Hudebník Pham Tuyen s historickým momentem „Jako by tu strýc Ho byl v den velkého vítězství“

Přestože je mu 95 let a kvůli stáří a chatrnému zdraví je upoután na invalidní vozík, hudebník Pham Tuyen si přál být svědkem historického okamžiku, když novinám Nhan Dan představil svou píseň „Jako by tu byl strýc Ho v den velkého vítězství“.

Odpoledne 29. srpna se v Hanoji v sídle novin Nhan Dan konal významný slavnostní ceremoniál předávání cen. Jako by strýc Ho byl přítomen v den velkého vítězství – „lidové noviny“ získaly cenu „Lidová píseň“.

Paní Pham Hong Tuyen, dcera hudebníka Phama Tuyena, předala notový zápis novinám Nhan Dan jménem svého otce.

„V naší rodině si často říkáme: Jako strýc Ho ve velký den vítězství je písní lidu. Můj otec měl vždy na paměti: hudba skutečně žije jen tehdy, když patří komunitě. Proto jsme se rozhodli dát veškerá práva na správu a použití písně novinám Nhan Dan.“

„Takto v tomto duchu pokračujeme: předáme dílo veřejné instituci, která má poslání a kapacitu zachovávat společné hodnoty, aby píseň mohla pokračovat, být trvalejší a zářivější,“ sdělila na slavnostní recepci paní Pham Hong Tuyen, dcera hudebníka Phama Tuyena.

Paní Pham Hong Tuyen a její otec byli přítomni brzy, aby předali píseň, kterou miliony vietnamského publika znají nazpaměť. Přestože je mu 95 let a kvůli vysokému věku a chatrnému zdraví je upoután na invalidní vozík, hudebník Pham Tuyen si i tak přál být svědkem historického okamžiku, kdy předal svůj nápad novinám Nhan Dan, zastoupeným šéfredaktorem Le Quoc Minhem.

Novinář Le Quoc Minh - šéfredaktor novin Nhan Dan - věnoval portrét hudebníka Phama Tuyena jeho rodině.

Od nynějška, jako by tu strýček Ho byl v den velkého vítězství, budou nejen převedena práva na správu a užívání, ale bude na něj kladen i kulturní závazek - zachovávat, šířit a obnovovat společné dědictví slavnostním, standardním a udržitelným způsobem.

Píseň, napsaná v noci 28. dubna 1975 pod žlutým světlem nahoře na schodišti bytového domu Khuong Thuong, pouze s tužkou a malým kouskem papíru, byla vysílána 30. dubna 1975 v 17:05 v rozhlasové stanici Voice of Vietnam , hned po historických zprávách.

2. května 1975 otiskly noviny Nhan Dan celou píseň a zahájily tak cestu ze stránek novin do života: do škol, domovů, na oslavy; překračování hranic do Itálie, Německé demokratické republiky, Sovětského svazu, Japonska, Československa... aby vyprávěly příběh Vietnamu jazykem, kterému každý rozumí - radost z nezávislosti a znovusjednocení.

Publikum nazývá píseň „Jako by tu strýček Ho byl ve velký den vítězství “ „písní lidu“ z velmi jednoduchých důvodů. Zpívala se ve správný čas, když lidé potřebovali píseň, která by pojmenovala jejich společné štěstí. Je dostatečně jednoduchá na to, aby ji zpíval každý. A dostatečně přesná, aby jménem komunity hovořila o vděčnosti strýčkovi Ho, generacím, které se obětovaly. Dlouho žije na těch nejobyčejnějších místech: školních dvorech, v domácích kuchyních, prázdninových uličkách, kde se vzpomínky předávají hlasem a pohledem.

Hudebník Do Hong Quan s hudebníkem Pham Tuyenem a „písní lidu“.

Rozhodnutí udělit právo spravovat a používat píseň novinám Nhan Dan je proto hluboce symbolické: jde o její navrácení komunitě prostřednictvím veřejné instituce zastupující hlas lidu. Převzetí novin Nhan Dan proto není jen právním postupem, ale také slibem zachování a propagace jejich hodnoty: zajištění toho, aby byla píseň provedena na správném místě, ve správný čas a správným způsobem; respektování původního a historického kontextu; a zároveň otevírání cest, jak ji představit mladému publiku, aby toto dědictví nezkamenělo, ale nadále žilo v současném životě.

Spolu s prací na ochraně a správné správě autorských práv budou „lidové písně“ i nadále zpívány správně, na správném místě, a budou si zachovávat své estetické kvality a ducha služby vlasti a lidu.

Spolu s rozhodnutím o přijetí žádosti noviny Nhan Dan potvrdily, že budou úzce spolupracovat se společností IPCOM - AnnGroup v roli právního zástupce a jednotky správy duševního vlastnictví, aby zajistily systematické provádění ochrany a správy práv a zároveň organizovaly využívání a šíření díla podle nejvyšších standardů.

Píseň „Jako by tu byl strýček Ho v den velkého vítězství“ v programu „Vlast v srdci“:

Foto: Organizační výbor

Hudebník Pham Tuyen získal v 95 letech ocenění „Kriketový rytíř“ Hudebník Pham Tuyen získal ocenění „Kriketový rytíř“ za svůj velký přínos dětem v průběhu celého života a kariéry.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/nhac-si-pham-tuyen-voi-khoanh-khac-lich-su-cua-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-2437664.html