Hudebník Pham Tuyen uvádí novinám Nhan Dan text „Jako by tu strýc Ho byl v den velkého vítězství“

(Dan Tri) - Odpoledne 29. srpna v Hanoji uspořádaly noviny Nhan Dan slavnostní ceremoniál, při kterém noviny převzaly rukopis a autorská práva k písni „Like having Uncle Ho on the Great Victory Day“, které daroval hudebník Pham Tuyen a jeho rodina.

Akce se zúčastnili soudruzi: Le Quoc Minh - člen ústředního výboru strany, šéfredaktor novin Nhan Dan, zástupce vedoucího Ústřední komise pro propagandu a masovou mobilizaci, prezident Vietnamské asociace novinářů ; Do Hong Quan - předseda Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací; Nguyen Duc Loi - stálý viceprezident Vietnamské asociace novinářů; generálmajor, hudebník Nguyen Duc Trinh - předseda Vietnamské asociace hudebníků; spolu s hudebníkem Pham Tuyenem a zástupci jeho rodiny.

Původní píseň „Jako by tu byl strýc Ho v den velkého vítězství“ od hudebníka Phama Tuyena (Foto: Thanh Dat).

Šéfredaktor Le Quoc Minh na ceremoniálu zdůraznil, že píseň „ Jako by tu byl strýc Ho v den velkého vítězství“ se stala triumfální písní ducha velké solidarity a touhy po nezávislosti.

S majestátní melodií a jednoduchým, ale srdečným textem „Vietnam - Ho Či Min !“ dílo nejen vzbuzuje národní hrdost, ale také inspiruje silnou vůli a touhu po svobodě - nezávislosti - štěstí.

Řekl, že u příležitosti 80. výročí srpnové revoluce a státního svátku 2. září noviny Nhan Dan nečekaně obdržely od hudebníka a jeho rodiny žádost o darování písně.

„Na programu ‚Vlast v srdci‘ , který pořádaly noviny Nhan Dan, si tuto píseň společně zazpívalo více než 50 000 diváků na stadionu My Dinh. Nejen na stadionu, ale i na sociálních sítích zpívaly unisono desetitisíce lidí. To dokazuje, že píseň prošla téměř půl stoletím, ale její vitalita nikdy neupadla,“ sdělil pan Le Quoc Minh.

Také potvrdil, že přijetí autorských práv k písni má nejen právní význam, ale je také slibem zachování a šíření dědictví budoucím generacím.

Šéfredaktor Le Quoc Minh přebírá od rodiny hudebníka Phama Tuyena jeho zpěvník (Foto: Thanh Dat).

Jako by tu byl strýček Ho v den velkého vítězství , složil hudebník Pham Tuyen v noci 28. dubna 1975 píseň „Jako by tu byl strýček Ho v den velkého vítězství“ ve skromném prostoru na schodech bytového komplexu Khuong Thuong. Dílo bylo dokončeno za pouhé 2 hodiny a bylo vysíláno v rádiu Voice of Vietnam v 17:05 30. dubna 1975, hned poté, co zprávy oznámily velké vítězství.

2. května 1975 otiskly noviny Nhan Dan celou píseň a přinesly ji do škol, domovů a na oslavy; překračovaly hranice, zpívaly se v Itálii, Německu, Sovětském svazu, Japonsku, Československu... jako společný jazyk radosti z nezávislosti a shledání.

Publikum tomu říká „píseň lidu“, protože rezonovala přesně v okamžiku, kdy celý národ potřeboval píseň, která by pojmenovala štěstí, dostatečně jednoduchou, aby si ji zpíval každý, a dostatečně přesnou, aby vyjádřila vděčnost komunity strýci Ho a generacím, které se obětovaly.

Na akci paní Pham Hong Tuyen – dcera hudebníka a zástupkyně rodiny – dojemně prohlásila: „Můj otec vždy věřil, že hudba skutečně žije jen tehdy, když patří komunitě. Proto jsme se rozhodli předat veškerá práva na správu a použití písně novinám Nhan Dan – veřejné instituci zastupující hlas lidu, jejímž posláním je zachovávat společné hodnoty a sloužit vlasti.“

Zdůraznila, že to není konec autorských práv, ale spíše „středník“ na cestě šíření. Píseň bude i nadále dalekosáhlá, bude znít na správném místě ve správný čas, od velkých svátků po školní třídy, od komunitních chvil po každodenní život, jako trvalá duchovní opora.

Pan Le Quoc Minh předal hudebníkovi Pham Tuyenovi portrét (Foto: Thanh Dat).

Hudebník Do Hong Quan, předseda Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací, vzpomínal: „V den, kdy se země stala nezávislou, se píseň rozléhala ulicemi Hanoje. Je spojena s posvátným okamžikem, provází ji po celá léta a stala se duchovním zavazadlem mnoha generací.“

Generálmajor, hudebník Duc Trinh – předseda Vietnamské hudební asociace – poznamenal: „Volba novin Nhan Dan rodinou hudebníka je naprosto správná. Prostřednictvím mluvčí strany se píseň bude šířit od politického umění až po zábavní život. Vietnamská hudební asociace je připravena tuto hodnotu podpořit a propagovat.“

Rozhodnutí prezentovat ji dnes vytváří smysluplný cyklus: V roce 1975 noviny Nhan Dan otiskly celou píseň hned po velkém vítězství; o půl století později se dílo vrátilo do redakce jako „společný domov“ vzpomínek.

Odtud bude „Jako by tu strýček Ho byl v den velkého vítězství“ cestovat široko daleko, ozývá se v hodinách hudby, ve slavnostních uměleckých programech, v mediálních kampaních nebo při důležitých výročích a připomíná nám nekonečné dubnové odpoledne.

Pokaždé, když se píseň hraje, není to jen melodie vítězství, ale také slovo vděčnosti, občanské ponaučení a slib: Existují hodnoty, které čím více jsou společně uchovávány, tím jasnější jsou v srdcích národa.

Zdroj: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm