Otevírání nových prostor pro spolupráci mezi Vietnamem a Bulharskem

Na pozvání bulharského prezidenta Rumena Radeva generální tajemníkTo Lam s manželkou spolu s vysokou vietnamskou delegací uskutečnili od 22. do 24. října oficiální návštěvu Bulharské republiky.

Návštěva se koná v kontextu oslav 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi v roce 2025 (8. února 1950 - 8. února 2025). Přispěje k upevnění a dalšímu posílení tradičního přátelství a mnohostranné spolupráce mezi Vietnamem a Bulharskem a zároveň v nadcházejícím období otevře nové strategické prostory pro spolupráci mezi oběma zeměmi.

75 let tradičního přátelství se dobře rozvíjí

Vietnam a Bulharsko pojí tradiční přátelství, obě země navázaly diplomatické vztahy 8. února 1950. Oficiální návštěva prezidenta Ho Či Mina v Bulharsku v srpnu 1957 položila základy a znamenala důležitý milník v historii vztahů mezi oběma zeměmi.

Během nejtěžších a nejnáročnějších let boje za národní nezávislost a budování státu se Vietnamu od vlády a lidu Bulharska vždy dostávalo cenné podpory, a to jak materiální, tak duchovní.

Mnoho ekonomických, vzdělávacích a lékařských projektů ve Vietnamu bylo vybudováno s materiální a technickou pomocí a nezištnou prací bulharských odborníků.

Předseda bulharského parlamentu Rossen Jeliazkov navštívil vietnamsko-bulharskou mateřskou školu (Hanoj, 2024). (Foto: Minh Duc/VNA)

V 70. a 80. letech 20. století mnoho Vietnamců pracovalo a studovalo v Bulharsku a stali se předními vietnamskými vědci, odborníky a inženýry, kteří se aktivně účastní obrany vlasti a jejího budování a významně přispívají k této věci. To jsou neocenitelné hodnoty a pozitivní faktory přispívající k posílení solidarity a přátelství mezi Vietnamem a Bulharskem.

V rámci podpory této skvělé tradice se strana, stát, vláda a lid obou zemí v posledních sedmi desetiletích neustále snaží pěstovat a posilovat bilaterální vztahy, a to prostřednictvím pravidelných výměn delegací na vysoké úrovni, zavádění mechanismu zasedání Mezivládních výborů a pravidelných politických konzultací, realizací mnoha dohod, programů a ujednání o spolupráci a aktivní vzájemnou podporou na mezinárodních fórech.

Dobré politické vztahy se vyznačují mnoha návštěvami na vysoké úrovni mezi oběma stranami, zejména návštěvami Bulharska: premiéra Phana Van Khaie (září 2000); předsedy Národního shromáždění Nguyen Phu Tronga (červen 2008); premiéra Nguyen Tan Dunga, který oficiálně navštívil Bulharsko u příležitosti oslav 65. výročí diplomatických vztahů obou zemí (červen 2015); viceprezidenta Vo Thi Anh Xuana (říjen 2021); ministra průmyslu a obchodu Nguyen Hong Diena, který se setkal s bulharským ministrem hospodářství a průmyslu Bogdanem Bogdanovem na okraji 13. ministerské konference Světové obchodní organizace (WTO) v SAE (únor 2024); generálního tajemníka a prezidenta To Lama, který se setkal s bulharským prezidentem Rumenem Radevem u příležitosti účasti na summitu Future Summit a všeobecné debatě na vysoké úrovni na 79. Valném shromáždění OSN v New Yorku v USA (září 2024); Prezident Luong Cuong se setkal s bulharským premiérem Rosenem Željazkovem u příležitosti účasti na všeobecné debatě na vysoké úrovni v rámci 80. zasedání Valného shromáždění OSN ve Spojených státech (23. září 2025); uskutečnil pracovní návštěvu náměstka ministra zahraničí Le Thi Thu Hanga (září 2025)...

U příležitosti účasti na 79. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů a práce ve Spojených státech se generální tajemník a prezident To Lam ráno 24. září 2024 v New Yorku setkal s bulharským prezidentem Rumenem Radevem. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Na bulharské straně Vietnam navštívili: předseda Národního shromáždění Ognian Gherdjikov (březen 2004); premiér Sergej Stanišev (listopad 2006); prezident Georgi Parvanov (leden 2009); předsedkyně Národního shromáždění Cetska Tsačeva (duben 2012); prezident Rosen Plevneliev (říjen 2013); premiér Plamen Vasilev Orešarski (duben 2014); viceprezidentka Margarita Popova (listopad 2015); ministr hospodářství Emil Karanikolov (září 2018); předseda Národního shromáždění Rossen Dimitrov Jeliazkov (leden 2024); prezident Rumen Radev uskutečnil oficiální návštěvu (listopad 2024)...

Během setkání na vysoké i všeobecné úrovni bulharští představitelé vyjádřili svou náklonnost a uznání tradičním historickým vztahům a obdiv k úspěchům Vietnamu v oblasti socioekonomického rozvoje a mezinárodní integrace a byli připraveni působit jako most k podpoře rozsáhlé spolupráce mezi Vietnamem a zeměmi Evropské unie (EU) a balkánským regionem.

V současné době mají obě země mechanismus spolupráce v rámci Mezivládního výboru pro hospodářskou, obchodní a vědeckotechnickou spolupráci, který nedávno v květnu 2024 uspořádal své 24. zasedání v hlavním městě Sofii.

Kromě toho obě země v březnu 2001 podepsaly novou hospodářskou a obchodní dohodu, která jim navzájem udělila status nejvyšších výhod; ministerstva zahraničí obou zemí podepsala v září 2012 protokol o spolupráci.

Obě země také úzce spolupracují na regionálních a mezinárodních fórech, zejména v rámci Organizace spojených národů, spolupráce ASEAN-EU a Meziparlamentní unie (IPU).

Bulharsko považuje Vietnam za spolehlivý most, který mu pomůže proniknout na trh ASEAN, a je také připraveno stát se předmostím, které Vietnamu pomůže aktivně vstoupit na trh EU.

Efektivní spolupráce v mnoha oblastech

Hospodářská a obchodní spolupráce mezi Vietnamem a Bulharskem zaznamenala v poslední době pozitivní vývoj. Bulharsko je jednou ze zemí Evropské unie (EU), které se ujaly iniciativy v ratifikaci Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci (PCA) mezi Vietnamem a EU a také prosazovaly podpis a ratifikaci dohody o volném obchodu mezi Vietnamem a EU (EVFTA) a dohody o ochraně investic mezi Vietnamem a EU (EVIPA).

Mezi hlavní vietnamské vývozní položky do Bulharska patří bavlna, kávová zrna, přírodní kaučuk, rýže, kešu oříšky, oblečení, kabelky, kožená obuv... Na fotografii: Šicí tašky, batohy a kabelky společnosti Ladoda Leather Products Production, Service, Import-Export and Trade Company. (Foto: Tuan Anh/VNA)

V září 2023 ratifikovalo bulharské Národní shromáždění drtivou většinou hlasů Dohodu o ochraně investic mezi Vietnamem a Evropskou unií (EVIPA). To je velmi významné a dokazuje důležitost tradičního přátelství a spolupráce mezi oběma zeměmi v mnoha oblastech a zároveň vytváří pevný a příznivý právní základ pro podniky obou zemí, aby mohly v nadcházejícím období po vstupu dohody v platnost rozšířit investiční spolupráci.

