Lidový umělec, hudebník Hoang Kieu - první učitel „prince Po Liema“ Tran Quoc Chiema

Lidový umělec a hudebník Hoang Kieu byl prvním člověkem, který složil instrumentální hudbu, známou také jako hudba na pozadí, pro klasické hry z dynastie Cheo, které byly revidovány a adaptovány, a také pro některé hry z dynastie Cheo s novými tématy, typicky „Suy Van“, „Quan Am Thi Kinh“... Byl také prvním učitelem lidového umělce Tran Quoc Chiema - „prince Po Liema“ z vesnice Hanoj ​​Cheo.

Velký přínos pro divadlo a hudbu Cheo

Zkušení umělci z Cheo hrají hudbu lidového umělce a hudebníka Hoang Kieua. Foto: TT

Dne 9. srpna uspořádali v Hanoji Vietnamská hudební asociace, Vietnamská divadelní asociace, Institut pro výzkum zachování a rozvoje národní kultury a Vietnamské divadlo Cheo vědeckou diskusi s názvem „Lidový učitel, hudebník Hoang Kieu a rozvoj divadla a hudby Cheo“ u příležitosti 100. výročí jeho narození.

Lidový umělec, hudebník Hoang Kieu (1925-2005), vlastním jménem Ta Khac Ke, pocházel z Hung Yen, narozený v Hanoji . Byl vynikajícím manažerem, pedagogem, hudebním skladatelem, scenáristou a vědeckým výzkumníkem. Zanechal mnoho významných příspěvků a hluboký dojem v dědictví a rozvoji tradiční vietnamské hudby a scénického umění ve druhé polovině 20. století a na začátku 21. století.

Promluvil generálmajor, hudebník Nguyen Duc Trinh, předseda Vietnamské hudební asociace. Foto: TT

Ve svém úvodním projevu generálmajor a hudebník Nguyen Duc Trinh, předseda Vietnamské hudební asociace, zhodnotil, že lidový umělec a hudebník Hoang Kieu přispěl k scéně Cheo v mnoha ohledech, od skládání hudby, přes psaní scénářů, režii, vědecký výzkum až po vzdělávání umělců Cheo.

V oblasti vzdělávání je učitel Hoang Kieu jedním z lidí, kteří položili základy rozvoje Hanojské univerzity divadla a kinematografie obecně a Národního divadelního průmyslu zejména. Je také průkopníkem v tvorbě programů, učebních osnov a snahou vybudovat experimentální divadlo, které by spojovalo učení s praxí.

Učitelka a cheoská umělkyně Bich Ngoc - manželka lidového umělce Hoang Kieua. Foto: TT

V oblasti kompozice byl hudebník Hoang Kieu prvním člověkem, který složil a zavedl do umění Cheo formu orchestrace a doprovodného zpěvu, čímž prokázal vědecké a profesionální kvality. Složil hudbu k více než 20 hrám Cheo, z nichž nejtypičtější je „Suy Van“ - hra prodchnutá lidovými a vědeckými kvalitami. Dá se říci, že se jedná o vrchol hudebního umění Cheo od roku 1962 do současnosti.

Složil také mnoho scénářů, z nichž dvě díla, „The Bachelor’s Girl“ a „The Promise“, jsou stále živá. Lidový umělec Hoang Kieu má mnoho hlubokých vědeckých výzkumných prací o divadle a hudbě Cheo.

V roce 2008 mu byl udělen titul Lidový učitel a v roce 2023 mu byla posmrtně udělena Státní cena za literaturu a umění.

Inspirativní generace umělců z Cheo

Lidový umělec Tran Quoc Chiem, předseda Hanojské literární a umělecké asociace, hovoří o svých vzpomínkách s lidovým umělcem Hoang Kieuem. Foto: TT

Na semináři se vědci, hudebníci a umělci podělili o přínos lidového umělce a hudebníka Hoang Kieua k tradičnímu vietnamskému scénickému umění; o jedinečné kreativitě a hudebním úspěchu hudebníka Hoang Kieua ve hře cheo „Suy Van“ a o krátké příběhy a působivé vzpomínky na hudebníka Hoang Kieua od kolegů, studentů a příbuzných...

Dr. Tran Dinh Ngon potvrdil, že skladby hudebníka Hoang Kieua v adaptovaných hrách „Suy Van“ a „Quan Am Thi Kinh“ se staly vzorem pro mladší generaci hudebníků. Kromě toho je také jedním z prvních, kdo složil nové melodie pro jazyk Cheo založené na strukturálních principech starých melodií pro jazyk Cheo, a že tento úspěch otevřel hudebníkům trend psát pro tento jazyk později.

Hudební interpreti lidového umělce Hoang Kieu. Foto: TT

Lidová umělkyně Thanh Ngoan řekla, že když byla mladá a poprvé přišla do vietnamského divadla Cheo a viděla hru „Suy Van“, mylně si myslela, že jde o starobylou hru z dynastie Cheo. Podle ní bylo použití hudby lidovým umělcem Hoang Kieuem tak plynulé a harmonické do posledního detailu, že se diváci i účinkující cítili, jako by žili ve skutečně tradičním prostoru dynastie Cheo.

Lidový umělec Tran Quoc Chiem, předseda Hanojské literární a umělecké asociace – kdysi slavného „prince Po Liema“ z hanojské vesnice Cheo, uvedl, že to byl lidový umělec Hoang Kieu, kdo ho do třídy Cheo naverboval a z celého srdce ho i jeho studenty učil a vedl k tomu, aby se stali skutečnými umělci Cheo.

„Učitel se vždycky usmíval a říkal mi: ‚Cheo není jen zpěv, ale Cheo je vyprávění příběhů, Cheo má hluboký význam... Pokud to nevyprávíte srdcem, nikdo to nebude poslouchat.‘ Díky tomuto rčení jsem se naučil zpívat celým srdcem, naučil jsem se každý krok učence, hlavního mužského hrdiny, klauna, opilce, herce... očima každé postavy v Cheo. Učitel mě hodně naučil, znalostem starověkého Cheo, nejen performativního umění, ale také filozofie života - filozofii loajality, spravedlnosti, synovské zbožnosti, cudnosti, statečnosti a lidskosti,“ vzpomínal lidový umělec Tran Quoc Chiem.

Hudebník Giang Son hovoří o svém otci. Foto: TT

Lidová umělkyně Thuy Ngan, bývalá herečka vietnamského divadla Cheo, si také zavzpomínala na 40 let strávených s „rolí života“ – Suy Van. „Suy Van“ je také jednou z nejoblíbenějších her vietnamského divadla Cheo. Potvrzovala, že hudba „Suy Van“ je tak dobrá, že pokaždé, když hraje, jí už jen poslech hudby naskakuje husí kůže. Pozná to podle nuancí hudby spojených s každou větou...

Hudebníkyně Giang Son, dcera lidového umělce Hoang Kieua, vyjádřila úctu a obdiv svému talentovanému otci. Podle hudebníka Giang Sona její otec předběhl dobu v kombinaci tradiční hudby s klasickými kompozičními a aranžérskými technikami.

Lidový umělec a hudebník Hoang Kieu zanechal hluboký dojem v srdcích kolegů, studentů a milovníků umění divadla Cheo. Nejenže zachoval tradiční hodnoty, ale také přispěl k obnově, šíření a povýšení umění Cheo v současném společenském životě.

Je to on, kdo zapaluje oheň, inspiruje další generace, aby i nadále uchovávaly a rozvíjely tradiční umění Cheo po dlouhou dobu.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html