Proč bylo do slavného Cambridgeského slovníku přidáno zvláštní slovo „skibidi“

Rostoucí popularita trendů na sociálních sítích jako je TikTok v kombinaci s rostoucím používáním online jazyka v každodenním životě přiměla Cambridge Dictionaries k tomu, aby na seznam 6 000 nových slov, která budou do online vydání přidána v roce 2024, přidaly slova „skibidi“, „delulu“ a „tradwife“.

Cambridge Dictionary přidal do svého online vydání pro rok 2024 další webové jazyky. (Zdroj: CNN)

Pro ty, kteří tráví málo času online, se některé nové přírůstky do slavného slovníku mohou jevit jako jakýsi kód. Může být obtížné pochopit přesný význam slov „to od tebe nebylo moc skibidi rizz“ nebo „zvládl jsi situaci špatně“, pokud nejste aktivní na sociální síti plné mladých lidí.

Podobně věta „Jak říká generace Z, vstoupila jsem do své éry delulu“?

Podle definice v Cambridgeském slovníku je „skibidi“ „slovo, které může mít více významů, například „cool“ nebo „hrozný“. Nebo může být použito bez jakéhokoli konkrétního významu, hlavně pro žertovné účely.“

Slovo „delulu“ je hravou variací slova „delusional“, které znamená „iluze“.

Původ nových slov

Skibidi se v letech 2023-2024 stal online kulturním fenoménem díky animovanému krátkému seriálu Skibidi Toilet, který vytvořil Alexey Gerasimov a vysílal se na YouTube kanálu DaFuq!?Boom!.

Tato série, vydaná v únoru 2023, zobrazuje lidské hlavy vylézající z... toalet. S obsahem inspirovaným mnoha slavnými videohrami si série rychle získala oblibu mezi mladými lidmi po celém světě.

V prvních epizodách Skibidi Toilet také přitahoval pozornost, když toalety „zpívaly“ remix písně Dom Dom Yes Yes (2022) od bulharské zpěvačky Biser King. V této písni se fráze „skibidi“ mnohokrát opakuje za doprovodu energické a chytlavé elektronické hudby na pozadí.

Ve skutečnosti to není poprvé, co nesmyslná slabika „skibidi“ vyvolala rozruch. Již dříve, v roce 2018, vydala ruská satirická skupina Little Big píseň „Skibidi“ s hloupým, ale docela atraktivním hudebním videoklipem (MV), čímž přispěla k šíření tohoto slova v internetové kultuře.

„Skibidi“ se nyní běžně vyskytuje v dokumentech, obrázcích a produktech souvisejících se sérií Skibidi Toilet. Jeho popularita se však setkala i s kontroverzí kvůli spojení s konceptem „mozkové hniloby“ – typem obsahu, který je považován za bezvýznamný a způsobuje „mozkovou hnilobu“, což odráží obavy z nezdravého digitálního životního stylu Generace Alfa. Mnoho lidí tento dopad dokonce nazývá „syndromem Skibidi Toilet“.

Jinak se „skibidi“ většinou používá v humorném, ironickém tónu nebo k zdůraznění emocí. Používá se flexibilně jako nadávka a lze ji vložit kamkoli pro zvýšení výrazu. Například: „Ach můj skibidi! Nečekal jsem, že tahle hra bude tak skibidi těžká.“

Spousta zajímavých přírůstků

„delulu“ na druhou stranu vzniklo asi před deseti lety jako satirický způsob, jak zesměšnit přehnaně horlivé fanoušky K-popu. V poslední době se však stalo běžným online termínem, který nahrazuje slovo „delusional“.

Delulu se stalo mainstreamovým pojmem v březnu letošního roku, kdy australský premiér Anthony Albanese ve svém projevu v parlamentu použil frázi „jsou delulu bez solulu“ poté, co se setkal s kritikou od dvou tvůrců online obsahu.

„Nestává se každý den, že v Cambridgeském slovníku uvidíte slova jako ‚skibidi‘ a ‚delulu‘,“ řekl CNN Colin McIntosh, manažer cambridgeského slovního programu. „Přidáváme pouze slova, o kterých si myslíme, že se udrží. Internetová kultura mění angličtinu a to je opravdu zajímavý jev, který je třeba ve slovníku vidět a dokumentovat.“

Kromě výše uvedených slov slovník doplňuje také slovo „tradwife“ – zkratka pro „tradiční manželku“, často používané k označení lidí, kteří mají velký vliv na internetu (influencerů), nebo tuto roli vychvalují.

Dalším slovem je „broligarchy“, což je kombinace slov „bro“ a „oligarchy“, které pochází od skupiny technologických lídrů, kteří se v lednu letošního roku zúčastnili inaugurace amerického prezidenta Donalda Trumpa.

Anglický jazyk se mění nejen vytvářením nových slov, ale také přidáváním nových významů ke starým slovům. Například slovo „snackable“, které původně znamenalo návykové jídlo, se nyní používá k popisu vysoce poutavého online obsahu, který se snadno sleduje, snadno čte nebo je určen k rychlé konzumaci.

Mezitím se fráze „červená vlajka“ a „zelená vlajka“ stále častěji používají k označení špatných nebo dobrých vlastností potenciálního partnera, spíše než k označení jejich původního doslovného významu.

Podle VNA

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm