „A v minutách náhodného přežití mezi kulkami a bombami náhle spatřil statečný les cogonské trávy, jak žloutne mezi suchými skalami. Uprostřed zuřivosti spalování bombami se zdálo, že je všechno pryč, ale když začalo pršet, objevila se vrstva ostrých výhonků jako klasy mladých listů, jako zorané pole v jeho rodném městě, které válečný život jako by skryl tolika hroznými věcmi...“.

Během více než 40 let strávených v armádě napsal plukovník a spisovatel Nguyen Minh Ngoc mnoho děl o válce a aktuálních životních otázkách. S dílem Mien Co Co se však autor nevzdal své vlastní cesty. Jak poznamenal spisovatel a kritik To Hoang: „Dílo má zcela nový přístup, způsob vnímání a vyjádření tématu války, které se stalo až příliš známým.“

Nguyen Minh Ngoc ve svých textech o válce vždy nachází jednoduchý, ale zároveň jedinečný, hluboký a nezapomenutelný pohled na život a lidskou duši. Jeho způsob, jakým mluví s lidmi, je plný emocí, s mnoha detaily a málo suchými argumenty. Zdá se to jednoduché, ale je to nový prvek, který je velmi obtížné úspěšně rozvíjet v psaní. Ukazuje to autorův výzkum v jeho díle, jehož cílem je přiblížit tradiční příběhy a osobnosti z historie dnešním čtenářům, kteří se narodili a vyrůstali ve velmi odlišné době.

Spisovatel NGUYEN THI NGOC HAI

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html