Bubnový tanec Chhay-dam Khmerů: Pýcha obyvatel Tay Ninh

Bubnové taneční vystoupení Khmerů s bubnem Chhay-dam v Tay Ninh na Vietnamském festivalu lidového umění a kultury 2023, který se konal v Ho Či Minově Městě.

Unikátní umění bubnového tance Chhay-dam

Když se zmíní Tay Ninh , všichni milovníci této země si vzpomenou na horu Ba Den, zvláštní národní památku Ústředního úřadu Jihu, na Svatý stolec Cao Dai v Tay Ninh, na sušený rýžový papír Trang Bang, vegetariánská jídla a přitahuje je zvláštní kouzlo bubnového tance Chay-dam Khmerů, kteří v této zemi již dlouho žijí.

Khmerové, spolu s dalšími etnickými skupinami žijícími v provincii Tay Ninh, se z hrdosti snaží o jeho zachování a propagaci. Bubnový tanec Chhay-dam je pro Khmery považován za formu tradičního vzdělávání , která pomáhá předávat kulturní, náboženské, etické a historické hodnoty národa budoucím generacím.

Spolu s tím bubnový tanec Chhay-dam také odráží život Khmerů, přičemž historické situace, legendy a mýty jsou znovuvytvářeny v jednotlivých fázích tance. Bubnový tanec Chhay-dam je zejména uměleckou formou vyjadřující úctu a oběti bohům, předkům, králům a hrdinům Khmerů.

Díky tak rozmanitým a hlubokým významům se bubnový tanec Chhay-dam stal nepostradatelnou součástí tradiční kultury Khmerů v Tay Ninh a sousedních provinciích a je považován za důležité kulturní dědictví Vietnamu.

Podle zaznamenaných dokumentů se bubnový tanec Chhay-dam v provincii začal formovat a rozvíjet přibližně v roce 1953, kdy kambodžský princ Sihanouk daroval Svatému stolci sadu khmerských hudebních nástrojů, včetně sampanu, dvou pentatonických nástrojů, rýžového bubnu, dvou válečných bubnů, stříbrného hada a tří bubnů Chhay-dam. Zpočátku se bubny používaly pouze k utlumení rytmu při rituálech v chrámu, později se postupně objevila kombinace bubnového tance s tancem draků a jednorožců. Později byl buben Chhay-dam vytvořen s dalšími styly hry s lokty, koleny a patami. Kromě toho existovaly také tance s kotoulemi a kotoulemi vzad.

Z těchto tří původních bubnů má nyní bicí souprava Chhay-dam Khmerů v osadě Truong An v obci Truong Tay 25 bubnů. Bubnový tanec se také stal rozmanitějším a flexibilnějším. Zejména tento tanec nepotřebuje hudbu jako jiné tance, ale tančí v rytmu dřevěných bubnů hraných rukama a nohama. Jedná se o jedinečný lidový tanec, má ho pouze Tay Ninh, takže byl uznán za národní nehmotné kulturní dědictví, ačkoli tento typ se stále uchovává a předává v khmerské etnické komunitě v některých provinciích jihozápadního regionu.

Ve srovnání s jinými lokalitami však bubnový tanec Chhay-dam v Tay Ninh vykazuje svou vlastní identitu. Rozdíl oproti bubnovému tanci Chhay-dam Khmerů na jihozápadě spočívá v rytmu, melodii, zvuku, pohybech a kostýmech.

Co se týče melodie a rytmu, bubnový tanec Chhay-dam Khmerů v provincii Tay Ninh se vyznačuje pouze provedením bubnu Chhay-dam. Hlavním rytmem je „cắc tum tum“, „tum tum thup“, „cắc tum tum“ úder do spoje mezi stěnou a povrchem bubnu, „tum tum thup“ úder přímo do povrchu bubnu. Rytmus je někdy rychlý, někdy pomalý, někdy jemný, někdy vykazuje sílu. Bubnový tanec Chhay-dam Khmerů v jihozápadních provinciích se naopak vyznačuje účastí strunných nástrojů, tleskání, dýchání a samorezonančních nástrojů, jako například: „đàn co“, „đàn T-ro“, „đàn khum“, „đàn Tà khe“, „đàn Rôn-ie-êtek“, „đàn Sờ cua“... Rytmus je rovnoměrný, s malými změnami, lehkým tónem, malými změnami v rytmu a rytmu. To vytváří rozmanitý „orchestr“, ale nedokáže vyjádřit vynikající jedinečnou identitu bubnu Chhay-dam.

Co se týče zvuku, bubnový tanec Chhay-dam Khmerů v Tay Ninh je zvuk vycházející z bubnu, rušný a vzrušující, vyjadřující sílu bojového umění; zatímco bubnový tanec Chhay-dam Khmerů v jihozápadních provinciích je směsicí zvuků hudebních nástrojů, rušných a vyjadřujících literaturu.

Líčení v bubnovém tanci Chhay-dam Khmerů v Tay Ninh je jako z každodenního života, blízké a jednoduché; zatímco bubnový tanec Chhay-dam Khmerů v jihozápadních provinciích má masky, což je fiktivní.

Pohyby bubnového tance Chhay-dam Khmerů v Tay Ninh jsou silné, s choreografií připomínající bojová umění, nohy se pohybují rozhodně, ruce rychle skáčou, tělo se ladně převrací, což vypadá velmi obratně a krásně. Bubnový tanec Chhay-dam Khmerů v jihozápadních provinciích naproti tomu využívá více pohybů rukou než nohou.

„Dětští umělci“ v Tay Ninh během nácviku bubnového tance Chhay-dam.

Výcvik mnoha generací nástupců

Dříve výuku studentů zajišťoval vynikající umělec Tran Van Xen (obec Long Thanh Bac). Téměř deset let se o uchování a předávání tohoto umění stará také umělkyně May-Sym. Doposud vyučila 30 mladých generací Khmerů a dalších etnických skupin, které se chtějí naučit bubnovat Chhay-dam, rozdělených do 2 týmů (jeden tým dospělých a jeden tým mládeže) s více než 25 velkými a malými bubny, které mistrně hrají a dobře slouží na etnických a náboženských festivalech a příležitostech.

Umělec May-Sym (narozen v roce 1964, Khmer) uvedl, že se naučil bubnovat ve 14 letech od umělce Cao Van Chia (zemřel). Doposud se této profesi věnuje více než 30 let a v současné době je zástupcem vedoucího Khmerského etnického kulturního domu v osadě Truong An, obce Truong Tay, města Hoa Thanh (toto místo je také známé jako Bau Ech).

Řemeslnice May-Sym se podělila o to, že bubenský tým Chhay-dam v Bau Ech vznikl už dávno, členové se hodně změnili, někteří umělci už tu nejsou, ale členové bubenického týmu se vždy navzájem učí, zachovávají tradiční pohyby bubnového tance a během své činnosti provedli vhodné úpravy. „Bubnový tým byl zpočátku vytvořen hlavně k tanci o svátcích a festivalech ( Chol Chnam Thmay , Dolta, Ok Om Bok ), kultovních obřadech, vítání bohů... postupně se bubnové tance objevily v komunitních aktivitách: setkáních, aktivitách lidí v khmerských etnických vesnicích a osadách,“ sdělila umělkyně May-Sym.

V Khmerském kulturním domě v Truong An Hamlet v současné době poměrně pravidelně působí dva bubenické týmy Chhay-dam, každý tým má 10 a více členů, nejstarší herec má 60 let, nejmladší 10 let a studují zde děti od 6 do 8 let. Tyto dva bubenické týmy jsou často zvány k vystoupení.

Kromě výše uvedeného bubeníckého týmu má provincie v současnosti mnoho bubenických týmů se stovkami lidí, kteří umí tančit. Mezi typické bubenické týmy patří: bubenský tým Chhay-dam Svatého stolce Cao Dai Tay Ninh, bubenský tým obce Truong Tay, bubenský tým obce Truong Dong, bubenský tým obce Long Thanh Bac, bubenský tým města Hoa Thanh...

V dnešní době tančit umí nejen Khmerové, ale účastní se ho i mnoho herců z kmene Kinh a některých dalších etnických menšin, jako například Ta-Mun, Hoa... žijících v provincii Tay Ninh. Jsou mezi nimi herci ve věku téměř 70 let a také herci ve věku dětí. Většina účastníků ráda cvičí bubnový tanec, protože zvuky bubnů jsou příjemné pro uši, pohyby bubnů jsou pružné, ladné a vyjadřují sílu, nadšení a odhodlání.

Nguyen Thu Ha

Zdroj