Hudebník Pham Tuyen: Nová mladá pobočka věnovaná dětem

Hudebník Thuy Kha prohlásil, že Pham Tuyen byl hudebníkem z dětství. Básník Tran Dang Khoa potvrdil, že Pham Tuyen byl obrovský strom, z něhož věnoval mladou větev dětem.

Hudebník Pham Tuyen a děti - Foto: GĐCC

Pham Tuyen napsal více než 700 písní, z nichž 1/3 byly písně napsané pro děti, přičemž mnoho slavných písní si broukaly generace dětí, například:

Hvězdná lucerna, Pochod na shledání, Dnes se bavím, Učitel a maminka, Celý týden dobrý, Setkání pod podzimní oblohou Hanoje , Vlaštovky dětství, Slůně v Ban Donu, Píseň zvonu a vlajky, Spoutaná dáma ...

Paní Pham Hong Tuyen – dcera hudebníka Phama Tuyena – uvedla, že má z ocenění uděleného v roce 2013 zvláštní radost: „Hudebník, který složil nejoblíbenější dětské písně“.

Hudebník, který celý život psal pro děti, si vždy zachoval čisté srdce a zářivý, nevinný úsměv, který mohou mít jen děti. Při setkání s ním nyní je jediným „jazykem“ komunikace tento zářivý úsměv, který se zdá být dostatečný pro jakoukoli konverzaci.

Od kapitána kadetů

Pham Tuyen se narodil v roce 1930 v Hang Da (Hanoj) a byl devátým dítětem redaktora novin Nam Phong Phama Quynha.

Měl hudební talent a hudbu studoval již v raném věku v Hue. Ale teprve když se stal vojákem strýčka Ho v základně odboje Viet Bac, Pham Tuyen skutečně projevil svůj talent pro skládání hudby.

Hudebník Pham Tuyen - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Pham Tuyen absolvoval studium ve Viet Bacu jako armádní důstojník a stal se nejmladším velitelem roty Vietnamské vojenské akademie v Thai Nguyen .

V té době mu bylo teprve devatenáct nebo dvacet. To byl osud, který ho donutil strávit celý život s dětmi a složit pro ně mnoho děl.

Po hraniční kampani se od roku 1951 Vietnamská vojenská akademie přestěhovala do Guilinu (Čína), stala se Vietnamskou dětskou školou a poté centrálním kampusem v Nanningu.

Pham Tuyen se stal učitelem kultury a měl také na starosti literaturu, sport a umění na centrálním kampusu. Během této doby složil mnoho slavných dětských písní: Den, kdy jsem měl červenou šálu, Pochod pro mládež, Hvězdná lucerna, Byl jsem školákem ...

Po návratu do Vietnamu v roce 1958, kdy pracoval v hudebním oddělení rozhlasu Hlas Vietnamu, po mnoho let jako vedoucí hudební skupiny rozhlasu Hlas Vietnamu a poté jako vedoucí uměleckého oddělení Vietnamské televize (od roku 1979), se Pham Tuyen i nadále s velkým úsilím a emocemi věnoval komponování pro děti.

Během let, kdy USA bombardovaly Sever, upřednostňoval ožehavá témata. Ale když nastal mír, hudebník se okamžitě vrátil ke komponování pro děti, jako například Kdo miluje děti tolik jako strýček Ho Či Min (na motivy strýčkovy básně), Miluji zraněného vojáka, Noc ohňostrojů, Moje škola je mateřská školka...

K dětským říkankám a Doraemonovi

Hudebník Pham Tuyen a jeho žena, docentka Dr. Nguyen Anh Tuyet, nejen skládají pro děti, ale také sbírají dětské říkanky, které pak zhudebňují, aby si děti mohly pobrukovat říkanky svých předků.

41 říkanek pro děti, z nichž mnohé jsou velmi oblíbené a milované generacemi dětí, například Paní Congová jde na trh, Tykev a dýně, Nesoucí tyč, Rychle se probuď, Vzpomínka na milost, Straka, Čáp jde vítat déšť, Želva s láskou ...

Když našel tradiční dětské říkanky ke složení, „tajně si přál, aby se dobré věci, které po sobě zanechali jeho předkové, brzy dostaly k velkému počtu dětí po celé zemi.“

Ale s tržním mechanismem se nově složené dětské písničky v rádiu už nehrají tak často jako dříve. Starý hudebník se proto rozhodl, že k dětem přistoupí sám a naučí je zpívat.

Paní Hong Tuyen si stále vzpomíná, že v roce 1990, když absolvovala univerzitu a vrátila se domů, ji její otec „pozval“ do mateřských škol v Hanoji.

Otec a syn chodili do hanojských mateřských škol učit dětské písničky. Nejdříve to byla mateřská škola Viet Trieu, pak škola 20. října... Poté byly některé písně nahrány v rádiu Voice of Vietnam a široce distribuovány.

Paní Tuyenová a její otec společně pracují na sestavení pětidílné knižní série Říkanky pro děti, která obsahuje 41 říkanek. První díl s názvem Návrat do rodného města byl čtenářům vydán v nakladatelství Pedagogické univerzity.

Pham Tuyen také přispěl k tomu, že do Vietnamu přinesl mnoho mezinárodních dětských písní, a to překladem krásných a přesných vietnamských textů k těmto písním.

V 70. a 80. letech 20. století na severu existovaly dvě slavné písně z bývalého Sovětského svazu, které byly velmi populární: Ve škole mě to naučila a Úsměv.

Zvláště píseň „Smile“ se známým textem mnoha generacím: „Smích je vždy s námi, smích bude vždy kolem nás, smích je drahý přítel našeho mládí...“.

Když pak robotická kočka Doraemon přiletěla z Japonska do Vietnamu, byl to Pham Tuyen, kdo přeložil vietnamské texty vtipných písní o Doraemonovi a jeho přátelích, které nahrálo a vydalo nakladatelství Kim Dong.

Dnes jsou děti stále fascinovány těmito veselými melodiemi prostřednictvím vietnamských textů Pham Tuyen.

Dá se říci, že Pham Tuyenovy písně jsou jednoduché, ale hluboce pronikají do srdcí publika všech věkových kategorií. To je zřejmě dáno tím, že literární talent zdědil po svém otci - učenci Pham Quynhovi.

Lidé ale milují Phama Tuyena nejen pro jeho hudební talent.

Víc než to je duše a charakter „hořké chryzantémy“ v něm, jako v básni Pham Tien Duata, kterou lidé často citují, aby shrnuli Pham Tuyena: „Hořká chryzantéma zapomíná na své hořké srdce / Kvete žlutými květy podél potoka, aby mohly létat včely.“

PTÁK RÁJE

Zdroj: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm