Dřevěné bloky dynastie Nguyen

Neocenitelné poklady archivů vietnamské historie

Pan Nguyen Xuan Hung - ředitel Národního archivního centra IV v rámci Státního archivního oddělení uvedl, že ve Vietnamu existují uznávané světové dokumentární památky, jako například: dřevěné desky dynastie Nguyen, doktorské stély v Chrámu literatury a v poslední době královské záznamy dynastie Nguyen, poezie o královské architektuře Hue... Jedná se o dokumentární památky, které zaznamenávají obzvláště cenné informace z minulosti.

Certifikát UNESCO uznává dřevěné bloky dynastie Nguyen za světové dokumentární dědictví

Dřevěné bloky dynastie Nguyen jsou encyklopedická, neocenitelná a unikátní díla nesoucí pečeť doby. Jsou to dřevěné bloky s rytím čínských nebo nomských znaků v obráceném pořadí, které se používají k tisku do knih, jež se běžně používaly ve Vietnamu během feudálního období.

Za dynastie Nguyen, kvůli potřebě široce šířit společenské normy a zákony, které musí občané dodržovat, a také předávat královské úspěchy a historické události, dvůr sestavil a vytiskl mnoho oficiálních historických děl, aby je rozšířil na mnoho míst. Během tohoto procesu se zrodil zvláštní typ dokumentu, kterým jsou dřevěné bloky dynastie Nguyen.

Tištěná kopie knihy Dai Nam Nhat Thong Chi

Podle historiků byly dřevorytové dokumenty dynastie Nguyen, včetně dokumentů vytvořených během činnosti králů dynastie Nguyen, a velmi důležitá část dřevorytových dokumentů vyřezaných před dynastií Nguyen, převezeny z Chrámu literatury v Hanoji do Chrámu literatury v Hue za vlády krále Minh Manga a krále Thieu Tria.

Obsah dřevěných bloků dynastie Nguyen je velmi bohatý a rozmanitý a odráží všechny aspekty vietnamské společnosti za feudalismu v devíti tématech: historie, geografie, armáda, právo, literatura, náboženství - ideologie - filozofie, jazyk - písmo, politika - společnost, kultura - vzdělávání.

Podle zdroje z Oddělení kulturního dědictví, pokud jde o historii: existuje 30 sad knih včetně 836 svazků, které zaznamenávají historii Vietnamu od dob králů Hung až po dynastii Nguyen. Jedná se o spolehlivý a vysoce přesný zdroj informací. Mezi 34 619 dřevěnými rytinami se nachází řezba básně „Nam Quoc Son Ha“. Jedná se o nejstarší dřevěnou rytinu básně „Nam Quoc Son Ha“, která se dochovala dodnes. Báseň „Nam Quoc Son Ha“ potvrzuje pravdu: Země Nam je samostatný teritoriální národ s jasnými hranicemi a právo na nezávislost a autonomii národa je posvátné a nedotknutelné.

Pokud jde o geografii: existují dvě sady po 20 knihách, které zaznamenávají geografii sjednoceného Vietnamu a císařského města Hue. V této cenné sbírce dokumentů se nacházejí zejména dřevěné bloky potvrzující posvátnou svrchovanost Vietnamu nad souostrovím Hoang Sa. Původní kniha Dai Nam Thuc Luc Tien Bien zaznamenává události, které se staly od doby pána Nguyen Hoanga po Nguyen Phuc Thuana, a to prostřednictvím devíti pánů (1558–1777), a potvrzuje, že souostroví Hoang Sa (běžně známé jako Van Ly Hoang Sa) patří do provincie Quang Ngai.

O sociopolitice: existuje pět sad šestnácti knih, které zaznamenávají strategie feudálních dynastií Vietnamu.

Pokud jde o armádu: existuje pět sad knih o 151 svazcích, které zaznamenávají potlačení povstání v Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan a několika dalších místech.

Pokud jde o legislativu: existuje 12 sad knih o 500 svazcích, které zaznamenávají zákony a předpisy dynastie Nguyen.

Pokud jde o kulturu a vzdělávání: existuje 31 sad knih včetně 93 svazků, které zaznamenávají postavy, jež složily bakalářské a doktorské zkoušky dynastie Nguyen.

Pokud jde o filozofické a náboženské myšlení: existuje 13 sad knih včetně 22 svazků, které zaznamenávají přístup ke konfuciánské klasice.

Pokud jde o literaturu a poezii: existuje 39 sad po 265 svazcích, které zaznamenávají poezii a literaturu slavných vietnamských císařů a konfucianistů.

Pokud jde o psaný jazyk: existuje 14 sad knih sestávajících z 50 svazků, které vysvětlují Analekty v poezii Nom.

Forma vyjádření dřevěných bloků dynastie Nguyen je velmi zvláštní. Dokumenty z dřevěných bloků jsou ryty čínskými znaky, starověké znaky Nom jsou ryty obráceně, většina dokumentů z dřevěných bloků je ryta čínskými znaky ve svislém tvaru, někdy jsou ryty čínskými znaky kurzívou, někdy se jedná o kresby nebo diagramy a mnoho dekorativních motivů... Rukopis na dokumentech z dřevěných bloků je velmi jemný a zručný, vyjadřuje myšlenky, pocity a nadšení rytce.

Dřevěné bloky dynastie Nguyen

V záznamech o dědictví byly dřevěné bloky dynastie Nguyen ohodnoceny takto: „34 555 dřevěných bloků pomohlo zachovat oficiální literární a historická díla sestavená dynastií Nguyen, klasické knihy a historické knihy. Kromě historické hodnoty je zde i hodnota umělecká a výrobních technik. Znamenají rozvoj dřevotisku ve Vietnamu. Vzhledem k jeho významu a vysoké hodnotě byla během feudálního období a států ve vietnamské historii věnována velká pozornost zachování těchto dokumentů.“

Tisk a razítkování dřevěných dokumentů dynastie Nguyen

Lze tedy vidět, že dřevěné bloky dynastie Nguyen jsou cenným dokumentárním dědictvím v mnoha ohledech, jako je nosič informací, způsob výroby a zejména z hlediska obsahu, odrážející historii Vietnamu v průběhu věků, od dob králů Hung až po dynastii Nguyen. Kromě toho mají dřevěné bloky dynastie Nguyen zvláštní hodnotu i při studiu historie a kultury některých dalších zemí světa, jako jsou: Laos, Kambodža, Thajsko, Čína, Francie...

Existence dřevěných bloků dynastie Nguyen dodnes také přispívá k potvrzení, že dynastie Nguyen dovedla historii země během monarchie na vrchol.

V současné době je celý soubor dokumentů uchováván v Národním archivním centru IV pod Ministerstvem státních záznamů a archivů na adrese Yet Kieu č. 2, okrsek 5, město Da Lat, provincie Lam Dong.

Uložení dřevěných dokumentů v Národním archivním centru IV

Propagace hodnoty dřevěných bloků dynastie Nguyen v současné době

V současné době jsou dřevěná rytina z dynastie Nguyen uložena v moderním specializovaném skladu, klasifikována a vědecky upravena, vytištěna na papíře Do a digitalizována, s využitím softwaru pro správu a služeb pro využití a použití.

Od roku 2004 Státní archivní úřad povolil sestavení a vydání knihy Dřevěné bloky dynastie Nguyen a seznámil tak domácí i zahraniční badatele s celým obsahem výše uvedených vzácných dokumentů za účelem zachování a propagace jejich hodnoty.

V roce 2016 schválil premiér projekt „Zachování a propagace hodnoty dřevěných bloků dynastie Nguyen – světové dokumentární dědictví“. Cílem projektu je proto bezpečně zachovat dřevěné bloky dynastie Nguyen, omezit poškození dokumentů, aby byly dokumenty dlouhodobě uchovány; propagovat hodnotu dřevěných bloků dynastie Nguyen prostřednictvím inovací a rozšiřování forem propagace a propagandy, aby se s nimi seznámila veřejnost doma i v zahraničí, aby jim umožnila porozumět a porozumět hodnotě, obsahu a významu dřevěných bloků dynastie Nguyen; sloužit historickému výzkumu, přispívat k budování a obraně vietnamské vlasti; přispívat ke zvyšování povědomí společnosti, zejména mladé vietnamské generace, o roli archiválie a hodnotě archivních dokumentů prostřednictvím tohoto vzácného světového dokumentárního dědictví.

Představujeme dřevěné desky dynastie Nguyen na výstavě „Vietnamské císařské zkoušky ve feudálním období prostřednictvím světového dokumentárního dědictví“. Foto: Gia Linh

Historik Duong Trung Quoc se nezastavil jen u uchovávání a zachování památek a řekl, že „archivy nejsou jen místem pro uchovávání, ale také místem pro šíření cenného dokumentárního dědictví. Jde o mimořádně smysluplnou práci nejen pro kulturní sektor, ale i pro archivní sektor.“

Je faktem, že přiblížit toto dědictví mladým lidem není jednoduchý úkol. Existuje také mnoho různých důvodů, proč tento poklad není atraktivní. Aby však přilákal veřejnost, musí být nejprve představen a propagován, aby pochopil vzácnou hodnotu archivních dokumentů, včetně dřevěných bloků dynastie Nguyen, dědictví, které jsme si uchovali navzdory mnoha vzestupům i pádům času a počasí.

Každý rok pořádá Státní archivní a archivní úřad ve spolupráci s mnoha agenturami a složkami mnoho výstav, které představují hodnoty dědictví dřevěných desek dynastie Nguyen. Jen v roce 2018 se mezi významné výstavy řadí: Výstava „Národní název a hlavní město Vietnamu v dřevěných deskách dynastie Nguyen“; Výstava světového dokumentárního dědictví a národních archivů „Organizace státního aparátu v různých obdobích“; Výstava „Vietnamské císařské zkoumání ve feudálních dobách prostřednictvím světového dokumentárního dědictví“...

Podle pana Nguyen Xuan Hunga je kromě výstav nutné diverzifikovat formy prezentace, jako je tvorba knih, natáčení filmů a propagace v dalších masmédiích, a to i na sociálních sítích, aby lidé měli k dědictví bližší přístup.

Zdroj: https://bvhttdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm