Básník Trinh Cong Loc: „Od moře“ k „Travnímu slunci“

Básník Trinh Cong Loc, narozený na rýžových polích v Thai Binh, ale působící v Quang Ninh, se ve své tvorbě zaměřoval na hlavní témata moře a ostrovů. Nakonec se vrátil ke svým milovaným bambusovým a strništním záhonům.

Básník Trinh Cong Loc na literární konferenci konané v Bai Chay v Ha Long City.

Básník Trinh Cong Loc se narodil 5. června 1952 v obci Hoa Lu, okres Dong Hung, provincie Thai Binh, ale téměř celý svůj život strávil v Quang Ninh . Dá se říci, že jeho básnický odkaz sahá především do severovýchodní oblasti vlasti.

Trinh Cong Loc patřil ke generaci básníků, kteří dozrávali během protiamerické odbojové války. Proto se tento student literatury setkal s revoluční literaturou ještě během studia na Hanojské pedagogické univerzitě. Byl to on, kdo inicioval založení Klubu poezie Fakulty literatury Hanojské pedagogické univerzity, jehož cílem byla výměna s Klubem poezie Všeobecné univerzity a výměna poezie s mladými spisovateli Vietnamské asociace spisovatelů.

Už od doby, kdy studoval literaturu, Trinh Cong Loc publikoval své básně v několika centrálních i místních novinách. Jeho báseň „Hnědá plachta“ byla publikována v novinách Literatura a umění a v té době přitahovala pozornost mnoha mladých čtenářů. Básník Trinh Cong Loc vždy věřil, že poezie má magii. A v mládí se zdálo, že magie téměř zcela pronikla jeho myslí.

Po absolvování univerzity Trinh Cong Loc učil v Dong Trieu a poté v Uong Bi. Poté pracoval jako zástupce vedoucího propagandistického oddělení okresního výboru strany Dong Trieu, zástupce vedoucího propagandistického oddělení provinčního výboru strany Quang Ninh a poté jako předseda Správní rady klíčových památek provincie Quang Ninh. Využil příležitosti ke studiu na univerzitě v oboru vědeckého socialismu a poté se zaměřil na výzkum, editaci a vydávání knih o historii. Přesto se však nemohl přestat vášnivě zajímat o poezii.

Některé publikované sbírky básníka Trinh Cong Loca.

Ať už zastával jakoukoli pozici, ať už učitele, propagandisty nebo kulturního pracovníka, byl stále velmi „věrný“ poezii. V roce 2011 vydal svou první sbírku básní „Hnědá plachta“. O rok později, v roce 2012, po odchodu do důchodu, byl básník Trinh Cong Loc přijat do Vietnamské asociace spisovatelů a přeložen do kanceláře Ústřední rady pro teorii a kritiku literatury a umění.

Jeho básně byly publikovány ve stovkách novin, ba i více, ale trvalo téměř 40 let, než se jeho první sbírka dostala k čtenářům. To ukazuje, že při výběru básní hluboce respektoval své čtenáře. Pro něj je „poezie výmluvou k sdílení s přáteli, poezie je také hedvábným poutem.“

„Hnědá plachta“ byla prvním dítětem, ale „Větrný hrob“ byl to, co stvořilo Trinh Cong Loca. O básni „Větrný hrob“ se básník Trinh Cong Loc za svého života svěřil: „Prozkoumal jsem dokumenty a obrázky historických větrných hrobů. Inspirace z historie a cest na ostrovy, zejména z dob spaní na vlnách poblíž hranic vlasti na moři, mi poskytla básnickou inspiraci a materiál k dokončení „Větrného hrobu“. Upřímně řečeno, jsem to jen já, kdo má zásluhu na tom, že ho znovu rozvířil.“

Básník Huu Thinh, bývalý předseda Vietnamské asociace spisovatelů, o této básni poznamenal: „Dílo Trinh Cong Loca je skutečně básní velkého rozsahu, zaměřenou na velké hodnoty. V tom je síla celého národa. Nová ve vnímání, hluboká v myšlení, maže veškeré podezření a úzkoprsost a zanechává pouze velký soucit: Chrání vlast celou silou národa.“

Poté hudebník Vu Thiet zhudebnil píseň „Beach Song“, která v roce 2011 získala druhou cenu v soutěži poezie a hudby „This is Vietnam’s Sea“. Poté, co byla „Wind Grave“ oceněna, básníci a hudebníci psali více o moři a ostrovech. Básník Dang Huy Giang, bývalý člen Rady poezie Vietnamské asociace spisovatelů, řekl: „Trinh Cong Loc a ‚Wind Grave‘ vytvořily sociální efekt a vytvořily syndrom větrného hrobu.“

Ve skutečnosti Trinh Cong Loc již předtím složil mnoho básní o moři a ostrovech. Během svého života se básník Trinh Cong Loc v rozhovoru s autorem tohoto článku podělil: „Strávil jsem téměř 40 let s mořem a ostrovy Quang Ninh a dalšími moři a ostrovy a mé vlastní city k moři a ostrovům nikdy nevyschly. Právě z moře a ostrovů jsem ve svých spisech zažil chvíle sublimace.“

Básník Trinh Cong Loc hovoří na konferenci v novinách Quang Ninh. — Básník Trinh Cong Loc hovoří na konferenci v novinách Quang Ninh v roce 2012.

Trinh Cong Loc měl také mnoho básní o horách, lesích a vesnicích na hranici. Tuto báseň napsal na památku mučedníka Trinh Van Vu v okrese ostrova Minh Chau: „ Období házení sítí je také obdobím bitev / Lidé, kteří vycházejí na moře, se někdy nevrací / V těchto chvílích je celý les myrtových stromů zmatený / Listy šustí a pevně se drží větví… / Padá, stále objímaje vojáka / Jako by se les myrtových stromů navzájem držel! “.

V roce 2020 získaly básnické sbírky „Wind Grave“ a „From the Sea“ první cenu, Cenu za literaturu o hranicích a ostrovech Vietnamské asociace spisovatelů. Později hudebník Do Hoa An složil hudbu k básni „Wind Grave“ od básníka Trinh Cong Loca a píseň „Wind Grave“ spolu s dalšími 3 písněmi pomohla hudebníkovi Do Hoa Anovi získat Státní cenu za literaturu a umění. Básník Trinh Cong Loc také obdržel ocenění od Generálního politického oddělení Vietnamské lidové armády za básnické sbírky „Thinking from the days of the pandemic“ a „Welcoming the sun from the sea“.

Trinh Cong Loc píše o moři a ostrovech a jeho poezie je směsicí realismu, romantiky a eposu. Docent Dr. Ho The Ha, bývalý člen Ústřední rady pro literaturu a teorii a kritiku umění, k tomu poznamenal: „Je to umělcovo ego a občanské ego skrze zkušenosti a hledání z reálného života, které tvoří duši Trinh Cong Locovy poezie, realistickou i romantickou; upřímnou, konkrétní, filozofickou i magickou.“

Když Trinh Cong Loc píše o Quang Ninh, jeho básně obsahují mnoho objevů: „ Město / S hlavou opřenou o moře / Ha Long / Vlasy vlnící se jako mraky / Hora Bai Tho / Věčný akordeon.“ Básně, které napsal o zálivu Ha Long, jsou velmi jasné: „Ha Long s vílami / Nebe a země se nemohou skrýt / Slunce se také stává pocitem / Mate něčí oči... “.

Podíval se na loď v zálivu a zjistil: „ Síť je rozprostřena mezi naší láskou k moři / Síť a loď jsou jako dvojice milenců / Každý malý ostrov sleduje oka sítě / Každé oko sítě na moři - oka slunce! “. Toto jsou epické verše: „ Stejné primitivní cesty nahoru do lesa, dolů k moři / Tisíce cest prošly dobami války / Vířící jako šípy, jako kuše / Tvar draků a víl vířících vzhůru… “.

Obálka poslední básnické sbírky básníka Trinh Cong Loca.

Témata moří a ostrovů, hranic, vlasti, lidí a národního osudu jsou v poezii Trinh Cong Loca zahrnuta s jeho smyslem pro občanskou odpovědnost. Trinh Cong Loc je básník, který se zaměřuje na psaní o mořích a ostrovech, ale jeho básně o uhelných oblastech také stojí za přečtení. Verše o uhlí jsou plné úzkosti. Básně „Than to bee’s nest“, „Vo ca than“, „Tuong tuong than“… jsou nejkonkrétnějšími příklady. Básník soucítí s horníky a respektuje je: „ Than/ Jediné dítě/ Miliony let těžké země rodí bolest…/ Vrstva za vrstvou hlubokých vrstev/ Velký uhelný strom roste z temnoty… “ (Than con con mot).

Nebo v básni „Poklad“: „ Je to jiné než minulost / Nestahujte slunce nízko / Nespěchejte s vozy / Neměňte oheň, abyste vařili rýži /… Každý metr pece / Počítá každý život / Pokrývá kůži celého života… “. Vyjádřil také filozofický názor: „ Uhelná sezóna / Mraky se shromažďují v rohu oblohy / Slunce se leje na svah Ha Tu / Déšť se leje a uhlí teče / Volný vzduch je navršen vysoko / Měsíc se stal okem dolu / Nebo se stal oční důlkem / Hledá uhlí “ (Volný vzduch).

Horník se v jeho poezii objevuje romanticky i hrdinsky: „V písni/ Měsíc sype zlato na zem/ Oči hvězd jsou neklidné/ Léta jsou těžká/ Používá maso a kůži k záplatování nebe/ Používá krev a kosti k záplatování země/ Zostřuje útrapy/ Otevírá uhelné cesty po staletí .“ Také kvůli filozofické povaze poezie je to, co básník Trinh Cong Loc napsal, poměrně selektivní vůči čtenářům. Ne všichni běžní čtenáři chápou: „ Kdo žil s uhlím/ Kladivy, kladivy, sloje, tunely a plynem/ Důlní vojska/ Černý stín země/ Černý stín je také věčný.../ Uhlí, biologické hodiny/ Objevuje se, prvotní životní síla/ Tma zabíjí tmu... “.

Ke konci se v poezii Trinh Cong Loca stále více projevuje vnitřní reflexe.

Kromě moře napsal básník Trinh Cong Loc také mnoho dalších básní o horách Dong Van, Hoanh Mo, Khe Van a Ngoa Van. V básni „Cao Xiem“ se hory a lesy jeví majestátně i romanticky: „ …Zvuk skal Ba Lanh se ozývá v mysli / Ozývá se v Khe Van / Vlasy se setkávají / Vlny se třou jako provazy / Svazují řeku a hory… “.

Po úspěchu básní „Travný hrob“, „Z moře“ a „Horský kruh“ pokračoval sbírkou „Travné slunce“. Velmi rád využíval obraz slunce. Dokonce vznikly dvě sbírky básní pojmenované po něm. Sbírkou „Noční slunce“ znovu roznítil národního ducha, když psal o pocitech vojáků, kteří obětovali své životy… Básně ve sbírce „Travné slunce“ byly bohaté na kontemplaci a zamyšlení, ale ne o světských záležitostech, ale o sobě samém.

Rukopis básníka Trinh Cong Loca na stránce rukopisu.

Zdánlivě předvídaje „konečnou zastávku“: „Až přijde osud, vrátím se k trávě“ , se básník Trinh Cong Loc v posledních letech svého života vrátil žít do rodné země. Dá se říci, že v Quang Ninh našel směr pro svou poezii, když „intenzivně pěstoval“ téma moře a ostrovů. Vrátil se k vůni travnatých porostů své milované vlasti a chtěl pro sebe najít nový směr, směr, kterým se promění v zelenou barvu divoké trávy.

Básník Trinh Cong Loc se několik let zotavoval z nemoci ve svém rodném městě a „vrátil se k trávě“, jak sám řekl 15. února 2025 v 15:30, za soustrasti mnoha přátel, kolegů a milovníků poezie. „Od moře jít“, unavené nohy se pak vracejí ke zdroji a kořenům, tedy k vůni polí a trávy. V této básnické zemi jistě básník Trinh Cong Loc našel své světlo.

Zdroj