Otevírání nových prostor pro spolupráci mezi Vietnamem a Bulharskem

Na pozvání bulharského prezidenta Rumena Radeva generální tajemníkTo Lam s manželkou spolu s vysokou vietnamskou delegací uskutečnili od 22. do 24. října oficiální návštěvu Bulharské republiky.

Návštěva se koná v kontextu oslav 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi v roce 2025 (8. února 1950 - 8. února 2025). Přispívá k dalšímu upevnění a posílení tradičního přátelství a mnohostranné spolupráce mezi Vietnamem a Bulharskem a zároveň otevírá nové strategické příležitosti ke spolupráci mezi oběma zeměmi v budoucnu.

75 let tradičního přátelství a pozitivního vývoje.

Vietnam a Bulharsko sdílejí tradiční přátelství, diplomatické vztahy navázaly 8. února 1950. Oficiální přátelská návštěva prezidenta Ho Či Mina v Bulharsku v srpnu 1957 položila základy a znamenala důležitý milník v historii bilaterálních vztahů.

Během nejtěžších a nejnáročnějších let boje za národní nezávislost a budování státu se Vietnamu od vlády a lidu Bulharska vždy dostávalo neocenitelné podpory, a to jak materiální, tak duchovní.

Mnoho ekonomických, vzdělávacích a zdravotnických projektů ve Vietnamu bylo vybudováno s materiální a technickou pomocí a obětavou prací bulharských odborníků.

Předseda bulharského parlamentu Rossen Jeliazkov navštívil vietnamsko-bulharskou mateřskou školu (Hanoj, 2024). (Foto: Minh Duc/VNA)

V 70. a 80. letech 20. století pracovalo a studovalo v Bulharsku mnoho Vietnamců, kteří se stali předními vědci, odborníky a inženýry ve Vietnamu. Tito lidé aktivně přispívali k obraně a rozvoji země. To je neocenitelný přínos a pozitivní faktor pro posílení přátelských a solidárních vztahů mezi Vietnamem a Bulharskem.

V návaznosti na tuto krásnou tradici se strana, stát, vláda a lid obou zemí v posledních sedmi desetiletích neustále snažily pěstovat a posilovat bilaterální vztahy, a to prostřednictvím pravidelných výměn delegací na vysoké úrovni, pořádání zasedání mezivládních výborů a pravidelných politických konzultací, realizace četných dohod, programů a dohod o spolupráci a aktivní vzájemné podpory na mezinárodních fórech.

Vynikající politické vztahy se vyznačují četnými návštěvami na vysoké úrovni mezi oběma stranami, z nichž nejvýznamnější jsou návštěvy Bulharska: premiéra Phana Van Khaie (září 2000); předsedy Národního shromáždění Nguyen Phu Tronga (červen 2008); oficiální návštěvy premiéra Nguyen Tan Dunga v Bulharsku u příležitosti 65. výročí diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi (červen 2015); viceprezidenta Vo Thi Anh Xuana (říjen 2021); setkání ministra průmyslu a obchodu Nguyen Hong Diena s bulharským ministrem hospodářství a průmyslu Bogdanem Bogdanovem na okraj 13. ministerského zasedání WTO v SAE (únor 2024); setkání generálního tajemníka a prezidenta To Lama s bulharským prezidentem Rumenem Radevem u příležitosti účasti na Summitu o budoucnosti a všeobecné debatě na vysoké úrovni v rámci 79. zasedání Valného shromáždění OSN v New Yorku v USA (září 2024). Prezident Luong Cuong se setkal s bulharským premiérem Rosenem Željazkovem u příležitosti účasti na všeobecné debatě na vysoké úrovni v rámci 80. zasedání Valného shromáždění OSN ve Spojených státech (23. září 2025); uskutečnil pracovní návštěvu náměstka ministra zahraničních věcí Le Thi Thu Hanga (září 2025)...

U příležitosti účasti na 79. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů a práce ve Spojených státech se generální tajemník a prezident To Lam ráno 24. září 2024 v New Yorku setkal s bulharským prezidentem Rumenem Radevem. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Na bulharské straně Vietnam navštívil: předseda parlamentu Ognian Gherdjikov (březen 2004); předseda vlády Sergej Stanishev (listopad 2006); prezident Georgi Parvanov (leden 2009); předsedkyně parlamentu Tsetska Tsacheva (duben 2012); prezident Rosen Plevneliev (říjen 2013); předseda vlády Plamen Vasilev Oresharski (duben 2014); viceprezidentka Margarita Popova (listopad 2015); ministr hospodářství Emil Karanikolov (září 2018); předseda parlamentu Rossen Dimitrov Jeliazkov (leden 2024); Prezident Rumen Radev na oficiální návštěvě (listopad 2024)...

V rámci kontaktů na vysoké úrovni i jiných kontaktů bulharští představitelé soustavně vyjadřují svou náklonnost a respekt k tradičním historickým vztahům Vietnamu, obdivují jeho úspěchy v oblasti socioekonomického rozvoje a mezinárodní integrace a vyjadřují svou připravenost působit jako most k podpoře rozsáhlé spolupráce mezi Vietnamem a Evropskou unií (EU) a balkánským regionem.

V současné době mají obě země mechanismus spolupráce: Mezivládní výbor pro hospodářskou, obchodní a vědeckotechnickou spolupráci, který nedávno v květnu 2024 uspořádal své 24. zasedání v Sofii.

Kromě toho obě země v březnu 2001 podepsaly novou hospodářskou a obchodní dohodu, která jim navzájem udělila status nejvyšších výhod; ministerstva zahraničních věcí obou zemí podepsala v září 2012 protokol o spolupráci.

Obě země také úzce spolupracují na regionálních a mezinárodních fórech, zejména v rámci Organizace spojených národů, spolupráce ASEAN-EU, Meziparlamentní unie (IPU) atd.

Bulharsko vnímá Vietnam jako spolehlivý most, který mu pomůže proniknout na trh ASEAN, a je také připraveno stát se branou, která Vietnamu pomůže aktivně vstoupit na trh EU.

Efektivní spolupráce v mnoha oblastech

Hospodářská a obchodní spolupráce mezi Vietnamem a Bulharskem zaznamenala v posledních letech pozitivní vývoj. Bulharsko je jednou z předních zemí Evropské unie (EU), pokud jde o ratifikaci Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci (PCA) mezi Vietnamem a EU, a také podporuje podpis a ratifikaci dohody o volném obchodu mezi Vietnamem a EU (EVFTA) a dohody o ochraně investic mezi Vietnamem a EU (EVIPA).

Mezi hlavní vietnamské vývozní položky do Bulharska patří bavlněná příze, kávová zrna, přírodní kaučuk, rýže, kešu oříšky, oblečení, kabelky a kožené boty... Na fotografii: Šití aktovek, batohů a kabelek společností Ladoda Leather Products Import-Export and Trading Service Company. (Foto: Tuan Anh/VNA)

V září 2023 bulharský parlament jednomyslně ratifikoval Dohodu o ochraně investic mezi Vietnamem a Evropskou unií (EVIPA). To je velmi významné, dokazuje to důležitost tradičního přátelství a spolupráce mezi oběma zeměmi v mnoha oblastech a vytváří to pevný a příznivý právní základ pro podniky z obou zemí, aby mohly v budoucnu po vstupu dohody v platnost rozšířit investiční spolupráci.

Obrat dvoustranného obchodu dosáhl v roce 2020 118,7 milionu USD, v roce 2021 234,6 milionu USD, v roce 2022 203,6 milionu USD, v roce 2023 211,5 milionu USD, v roce 2024 263,01 milionu USD a v prvních šesti měsících roku 2025 téměř 110 milionů USD. Vietnam vyváží do Bulharska mnoho ze svých silných exportních položek, zejména zemědělské produkty, textil a lehké průmyslové zboží.

Pokud jde o investice, Bulharsko má v současné době ve Vietnamu 14 aktivních investičních projektů s celkovým registrovaným kapitálem 35 milionů USD. Z nich jsou dva největší bulharské projekty ve Vietnamu projekt závodu na zpracování instantní kávy v provincii Lam Dong (14 milionů USD) a projekt společnosti Knitting and Garment Company Limited v provincii Thua Thien Hue (14 milionů USD).

Bulharské firmy mají stále větší zájem o vietnamský trh v oblastech farmaceutického průmyslu, biotechnologií, obnovitelných zdrojů energie, zemědělského zpracování a logistiky.

Přístav Burgas v Bulharsku. (Foto: Doan Tan/VNA)

Naopak vietnamské firmy vnímají Bulharsko jako „bránu“ na trh Evropské unie (EU) díky jeho strategické geografické poloze, rozvinuté dopravní infrastruktuře a výrazně zlepšenému podnikatelskému prostředí.

Bulharsko je také považováno za potenciální lokalitu s rozumnými výrobními náklady, což je vhodné pro vietnamské podniky k investicím do výroby zpracovaných zemědělských produktů, textilu a obuvi, a tím k rozšíření jejich přítomnosti na evropském trhu.

Spolupráce v oblasti pracovních sil se stává slibným novým směrem v bilaterálních vztazích. Vzhledem k nedostatku pracovních sil v Bulharsku přichází stále více vietnamských pracovníků pracovat do odvětví, jako je stavebnictví, strojírenství, potravinářství a zdravotnictví.

Vietnamští pracovníci jsou vysoce ceněni pro své dovednosti, disciplínu a smysl pro odpovědnost, což v bulharské společnosti zanechává pozitivní dojem. Obě strany si přejí zavést nový mechanismus spolupráce v oblasti práce, jehož cílem je udržitelná, humánní a vzájemně prospěšná spolupráce a zároveň posílení vazeb mezi lidmi obou zemí.

Spolupráce v oblasti vzdělávání a vědy je i nadále důležitou součástí bilaterálních vztahů. Obě strany každoročně udržují výměny studentů a výzkumníků v souladu s Dohodou o spolupráci v oblasti vzdělávání mezi oběma vládami.

Mnoho univerzit a výzkumných ústavů podepsalo dohody o akademické a výzkumné spolupráci. V akademickém roce 2025-2026 vyšle vietnamské ministerstvo školství a odborné přípravy poprvé lektory vietnamštiny, aby vyučovali na Sofijské univerzitě, což představuje nový krok v akademické a jazykové výměně.

Zástupce generálního ředitele VNA Doan Thi Tuyet Nhung a generální ředitel Bulharské tiskové agentury (BTA) Kiril Valchev podepsali dohodu o profesionální výměnné spolupráci mezi oběma tiskovými agenturami (Sofie, 2023). (Foto: Phuong Ha/VNA)

Obě země podepsaly program spolupráce na období 2025–2028 a zkoumají možnosti rozšíření spolupráce v oblasti vzdělávání v oblastech, kde má Bulharsko silné stránky, jako jsou informační technologie, kybernetická bezpečnost, elektronická veřejná správa a veřejná správa.

Obě strany realizovaly řadu společných vědeckovýzkumných úkolů a zřídily Výbor pro spolupráci ve vědě a technice, zaměřený na oblasti biotechnologií, zemědělství, informačních a komunikačních technologií, digitální transformace, umělé inteligence, zelené energie atd.

Pokud jde o spolupráci v oblasti kultury a cestovního ruchu, obě země podepsaly Program kulturní spolupráce na období 2024–2026 a Plán spolupráce v oblasti cestovního ruchu na období 2024–2026.

Poté, co se Vietnam rozhodl udělit bulharským občanům od srpna 2025 vízovou výjimku, turistické podniky v obou zemích podporují spolupráci s cílem propojit turistické trasy, zejména se zaměřením na kulturní turistiku, památky a plážová letoviska.

Obě strany navíc zkoumají možnosti spolupráce v oblasti sportu a kreativní kultury s využitím silných stránek Bulharska v gymnastice, klasické hudbě a divadelním umění.

Profesor a doktor věd Stojan Burov, bývalý prorektor Velikotarnovské univerzity (Bulharsko), představuje druhé vydání Bulharsko-vietnamského slovníku delegátům na výměnném programu přátelství „Návrat do země vzpomínek“ a na křtu druhého vydání Vietnamsko-bulharského slovníku (13. dubna 2023). (Foto: VNA)

Mezilidské výměny mezi oběma zeměmi se neustále rozšiřují. Vietnamsko-bulharská asociace přátelství a Bulharsko-vietnamská asociace přátelství pravidelně spolupracují na pořádání fotografických výstav, výměn přátelství, filmových projekcí a akcí propagujících vietnamskou kulturu a kuchyni v Bulharsku, čímž přispívají k posílení vazeb a prohloubení porozumění mezi oběma národy.

Aktivně probíhá i místní spolupráce. Obce obou zemí aktivně vyhledávají příležitosti k partnerství a rozvojové spolupráci, což přispívá k prohloubení bilaterální spolupráce.

Vietnamská komunita, která v současnosti žije v Bulharsku, čítá přibližně 1 200 lidí. Dobře se integrovali do hostitelské země a stali se mostem, který sbližuje vietnamský a bulharský lid a dosahuje mnoha pozitivních výsledků.

Vietnamský velvyslanec v Bulharsku Nguyen Minh Nguyet zhodnotil, že tyto komplexní výsledky ukazují, že vztahy mezi Vietnamem a Bulharskem vstupují do dynamičtější, obsahovější a komplexnější fáze rozvoje, založené na tradičním přátelství, politické důvěře a silných citových poutech mezi lidmi obou zemí.

Oficiální návštěva generálního tajemníka To Lama a jeho manželky spolu s vysokou vietnamskou delegací v Bulharské republice ve dnech 22. až 24. října je významnou událostí, která staví na základech tradičních přátelských vztahů a pozitivního vývoje v poslední době.

Tato návštěva je první návštěvou Bulharska generálního tajemníka Komunistické strany Vietnamu za 50 let, což znamená novou etapu tradičního přátelství mezi Vietnamem a Bulharskem. Návštěva demonstruje důležitost, která je tradičnímu přátelství a mnohostranné spolupráci mezi Vietnamem a Bulharskem přikládána, a přispívá k otevření nových strategických oblastí spolupráce mezi oběma zeměmi v budoucnu, jako jsou obnovitelné zdroje energie, špičkové technologie, umělá inteligence, digitální transformace a zelená transformace.

Podle vietnamského velvyslance v Bulharsku Nguyen Minh Nguyeta symbolizuje návštěva generálního tajemníka To Lama v Bulharsku politickou důvěru, neochvějnou loajalitu a společné aspirace obou národů a vytváří nový impuls k pozdvižení vztahů mezi Vietnamem a Bulharskem na novou úroveň, hodnou 75leté tradice přátelství a obrovského potenciálu pro spolupráci mezi oběma zeměmi, které zaujímají důležité geostrategické pozice v jihovýchodní Asii a jihovýchodní Evropě.

Předseda Národního shromáždění Nguyen Phu Trong a starosta Kazanlaku Stephan Damianov se účastní kulturního představení podle tradičních bulharských zvyků (2008). (Foto: Tri Dung/VNA)

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp