Slavná osobnost šesti provincií Jihu: Le Trung, malíř obyčejných lidí

Podle autora Pham Cong Luana v „Sai Gonových starých jarních novinách“ v paměti mnoha lidí žijících na jihu před rokem 1975 dojmy z obrazů namalovaných umělcem Le Trungem v jarních novinách nikdy nevyblednou.

Známý pro portréty

Malíř Le Trung se svým skutečným jménem jmenuje Le Toan Trung a narodil se v roce 1919 (rok úmrtí neznámý) z vesnice Long Phu v okrese Tan Chau ve staré provincii Chau Doc. Po absolvování školy výtvarných umění Gia Dinh složil přijímací zkoušku na Indočínskou vysokou školu výtvarných umění v Hanoji a byl jediným studentem z jihu, který v roce 1933 získal první místo v oficiální přijímací zkoušce. V tomto roce složili přijímací zkoušku na tuto školu pouze dva lidé: Le Trung (jih) a To Van Son (sever - podle knihy Tan Chau 1870 - 1964 od autora Nguyen Van Kiema).

Jarní obálka novin od umělce Le Trunga

FOTO: HOANG PHUONG

Le Trungovou silnou stránkou byla kresba portrétů, krajin a zátiší pastelovými a akvarelovými barvami. Poté, co učil na mnoha školách, otevřel si velký ateliér a soukromou třídu praktické malby, kde vyučoval řadu studentů z mnoha národností, jako je Francie, Amerika, Indie... V letech 1937 až 1964 se malíř Le Trung více než 30krát zúčastnil výstav doma i v zahraničí, například ve Francii, Itálii, Japonsku, Německu, Americe, Malajsii, Kambodži... Získal mnoho zlatých a stříbrných medailí, v letech 1938 a 1939 získal první ceny v domácích i mezinárodních soutěžích plakátů, v letech 1940 a 1941 první cenu za karikatury.

Umělec Le Trung, velmi známý svými portréty, namaloval mnoho portrétů významných osobností, politiků a slavných umělců. Kromě toho spolupracoval s novinami a nakladatelstvími na kreslení ilustrací, historických a dětských příběhů a občas psal výzkumné články na toto téma, které publikoval pod pseudonymem Tan Chau Tu.

Malíř obyčejných lidí

Umělec Le Trung je dobře známý mezi obyčejnými lidmi, zejména na venkově, protože každý rok vydává mnoho sérií obrazů čtyř ročních období. Témata jsou převzata z poetických příběhů jako Van Tien - Nguyet Nga, Pham Cong - Cuc Hoa, Thach Sanh - Ly Thong, Lam Sanh - Xuan Nuong, Nang Ut Ong Tre, Thoai Khanh - Chau Tuan... Tento typ komiksu má 4 panely, každý panel má 3 panely, prodává se za nízkou cenu a je oblíbený od městských i venkovských oblastí.

V 60. letech 20. století, zejména během lunárního Nového roku nebo večírků, v doškových domech s bambusovými zdmi na jihozápadním venkově téměř na každém domě visela 1 až 3 nebo 4 sady komiksů se čtyřmi ročními obdobími v jasných barvách. Pod každým rámečkem byly ilustrace se 2 nebo 4 verši básní... V horní části každého obrázku nebo v pravém rohu posledního obrázku bylo často vytištěno jméno a podpis autora Le Trunga. V tomto žánru maloval nejvíce Le Trung a umělec Hoang Luong.

Obálka studentského sešitu od umělce Le Trunga

FOTO: HOANG PHUONG

V letech 1948 až 1954 byl umělec Le Trung pozván jako spolupracovník francouzského časopisu Sud Est Asiatique, specializujícího se na ilustraci a dekoraci. V té době si otevřel vlastní ateliér; zároveň se ujal návrhu obálek knih a kreslení ilustrací a kreslil obálky pro mnoho jarních novin vydávaných v Saigonu, jako například Saigon Moi, Anh Sang, Tieng Chuong ... Zejména Le Trungovy obrazy mladých žen byly považovány za nejcennější ve srovnání s jinými umělci.

Od roku 1958 noviny Saigon Moi publikovaly mnoho jeho obrazů jako dárky čtenářům. Tyto obrazy jsou často doprovázeny vysvětlujícími básněmi, jako například „Mladá dívka před krásnou krajinou Nha Trangu“, zobrazující dívku v ao dai sedící a pózující na kamenném podstavci u moře, uspořádaném ve stylu krajinomalby. Pod obrazem jsou vytištěny následující básně: „Modrá voda maluje moře / Stříbrné mraky pokrývají obzor / Loď se tyčí u pobřeží / Kdo ví, kdo se svěří se svými prvními a posledními slovy“.

Mořské krajiny v tomto žánru maloval také na obraze Men Canh Vung Tau , kde je znázorněna dívka stojící a pozorující moře s nakloněným kuželovitým kloboukem. Mladá žena z delty Mekongu má obraz Kráska na opuštěné řece, na kterém je znázorněna dívka v tradičním vietnamském oděvu veslující na lodi po kanálu přes rýžová pole. Tvář a chování této mladé ženy lze spatřit i na obraze dívky s kyticí leknínů, která kráčí po vesnické cestě, na obraze Jemný Chau Doc ...

Unikátní obrazy mladých dívek

Spisovatel To Kieu Ngan v Mac Khach Sai Gon vyprávěl, že v roce 1954, kdy on a Thanh Nam byli redaktory týdeníku Tham My , publikoval článek kritizující Ta Tyovy jižanské obrazy. V něm Ta Ty kritizoval Le Trungovy obrazy mladých žen, protože „všechny vypadaly stejně, jako by to byly fotografie, postrádaly kreativitu“, zatímco Le Trung byl u většiny čtenářů, zejména žen, oblíbený, takže se setkal s poměrně silnou reakcí.

„Redakce každý den dostávala dopisy adresované majiteli novin neboli Ta Tyovi a každý dopis obsahoval ostrou kritiku. Majitel novin byl velmi rozrušený. I my jsme byli rozrušení, ale báli jsme se, že Ta Ty bude smutný, a tak jsme tyto dopisy schovali a zničili. Pak se vztah mezi majitelem novin a námi čím dál více ochladil. Nakonec jsme rezignovali, noviny byly pozastaveny a později změnily svůj název na Phu Nu Dien Dan ,“ řekl To Kieu Ngan.

Příběh také vypráví, že malíř Phan Phan měl velmi rád Le Trungovy obrazy mladých žen a jednou, když se setkal se svým idolem, se zeptal: „Obraz krásné dívky, kterou kreslíte na obálku jarních novin, je vždy mladá žena s velkýma, vlhkýma očima, zakřiveným obočím, plnými prsy, štíhlým pasem a dlouhými černými vlasy. Je to obraz vaší ženy, jak mnoho lidí říká?“. Malíř Le Trung se usmál a odpověděl: „Lidé také říkají, že jsem nakreslil svou milenku. Ve skutečnosti to není obraz mé ženy ani žádné milenky. To je jen žena, kterou jsem si představoval!“.

Le Trung také maloval zátiší, náměty byly často jižanské speciality z ovoce, jako jsou jablka s pudinkem, grapefruity, mango, ananas... V zátiší Jarní den namaloval živě meloun, červenou papáju, prokládanou švestkami, karambolu... Zejména maloval také na obálky studentských sešitů s obrázky mladých dívek na přední straně a komiksy se čtyřmi ročními obdobími na zadní straně, které jsou dodnes unikátními a vzácnými předměty vyhledávanými sběrateli starožitností. (pokračování)

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm