Spisovatelka Ma A Lenh – Život zasvěcený literatuře

Spisovatel Ma A Lenh, člen Vietnamské asociace spisovatelů, se narodil v roce 1943 v obci Trung Chai v okrese Sa Pa (nyní město Sa Pa v provincii Lao Cai ). Je jedním z typických představitelů spisovatelů etnických menšin, úspěšný v mnoha různých žánrech od povídek, memoárů, básní, filmových scénářů, výzkumů lidové kultury až po sbírky... Zemřel ráno 21. ledna ve svém domě ve věku 82 let.

nha van ma a lenh mot doi dau dau voi van chuong hinh anh 1 — Spisovatelka Ma A Lenh.

Spisovatel Ma A Lenh byl původně učitelem. V roce 1978 přešel do Literární a umělecké asociace provincie Hoang Lien Son (dříve). Zastával klíčové pozice v Literární a umělecké asociaci Hoang Lien Son, v rozhlasové a televizní stanici provincie Lao Cai a v Literární a umělecké asociaci provincie Lao Cai.

Složil mnoho různých žánrů, včetně některých typických děl, jako je povídka „Zelený les“, esej „Váhání před literaturou“, memoárová povídka „Rušná jarní cesta“, dětská povídka „Moje vesnice“, kniha „Přibližování se kultuře Hmongů“ a naposledy memoárová povídka „Nebe červených bavlníkových květů“ vydaná v roce 2021. Získal cenu od Asociace spisovatelů a etnického výboru, cenu od smíšeného výboru Vietnamské asociace pro literaturu a umění; cenu Phan Xi Panga; cenu od Vietnamské asociace pro literaturu a umění etnických menšin...

Mužem, který byl po většinu svého života „zatížen“ kulturou etnika Mong, je spisovatel Ma A Lenh. Mezi jeho blízkými literárními přáteli ho někteří nazývají Lao Ma, Ma Tien Sinh nebo Ma Vuong. Jiní ho s úctou nazývají „učitelem Lenhem“, protože dříve pracoval jako učitel v horách a má učitelský vzhled. Někteří mladí lidé v literárním a básnickém světě ho láskyplně nazývají „otcem“. Při kontaktu s ním mám pocit, že „Lao Ma“ je čestný, přímočarý, štědrý a soucitný člověk.

Chlapec Ma A Lenh, narozený v horách, utrpěl brzy ztrátu, protože jeho matka zemřela brzy. Ačkoli jeho otec byl v té době předsedou obce, rodinná ekonomika byla extrémně obtížná. Chlapec Lenh chodil jeden den do školy a další den do lesa kácet dřevo, pást bizony a pracovat na polích... V té době se dům Ma A Lenha a jeho otce nacházel na úbočí hory, pod nímž vedla státní silnice. Každé odpoledne stál chlapec Lenh na dvoře, díval se dolů na silnici, kudy projížděla auta, a snil o tom, že jednoho dne překročí pohoří a vstoupí do dalekého hlavního města Hanoje – místa, které si předtím představoval jen ze stránek knih.

V roce 1958 byl Ma A Lenh přijat do Horské dětské školy v provincii Lao Cai a poté se stal učitelem pro studenty ve vesnici v horách Trung Chai. V každé třídě pan Lenh vždy přinesl studentům svět pohádek, které všechny studenty uchvátily. Pan Lenh nejen dobře učil, ale také je vedl ke zvyšování produkce, vyčleňování půdy pro pěstování zeleniny a chovu kuřat ve škole. O víkendech učitel a jeho studenti s nadšením chodili do lesa kácet palivové dříví, aby ho prodávali a vydělávali peníze na pomoc chudým studentům...

Po více než deseti letech učení byl pan Ma A Lenh převelen na školské oddělení okresu Sa Pa, poté na školské oddělení provincie Lao Cai (nyní školské oddělení provincie Lao Cai), kde se specializoval na hory, a poté se oficiálně věnoval literární kariéře. „Sestoupil z hory“, aby se usadil se svou rodinou ve městě Lao Cai a stal se „horským městským obyvatelem“, ale jeho nohy byly po celý rok zaneprázdněny ve vesnicích Mong na severozápadě země. Někdy vedl filmový štáb vietnamské televize přes hory do vesnic Mong a natáčel dokumenty. Někdy se sám toulal s taškou v ruce, aby sbíral příběhy z každodenního života vesničanů a poté je sepisoval. Někdy cestoval s vědci na exkurze, kde sbíral zvyky, praktiky a kulturní rituály komunity Mong, aby je shromáždil do knihy „Přibližování se kultuře Hmongů“ – pečlivé a oddané výzkumné práce samotného autora, která byla vydána v roce 2014.

Ma A Lenh doposud nashromáždil značné „jmění“ v podobě více než 30 knih různých žánrů, od povídek, memoárů, básní až po výzkumné knihy a knihy pro děti. Píše v mongštině i vietnamštině s cílem umožnit svému etniku číst, přispět k integraci a také propagovat svou etnickou skupinu mezi ostatními etnickými skupinami. Přemýšlel: „Tento jazyk brzy zmizí. Jen málo lidí si ho stále uchovává. Tak pojďme prostě psát, abychom si připomněli jednu dobu…“ Možná to dokážou jen ti, kteří milují svou etnickou skupinu, starají se o ni a chápou její kořeny, jako on.

Jako spisovatel Ma A Lenh vždy touží po kultuře a kořenech svého lidu. Pilně věnuje veškerou svou energii a srdce tomu, aby ji přinesl daleko. To je povinnost a poslání syna své vlasti, které si Ma A Lenh jasně uvědomuje. Chápe, že spisovatel je kulturalista, takže musí pěstovat vlastní chápání své vlastní etnické kultury a vlasti, aby se integroval, ale ne rozpustil. Ve svých dílech se Ma A Lenh ponořuje do popisu vnitřního světa horských lidí v kontextu měnících se časů a v procesu přibližování se civilizovanému světu. Díky tomu si čtenáři mohou snadno představit prostor a velmi zvláštní a jedinečné zvyky horských lidí. Vždy psal s veškerou vášní a nadšením, které proudí z jeho srdce. Tento oheň nejen hřeje srdce Mongů prostřednictvím jeho literárních stránek, ale také čtenářům po celé zemi přináší mongskou kulturní identitu, kterou nelze mísit s jinými etnickými skupinami.

Zdroj