Obrat dvoustranného obchodu v roce 2020 dosáhl 118,7 milionu USD; v roce 2021 dosáhl 234,6 milionu USD; v roce 2022 dosáhl 203,6 milionu USD; v roce 2023 dosáhl 211,5 milionu USD; v roce 2024 dosáhl 263,01 milionu USD; a za prvních 6 měsíců roku 2025 dosáhl téměř 110 milionů USD. Vietnam vyváží do Bulharska mnoho silných produktů, zejména zemědělské produkty, textil a lehký průmysl.

Pokud jde o investice, Bulharsko má v současné době ve Vietnamu 14 platných investičních projektů s celkovým registrovaným kapitálem 35 milionů USD. Z nich dva největší projekty Bulharska ve Vietnamu jsou projekt továrny na zpracování instantní kávy v provincii Lam Dong (14 milionů USD) a projekt společnosti Knitting and Garment Company Limited v provincii Thua Thien Hue (14 milionů USD).

Bulharské firmy mají stále větší zájem o vietnamský trh v oblastech farmaceutického průmyslu, biotechnologií, obnovitelných zdrojů energie, zpracování zemědělských produktů a logistiky.

Bulharský přístav Burgas. (Foto: Doan Tan/VNA)

Vietnamské podniky naopak považují Bulharsko za „bránu“ na trh Evropské unie (EU) díky své strategické geografické poloze, rozvinuté dopravní infrastruktuře a výrazně zlepšenému podnikatelskému prostředí.

Bulharsko je také považováno za potenciální lokalitu s rozumnými výrobními náklady, vhodnou pro investice vietnamských podniků do výroby zpracovaných zemědělských produktů, textilu a obuvi, a tím rozšířit svou přítomnost na evropském trhu.

Spolupráce v oblasti pracovních sil se stává slibným novým směrem v bilaterálních vztazích. Vzhledem k nedostatku lidských zdrojů v Bulharsku přichází stále více vietnamských pracovníků pracovat do oblastí stavebnictví, strojírenství, potravinářství, zdravotnictví atd.

Vietnamská pracovní síla je vysoce ceněna pro své dovednosti, disciplínu a smysl pro odpovědnost a v bulharské společnosti zanechává dobrý dojem. Obě strany si přejí zavést nový mechanismus spolupráce v oblasti práce, jehož cílem je udržitelná, humánní a vzájemně prospěšná spolupráce a zároveň posílení vztahů mezi oběma národy.

Spolupráce v oblasti vzdělávání a vědy je i nadále světlým bodem bilaterálních vztahů. Obě strany každoročně udržují studentskou a postgraduální výměnu v rámci Dohody o spolupráci v oblasti vzdělávání mezi oběma vládami.

Mnoho univerzit a výzkumných ústavů podepsalo dohody o akademické a výzkumné spolupráci. V akademickém roce 2025-2026 vyšle vietnamské ministerstvo školství a odborné přípravy poprvé lektory vietnamských jazyků, aby vyučovali na Sofijské univerzitě, což představuje nový vývoj v oblasti akademické a jazykové výměny.

Zástupce generálního ředitele VNA Doan Thi Tuyet Nhung a generální ředitel Bulharské tiskové agentury (BTA) Kiril Valchev podepsali dohodu o spolupráci a profesionální výměně mezi oběma tiskovými agenturami (Sofie, 2023). (Foto: Phuong Ha/VNA)

Obě země podepsaly Program spolupráce na období 2025–2028 a studují možnosti rozšíření spolupráce v oblasti vzdělávání v silných oblastech Bulharska, jako jsou informační technologie, kybernetická bezpečnost, elektronická veřejná správa, veřejná správa...

Obě strany realizovaly řadu úkolů v oblasti vědeckovýzkumné spolupráce; zřídily Výbor pro vědeckotechnickou spolupráci, který se zaměřuje na oblasti biotechnologií, zemědělství, informačních a komunikačních technologií, digitální transformace, umělé inteligence, zelené energie atd.

Pokud jde o spolupráci v oblasti kultury a cestovního ruchu, obě země podepsaly Program kulturní spolupráce na období 2024–2026 a Plán spolupráce v oblasti cestovního ruchu na období 2024–2026.

Poté, co se Vietnam rozhodl od srpna 2025 zrušit vízovou povinnost pro bulharské občany, turistické podniky obou zemí podpořily spolupráci v oblasti propojení zájezdů, zejména v oblasti kulturního, historického a plážového cestovního ruchu.

Obě strany navíc studují možnosti spolupráce v oblasti sportu a kreativní kultury s využitím silných stránek Bulharska v gymnastice, klasické hudbě a divadelním umění.

Profesor a doktor věd Stojan Burov, bývalý prorektor Velikotarnovské univerzity (Bulharsko), představil druhé vydání vietnamsko-bunského slovníku delegátům programu přátelské výměny „Zpátky k paměti“ a uvedl do provozu druhé vydání vietnamsko-bunského slovníku (13. dubna 2023). (Foto: VNA)

Mezilidské výměny mezi oběma zeměmi se neustále rozšiřují. Vietnamsko-bulharská asociace přátelství a Bulharsko-vietnamská asociace přátelství pravidelně koordinují organizaci fotografických výstav, výměn přátelství, filmových projekcí a akcí propagujících vietnamskou kulturu a kuchyni v Bulharsku, čímž přispívají k posílení vztahů a prohloubení porozumění mezi oběma národy.

Aktivně probíhá i místní spolupráce. Obce obou zemí aktivně vyhledávají příležitosti k partnerství a rozvojové spolupráci, což přispívá k prohloubení bilaterální spolupráce.

Vietnamská komunita, která v současnosti žije v Bulharsku, má přibližně 1 200 lidí, kteří jsou dobře integrováni v hostitelské zemi a stali se mostem, který sbližuje národy Vietnamu a Bulharska a dosahuje mnoha dobrých výsledků.

Vietnamský velvyslanec v Bulharsku Nguyen Minh Nguyet zhodnotil, že tyto komplexní výsledky ukazují, že vztahy mezi Vietnamem a Bulharskem vstupují do dynamičtější, podstatnější a komplexnější fáze rozvoje, založené na základech tradičního přátelství, politické důvěry a úzkého pouta mezi oběma národy.

Vzhledem k založení tradičního přátelství a pozitivnímu vývoji v poslední době je oficiální návštěva generálního tajemníka To Lama a jeho manželky spolu s vysokou vietnamskou delegací v Bulharské republice, která se konala ve dnech 22. až 24. října, událostí velkého významu.

Tato návštěva je první návštěvou Bulharska generálního tajemníka Komunistické strany Vietnamu za 50 let, což představuje nový krok v rozvoji tradičního přátelství mezi Vietnamem a Bulharskem. Návštěva demonstruje důležitost tradičního přátelství, partnerství a mnohostranné spolupráce mezi Vietnamem a Bulharskem a zároveň přispívá k otevření nových strategických prostor pro spolupráci mezi oběma zeměmi v nadcházejícím období, jako jsou: obnovitelné zdroje energie, špičkové technologie, umělá inteligence, digitální transformace, zelená transformace...

Podle vietnamského velvyslance v Bulharsku Nguyen Minh Nguyeta je návštěva generálního tajemníka To Lama v Bulharsku symbolem politické důvěry, loajální oddanosti a společné aspirace obou národů. Vytváří nový impuls k pozdvižení vztahů mezi Vietnamem a Bulharskem na novou úroveň, hodnou 75leté tradice přátelství a velkého potenciálu pro spolupráci mezi oběma zeměmi ve dvou důležitých geostrategických pozicích v jihovýchodní Asii a jihovýchodní Evropě.

Předseda Národního shromáždění Nguyen Phu Trong a starosta města Kazanlak Stephan Damianov se účastní představení podle tradičních bulharských zvyků (2008). (Foto: Tri Dung/VNA)

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp