Ti, kteří zůstali ve starém městě

Zahraniční turista se zastavuje, aby prozkoumal minipark Kazik (ulice Tran Phu, městská část Hoi An). Foto: QT

Láska ke staré čtvrti

Mnoho turistů, kteří navštěvují starobylé město Hoi An, se zvědavě zdržuje u malého parku, kde se nachází basreliéf zobrazující cizince. Pro kolemjdoucí může být tvář na basreliéfu neznámá. Pro obyvatele Hoi Anu je to však dobrodinec – velmi drahý přítel – Kazik.

Spojení mezi zesnulým polským architektem Kazimierzem Kwiatkowským (1944-1997) (láskyplně známým jako Kazik) a Hoi An bylo docela náhodné. Profesor, doktor a architekt Hoang Dao Kinh, člen Národní rady pro kulturní dědictví, vypráví, že Kazik se s Hoi An poprvé setkal na jaře roku 1982.

„V té době jsme slyšeli o krásách Hoi Anu, ale nikdy jsme tam nebyli, a tak jsem pozval Kazika, aby Hoi An navštívil, protože jsem věděl, že polští odborníci mají bohaté zkušenosti s ochranou a obnovou starobylých měst, a to kromě konzervace památek věží Cham. Předtím se v Hoi Anu nikdo nezmínil o ochraně tohoto historického města. Po prohlídce Hoi Anu a návratu, aby se setkal s tehdejšími představiteli města, Kazik zvolal, že Hoi An je mýtický příběh,“ vyprávěl profesor Hoang Dao Kinh.

Kazik prohlásil, že Hoi An se musí rozvíjet prostřednictvím cestovního ruchu a že z něj jistě zbohatne.

„V té době nebyl Hoi An zahrnut do plánu spolupráce mezi Vietnamem a Polskem, který nám zadalo ministerstvo kultury a informací, ale po této cestě jsme se dohodli, že Hoi Anu pomůžeme i mimo tento plán,“ vzpomínal profesor Hoang Dao Kinh.

Podle pana Nguyen Sua, bývalého tajemníka výboru strany města Hoi An, Kazik v těchto letech obětoval své dny volna spolupráci s úředníky z odboru kultury a informací města Hoi An, odboru ochrany památek a muzeí odboru kultury a informací Quang Nam - Da Nang a Ústředního centra pro návrh a restaurování památek (nyní Ústav pro ochranu památek pod Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu) na průzkumu, provádění terénních prací a posouzení každého domu v Hoi An.

Aktivně také připravoval potřebné dokumenty, aby Ministerstvo kultury a informací 19. března 1985 uznalo starobylé město Hoi An za národní historickou a kulturní památku.

Kazik byl jedním z průkopníků, kteří položili základní kámen pro uznání Hoi Anu za památku světového kulturního dědictví.

Minipark Kazik je poctou obyvatel Hoi Anu tomuto architektovi a jeho přínosu starobylému městu. Foto: QT

Profesor Hoang Dao Kinh: „Pro člověka jakéhokoli národa je už samo o sobě dostatečně vzácné vědět, jak milovat, být na něj hrdý, chránit a bojovat za kulturní dědictví svého národa. Pro cizince je hluboce milovat a oddat se kulturnímu dědictví jiné země až do posledních chvil skutečně úžasné a vzácné. Kazik je takový člověk.“

Zůstaňte na stejné ulici

Jako by osudem polský architekt náhle zemřel v Hue právě v den, kdy byl Hoi An uznán národní památkou (19. března 1997), a také v den, kdy se Hoi An chystal být uznán za místo světového kulturního dědictví. Kazik zemřel se svými nenaplněnými sny pro Hoi An.

V následujících letech toto starobylé město postupně sklízelo ovoce a naplňovalo Kazikovo dřívější tvrzení, že „Hoi An musí zbohatnout z cestovního ruchu.“ A v každém kroku proměny města jeho obyvatelé tiše zůstávají Kazikovi vděční.

V roce 2007 začaly úřady v Hoi An stavět malý park v srdci starého města a vztyčily bustu na památku Kazikova přínosu. Každé ráno při procházce parkem je snadné zahlédnout prodejce, kteří pečlivě zametá pozemek a občas pokládají pár druhů ovoce jako projev vděčnosti Kazikovi, i když se mnozí s polským architektem nikdy nesetkali.

Podle profesora Hoang Dao Kinha je ve Vietnamu, a dokonce i na celém světě, velmi vzácné umístit sochu ochránce přírody na veřejném prostranství. Zřízení parku Kazik přímo ve Starém Městě je krásným gestem, které zajišťuje, aby Kazik zůstal s Hoi An navždy, a také demonstruje náklonnost obyvatel Hoi An k Kazikovým přínosům tomuto starobylému městu.

Za reliéfní sochou se nachází stín vrhaný myrtou a mřížovím z bugenvilejí – dvěma charakteristickými rostlinami starého města, kde se Kazik během své 15leté cesty po Hoi An nesčetněkrát zdržoval. Možná v nějakém konceptuálním prostoru Kazik nacházel uspokojení v tom, že ve městě zůstal a že ho jeho obyvatelé vždy s láskou vítali a s vděčností na něj vzpomínali.

Zdroj: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html